Berlin
|
Deutsch: Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands und zugleich ein Stadtstaat.
Afrikaans: Berlyn is die hoofstad van Duitsland.
Беларуская (тарашкевіца): Бэрлін — сталіца Нямеччыны.
Български: Берлѝн е столицата на Германия.
Català: Berlín és la capital d'Alemanya i una de les seves tres ciutats-estat.
Čeština: Berlín je hlavní město Neměcká.
Cymraeg: Berlin yw prifddinas yr Almaen.
Dansk: Berlin er hovedstaden i Tyskland og en bystat.
Eesti: Berliin on Saksamaa pealinn.
Ελληνικά: Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα της Γερμανίας και μια πόλη-κρατίδιο.
English: Berlin is the capital of Germany and a city state.
Esperanto: Berlino estas la ĉefurbo de Germanio kaj federacia lando en la oriento de la ŝtato.
Español: Berlin es una ciudad estado y también la capital de Alemania.
Euskara: Berlin Alemaniako hiriburua eta hiri-estatua da.
Français : Berlin est la capitale de l'Allemagne *et une Cité-État.
Nordfriisk: Berlin as at hoodstääd faan Sjiisklun.
Galego: Berlín é a capital de Alemaña.
Հայերեն: Բեռլինը Գերմանիայի մայրաքաղաքն է։
Hrvatski: Berlin je glavni grad Njemačke.
Italiano: Berlíno è la capitale e una città-stato della Germania.
ქართული: ბერლინი — გერმანიის დედაქალაქი.
Kurdî: Berlîn paytexta Almanyayê.
Latina: Berolinum caput Germaniae est.
Latviešu: Berlīne ir Vācijas galvaspilsēta.
Lëtzebuergesch: Berlin ass d'Haaptstad vun Däitschland.
Ido: Berlin esas la chefurbo di Germania ed urbo-stato.
Lietuvių: Berlynas — Vokietijos sostinė.
Magyar: Berlin Németország fővárosa, mely önmagában is szövetségi tartományt alkot.
Македонски: Берлин е главен град на Германија.
Nederlands: Berlijn is de hoofdstad van Duitsland, en ook een stadstaat.
Norsk bokmål: Berlin er hovedstaden i Tyskland, og en bystat.
Occitan : Berlín es la capitala e una de las tres ciutats-estat d'Alemanha.
Plattdüütsch: Berlin is de Höövdstadt vun Düütschland.
Polski: Berlin to stolica Niemiec.
Português: Berlim é a capital e uma cidade-estado da Alemanha.
Română: Berlin este capitala Germaniei.
Русский: Берлин — столица Германии.
Slovenčina: Berlín je hlavné mesto Nemecka.
Slovenščina: Berlin je glavno mesto Nemčije.
Српски / srpski: Берлин је главни град Немачке.
Suomi: Berliini on Saksan pääkaupunki.
Svenska: Berlin är huvudstad och ett eget förbundsland i Tyskland.
Tagalog: Kabisera ng Alemanya ang Berlin.
Türkçe: Berlin Almanya'nın başkentidir ve aynı zamanda bir eyalet-şehir'dir.
Українська: Берлін — столиця Німеччини.
한국어: 베를린은 독일의 수도이자, 독일의 주이다.
日本語: ベルリンは、ドイツの首都、連邦州。
中文（中国大陆）：柏林，德意志联邦共和国首都。
עברית: ברלין היא בירתה של גרמניה.
العربية: .برلين هي عصمة المانيا و إحدى ولاياتها الفيديرالية
|
Hoheitszeichen (Сымбалі / State emblems / Stato-emblemi / Emblèmes / Emblemas / Symbole)
Беларуская (тарашкевіца): гл. сымбалі Бэрліну
Deutsch: Siehe: Hoheitszeichen des Landes Berlin
Français : Voir : Emblèmes de la ville et du "land" de Berlin
Español: ver: Emblemas de Berlín
English: see City and state emblems of Berlin
Ido: videz: Urbo- e stato-emblemi di Berlin
Português: veja: Emblemas estaduais e municipais de Berlim
Українська: див: Прапори, герби та емблеми міста
Karten und Diagramme (Мапы і дыяграмы / Maps and diagrams / Mapi e diagrami / Cartes et diagrammes / Mapas y diagramas / Mapy i diagramy)
Беларуская (тарашкевіца): гл. мапы Бэрліну
Deutsch: Siehe: Karten und Diagramme von Berlin
Français : Voir: Cartes et diagrammes de Berlin
Español: ver: Mapas y diagramas de Berlín
English: See: Maps of Berlin
English: See: Maps of Berlin
Ido: videz: Mapi di Berlin
Português: veja: Mapas de Berlim
Українська: див: Карти Берліну
Русский: см: Карты Берлина
Bezirke (Раёны / Boroughs / Arrondissements / Distrikti / Áreas de la ciudad / Dzielnice)
- Charlottenburg-Wilmersdorf
- Friedrichshain-Kreuzberg
- Lichtenberg
- Marzahn-Hellersdorf
- Mitte
- Neukölln
- Pankow
- Reinickendorf
- Spandau
- Steglitz-Zehlendorf
- Tempelhof-Schöneberg
- Treptow-Köpenick
Souvenirs of Berlin (WestBerlin 1965: EuropaCenter / GedächtnisKirche / KongressHalle / BrandenburgerTor / FunkTurm. in der Mitte des Berliner Bär)
Deutsch: Siehe: Berliner Geschichte
Français : Voir: Histoire de Berlin
Español: ver: Historia de Berlín
English: See/Leggi: History of Berlin (Storia di Berlino) ...in a memory pillow of 1965 (su un cuscino del 1965).
Ido: videz: Historio di Berlin
Português: veja: História de Berlim
Geschichte (Гісторыя / History / Histoire / Historio / Historia / História)
Беларуская (тарашкевіца): гл. Гісторыя Берліна
Deutsch: Siehe: Berliner Geschichte
Français : Voir: Histoire de Berlin
Español: ver: Historia de Berlín
English: See: History of Berlin
Ido: videz: Historio di Berlin
Português: veja: História de Berlim
Gebäude (Будынкі / Buildings / Constructions / Konstrukturi / Edificios / Budynki)
Kirchen (Цэрквы / Churches / Églises / Kirki / Iglesias / Kościoły)
Afrikaans: Sien: Kerke in Berlyn
Беларуская (тарашкевіца): гл. храмы Бэрліну
Deutsch: Siehe: Kirchen in Berlin
Français : Voir: Eglises de Berlin
Español: ver: Iglesias de Berlín
English: See: Churches in Berlin
Ido: videz: Kirki en Berlin
Português: veja: Igrejas em Berlim
Українська: див: Храми в Берліні
Regierungsgebäude (Урадавыя пабудовы / Governmental buildings / Bâtiments gouvernementaux / Guvernala konstrukturi / Edificios de gobierno / Budynki rządowe)
Беларуская (тарашкевіца): гл. дзяржаўныя будынкі ў Бэрліне
Deutsch: Siehe: Regierungsgebäude in Berlin
Français : Voir: Bâtiments gouvernementaux à Berlin
Español: ver: Edificios de gobierno en Berlín
English: see: Governmental buildings in Berlin
Ido: videz: Guvernala konstrukturi en Berlin
Português: veja: Edifícios governamentais de Berlim
Italiano: foto: Edifici governativi di Berlino
Українська: див: Державні будівлі в Берліні
Kulturgebäude (Культурныя пабудовы / Culture buildings / Bâtiments culturels / Kulturo-konstrukturi / Edificios culturales / Budynki kulturalne)
Беларуская (тарашкевіца): гл. музэі, тэатры і галерэі ў Бэрліне
Deutsch: Siehe: Museen, Theater und Galerien in Berlin
Français : Voir: Musées, Théâtres et galeries à Berlin
Español: ver: Museos, teatros y galerías en Berlín
English: See: Cultural buildings in Berlin
Ido: videz: Kulturo-konstrukturi en Berlin
Português: veja: Museus, teatros e galerias de arte em Berlim
Українська: див: Музеї, театри та галереї Берліну
Schlösser und Paläste (Замкі і палацы / Castles and palaces / Châteaux et palais / Kasteli e palaci / Castillos y palaces / Zamki i pałace)
Беларуская (тарашкевіца): гл. палацы Бэрліну
Deutsch: Siehe: Schlösser und Paläste in Berlin
Français : Voir: Châteaux et palais de Berlin
Español: ver: Castillos y palacios en Berlín
English: see: Palaces in Berlin
Ido: videz: Palaci en Berlin
Português: veja: Palácios em Berlim
Українська: див: Палаци Берліну
Andere Gebäude (Іншыя будынкі / Other buildings / Autres constructions / Altra konstrukturi / Otros edificios / Inne budynki)
Беларуская (тарашкевіца): гл. іншыя будынкі ў Бэрліне
Deutsch: Siehe: Andere Gebäude in Berlin
Français : Voir: Autres constructions de Berlin
Español: ver: Otros edificios en Berlín
English: see: Other Buildings in Berlin
Ido: videz: Altra konstrukturi en Berlin
Português: veja: Outras construções de Berlim
Українська: див: Інші споруди Берліну
Friedhöfe (Могілкі / Cemeteries / Cimetières / Tombeyi / Cementerios / Cmentarze)
Беларуская (тарашкевіца): гл. могілкі ў Бэрліне
Deutsch: Siehe: Friedhöfe in Berlin
Français : Voir: Cimetières de Berlin
Español: ver: Cementerios en Berlín
English: See: Cemeteries in Berlin
Ido: videz: Tombeyi en Berlin
Português: Veja: Cemitérios de Berlim
Українська: див: Цвинтарі Берліну
Straßen, Alleen und Plätze (Вуліцы, праспэкты і плошчы / Streets, avenues and squares / Rues, avenues et places / Stradi, avenui e placi / Calles, avenidas y plazas / Ulice, aleje i place
Беларуская (тарашкевіца): гл. вуліцы Бэрліну
Verkehr (Транспарт / Transport and Transit / Transport / Transporto e transito / Trasporte y tránsito / Transport )
Öffentlicher Nahverkehr Rapid transit / Transports urbains / Transporte público de cercanía / Komunikacja publiczna
Français : Voir: Train de banlieu - Métro - Tramway de Berlin - Gares regionales, nationales et internationales
Flughäfen (Аэрапорты / Airports / Aéroports / Aeroportui / Aeropuertos / Lotniska)
Deutsch: Siehe: Flughafen Tegel (TXL) und Schönefeld (SXF), das Bild zeigt das Empfangsgebäude am Platz der Luftbrücke des 2008 geschlossenen Zentralflughafens Tempelhof (THF).
Autobahnen (Аўтатрасы / Motorways / Autoroutes / Automobilo-voyi / Autopistas / Autostrady)
Беларуская (тарашкевіца): гл. бэрлінскія аўтабаны
Deutsch: Siehe: Berliner Autobahnen
English: See: Berlin motorways
Ido: videz: Automobilo-voyi di Berlin
Kultur (Культура / Сulture / Culture / Kulturo / Cultura / Cultura)
Беларуская (тарашкевіца): гл. Культура Берліна
Deutsch: Siehe: Berliner Kultur
Français : Voir: Culture à Berlin
Español: ver: Cultura de Berlín
English: See: Berlin culture
Ido: videz: Kulturo di Berlin
Português: veja: Cultura de Berlim
Veranstaltungen und Messen (Падзеі і мерапрыемствы / Events and fairs / Evénements / Eventi e feiri / Eventos / Wydarzenia)
Беларуская (тарашкевіца): гл. выставы і мерапрыемствы ў Бэрліне
Deutsch: Siehe: Veranstaltungen in Berlin
Français : Voir: Evénements à Berlin
Español: ver: Eventos en Berlín
English: See: Events and fairs in Berlin
Ido: videz: Eventi e feiri en Berlin
Português: veja: Eventos em Berlim
Denkmäler und Gedenkstätten (Monuments and memorials in Berlin)
_Marlene_Dietrich.JPG)
Deutsch: Siehe: Denkmäler und Gedenkstätten in Berlin
English: See: Monuments and memorials in Berlin
Ido: videz: Monumenti e memorigili en Berlin
Gemälde über Berlin (Карціны / Paintings about Berlin / Tableaux sur Berlin / Pikturi pri Berlin / Pinturas de Berlin / Obrazy)
Беларуская (тарашкевіца): гл. выявы Бэрліну
Deutsch: Siehe: Gemälde von Berlin
Français : Voir: Tableaux sur Berlin
Español: ver: Pinturas de Berlín
English: See: Paintings of Berlin
Ido: videz: Pikturi di Berlin
Português: See: Pinturas sobre Berlim
Українська: див: Намальований Берлін
Grünflächen und Gewässer (Прыродныя рэсурсы / Green spaces and watercourses / Espaces verts et plan d'eau / Verda spaci ed aquo-flui / Espacios verdes y cursos de aguas / Zieleń i woda)
Беларуская (тарашкевіца): гл. прырода Бэрліну
Deutsch: Siehe: Grünräume und Gewässer in Berlin
Français : Voir: Espaces verts et plans d'eau de Berlin
Español: ver: Espacios verdes y cursos de aguas en Berlín
English: See: Green spaces and watercourses in Berlin
Ido: videz: Verda spaci ed aquo-flui en Berlin
Português: veja: Espaços verdes e cursos de água em Berlim
Українська: див: Природа Берліну
| Charlottenburg-Wilmersdorf | | |
|---|---|---|
| Friedrichshain-Kreuzberg | ||
| Lichtenberg | ||
| Marzahn-Hellersdorf | ||
| Mitte | ||
| Neukölln | ||
| Pankow | ||
| Reinickendorf | ||
| Spandau | ||
| Steglitz-Zehlendorf | ||
| Tempelhof-Schöneberg | ||
| Treptow-Köpenick | ||
Federal states of Germany: