File:Holbein Schwarzwaldt.JPG: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→{{int:filedesc}}: + 2 Links. |
→{{int:filedesc}}: notes. |
||
(18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
== {{int:filedesc}} == |
== {{int:filedesc}} == |
||
{{Artwork |
{{Artwork |
||
|Wikidata =Q111972739 |
|||
|Title= |
|||
{{en|''Portrait of Johann von Schwarzwaldt''.}} |
|||
{{pl|''Portret Johanna von Schwarzwaldta''.}} |
|||
{{nl|''Portret van Johann von Schwarzwaldt''.}} |
|||
|Description={{en|1=A portrait miniature of a young man, perhaps Gregory Cromwell (c.1520-1551), son of Thomas Cromwell, Henry VIII's chief minister.}} |
|Description={{en|1=A portrait miniature of a young man, perhaps Gregory Cromwell (c.1520-1551), son of Thomas Cromwell, Henry VIII's chief minister.}} |
||
|depicted people = [[:en:Gregory Cromwell, 1st Baron Cromwell|Gregory Cromwell]] |
|depicted people = [[:en:Gregory Cromwell, 1st Baron Cromwell|Gregory Cromwell]] |
||
Line 10: | Line 7: | ||
|Year=1543 |
|Year=1543 |
||
|Technique={{Technique|tempera|parchment}} |
|Technique={{Technique|tempera|parchment}} |
||
|Inscriptions={{inscription|1=|full form=''·ANNO·ETATIS // SVÆ·24·1543·''|type=age of sitter/year|side=leftright |position= |language=la |translation=|en=at the age of 24 1543}} |
|Inscriptions={{inscription|1=|full form=''·ANNO·ETATIS // SVÆ·24·1543·''|type=age of sitter/year|side=leftright |position= |language=la |translation=|en=at the age of 24 1543|medium=gold}} |
||
|notes={{langswitch |
|notes={{langswitch |
||
|en=This portrait of a young man, who was twenty-four in 1543 (and therefore born ''circa'' 1519), was looted from the Danzig Museum (now the [[:en:National Museum, Gdańsk|Gdańsk National Museum]]) by the German occupation forces in 1943, then claimed by the Soviet Union’s Red Army as spoils of war in 1945. The sitter was formerly thought to be a merchant of the [[:en:Steelyard|Steelyard]] (''Stalhof'') in London. In 1913 Georg Habich |
|en=This portrait of a young man, who was twenty-four in 1543 (and therefore born ''circa'' 1519), was looted from the Danzig Museum (now the [[:en:National Museum, Gdańsk|Gdańsk National Museum]]) by the German occupation forces in 1943, then claimed by the Soviet Union’s Red Army as spoils of war in 1945. The sitter was formerly thought to be a merchant of the [[:en:Steelyard|Steelyard]] (''Stalhof'') in London. In 1913 Georg Habich identified the sitter as Heinrich von Schwarzwald, but Heinrich’s birth date of 8 July 1517 rules him out as the sitter, and in any case his [[:en:Merchant's mark|merchant’s mark]] does not correspond to the "Z or very widely placed N" on the sitter's signet ring. A different claim was made at the same time by Hans Secker, who said that by tradition, the sitter was known as Hans (Johann) von Schwarzwaldt (1513-1575), but he too can be ruled out. The portrait, one of a number of works of art subject to restitution requests by the Polish government, is located at the Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow. An [[:File:Portrait of a Young Man, c. 1535-40, Hans Holbein the Younger.jpg|earlier portrait]] of the same individual is located in the Royal Collections, The Hague: [https://koninklijkeverzamelingen.nl/collectie-online/objects/24523 MI-492] where he is identified as [[:en:Portrait Miniature of Hans Schwarzwaldt|Hans Schwarzwaldt]] (1513-1575). In 2016 the young man was identified as [[:en:Gregory Cromwell, 1st Baron Cromwell|Gregory Cromwell]] (c.1520–1551), son of [[:en:Thomas Cromwell|Thomas Cromwell]], Earl of Essex, chief minister to Henry VIII. |
||
|nl=Dit portret van een jonge man, die in 1543 vierentwintig was (en dus geboren rond 1519/20), werd in 1943 door de Duitse bezettingsmacht geplunderd uit het Danzig Museum (nu het Gdansk Nationaal Museum). , vervolgens geclaimd door het Rode Leger van de Sovjet-Unie als oorlogsbuit in 1945. In 1913 beweerde Georg Habich dat de oppas "volgens traditie" werd geïdentificeerd als |
|nl=Dit portret van een jonge man, die in 1543 vierentwintig was (en dus geboren rond 1519/20), werd in 1943 door de Duitse bezettingsmacht geplunderd uit het Danzig Museum (nu het Gdansk Nationaal Museum). , vervolgens geclaimd door het Rode Leger van de Sovjet-Unie als oorlogsbuit in 1945. In 1913 beweerde Georg Habich dat de oppas "volgens traditie" werd geïdentificeerd als Heinrich von Schwarzwald, maar Heinrich's geboortedatum van 8 juli 1517 sluit hem uit als oppas, en in ieder geval komt zijn handelsmerk niet overeen met het teken op de ring. Een andere bewering werd tegelijkertijd gedaan door Hans Secker, die zei dat de oppas "volgens traditie" bekend stond als Hans (Johann) von Schwarzwaldt (1513-1575), maar kan hij ook worden uitgesloten. Het portret, een van een aantal kunstwerken waarvoor restitutieverzoeken van de Poolse regering zijn ingediend, bevindt zich in het Poesjkin Staatsmuseum voor Schone Kunsten, Moskou. <br>An [[: File: Portrait of a Young Man, c. 1535-40, Hans Holbein de Jongere.jpg | eerder portret]] van hetzelfde individu bevindt zich in de Koninklijke Collecties, Den Haag: [https://koninklijkeverzamelingen.nl/collectie-online/objects/24523 MI-492] waar hij wordt geïdentificeerd als [[:en:Portrait Miniature of Hans Schwarzwaldt|Hans Schwarzwaldt]] (1513-1575). <br>In 2016 werd de jongeman geïdentificeerd als [[:en:Gregory Cromwell, 1st Baron Cromwell|Gregory Cromwell]] (c.1520–1551), zoon van [[:en:Thomas Cromwell|Thomas Cromwell]], graaf van Essex, eerste minister van Henry VIII. |
||
|pl=Ten portret młodego mężczyzny, który miał dwadzieścia cztery lata w 1543 r. (I dlatego urodził się około 1519/20 r.), Został zrabowany z Muzeum Gdańskiego (obecnie Muzeum Narodowego w Gdańsku) przez niemieckie siły okupacyjne w 1943 r. , następnie twierdzony przez Armię Czerwoną Związku Radzieckiego jako łupy wojenne w 1945 r. W 1913 r. Georg Habich twierdził, że „z tradycji” opiekun został zidentyfikowany jako |
|pl=Ten portret młodego mężczyzny, który miał dwadzieścia cztery lata w 1543 r. (I dlatego urodził się około 1519/20 r.), Został zrabowany z Muzeum Gdańskiego (obecnie Muzeum Narodowego w Gdańsku) przez niemieckie siły okupacyjne w 1943 r. , następnie twierdzony przez Armię Czerwoną Związku Radzieckiego jako łupy wojenne w 1945 r. W 1913 r. Georg Habich twierdził, że „z tradycji” opiekun został zidentyfikowany jako Heinrich von Schwarzwald, ale data urodzenia Heinricha z 8 lipca 1517 r. wyklucza go jako opiekuna, w każdym razie znak jego handlowca nie odpowiada znakowi na pierścieniu. Inne twierdzenie wysunął w tym samym czasie Hans Secker, który powiedział, że „zgodnie z tradycją” opiekun był znany jako Hans (Johann) von Schwarzwaldt (1513-1575), ale również można go wykluczyć. Portret, jedno z wielu dzieł sztuki podlegających żądaniom restytucyjnym polskiego rządu, znajduje się w Państwowym Muzeum Sztuk Pięknych im. Puszkina w Moskwie. <br>[[: Plik: Portret młodego mężczyzny, ok. 1535-40, Hans Holbein the Younger.jpg | wcześniejszy portret]] tej samej osoby znajduje się w królewskich kolekcjach w Hadze: [https://koninklijkeverzamelingen.nl/collectie-online/objects/24523 MI-492], gdzie jest zidentyfikowany jako [[:en:Portrait Miniature of Hans Schwarzwaldt|Hans Schwarzwaldt]] (1513-1575). <br>W 2016 roku młody człowiek został zidentyfikowany jako [[:en:Gregory Cromwell, 1st Baron Cromwell|Gregory Cromwell]] (ok. 1520–1551), syn [[:en:Thomas Cromwell|Thomas Cromwell]], hrabiego Essex, naczelnego ministra Henryka VIII. |
||
}} |
}}<br> |
||
<br>'''References'''<br> |
|||
* Buck, Stephanie; Sander, Jochen (2003). ''Hans Holbein the Younger, 1497/98-1543: Portraitist of the Renaissance''. Catalogue for the exhibition, Hans Holbein 1497/98-1543, 16 August–16 November 2003. Essays, Stephanie Buck, Jochen Sander; catalogue, Ariane van Suchtelen, Quentin Buvelot, Peter van der Ploeg; with appendices by Bieke van der Mark and Epco Runia. The Hague: Royal Cabinet of Paintings Mauritshuis. {{ISBN|904008906X}}, cat. 35, p. 138, ill., 1 pl. (col.): "On the basis of the similarity of facial features and in particular the characteristic angle of the cropped hair, it could even be conjectured that the two portraits depict the same person." |
|||
* Chamberlain, A. B. (1913) ''Hans Holbein the Younger''. Vol. 2, pp. [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015017084073&view=1up&seq=379 229]–230: Notes that the sitter's features "appear more English than German, and that it most probably represents the son of some personage about Henry's court." |
* Chamberlain, A. B. (1913) ''Hans Holbein the Younger''. Vol. 2, pp. [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015017084073&view=1up&seq=379 229]–230: Notes that the sitter's features "appear more English than German, and that it most probably represents the son of some personage about Henry's court." |
||
* Fitzgerald, T. and [[:en:Diarmaid MacCulloch|MacCulloch, D.]] (2016) ‘Gregory Cromwell: Two Portrait Miniatures by Hans Holbein the Younger’, ''The Journal of Ecclesiastical History'', 67(3), pp. 587–601. https://doi.org/10.1017/S0022046915003322: "In fact the Z or N detail on the signet ring can be accounted for by Gregory Cromwell’s [[:File:Gregory Cromwell Escutcheon.png|heraldry]], if it is seen as a zig-zag, or in heraldic terms, a fess indented." |
* Fitzgerald, T. and [[:en:Diarmaid MacCulloch|MacCulloch, D.]] (2016) ‘Gregory Cromwell: Two Portrait Miniatures by Hans Holbein the Younger’, ''The Journal of Ecclesiastical History'', 67(3), pp. 587–601. https://doi.org/10.1017/S0022046915003322: "In fact the Z or N detail on the signet ring can be accounted for by Gregory Cromwell’s [[:File:Gregory Cromwell Escutcheon.png|heraldry]], if it is seen as a zig-zag, or in heraldic terms, a fess indented." |
||
Line 25: | Line 23: | ||
|Location=Moscow |
|Location=Moscow |
||
|Source=Tomkiewicz, Władysław (1950). ''Catalogue of Paintings Removed from Poland by the German Occupation Authorities During the Years: 1939-1945.'' 1: Foreign Paintings. Warsaw: Ministry of Culture and Art. |
|Source=Tomkiewicz, Władysław (1950). ''Catalogue of Paintings Removed from Poland by the German Occupation Authorities During the Years: 1939-1945.'' 1: Foreign Paintings. Warsaw: Ministry of Culture and Art. |
||
|Permission=PD-Art |
|||
|other_versions= |
|other_versions= |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
Line 34: | Line 31: | ||
== {{int:license-header}} == |
== {{int:license-header}} == |
||
{{PD- |
{{PD-art-two-auto|1543}} |
||
[[Category:Male portraits by Hans Holbein der Jüngere]] |
[[Category:Male portraits by Hans Holbein der Jüngere]] |
||
[[Category:Portrait miniatures by Hans Holbein der Jüngere]] |
[[Category:Portrait miniatures by Hans Holbein der Jüngere]] |
||
[[Category:Round portraits of men]] |
|||
[[Category:16th-century foreign paintings lost in Poland during World War II]] |
|||
[[Category:Round pictures]] |
[[Category:Round pictures]] |
||
[[Category:Portraits in the National Museum in Gdańsk]] |
[[Category:Portraits in the National Museum in Gdańsk]] |
||
mediainfo | |||
---|---|---|---|
Property / digital representation of | |||
Property / digital representation of: Portrait of Johann von Schwarzwaldt / rank | |||
Normal rank | |||
Property / depicts | |||
Property / depicts: Portrait of Johann von Schwarzwaldt / rank | |||
Normal rank | |||
Property / main subject | |||
Property / main subject: Portrait of Johann von Schwarzwaldt / rank | |||
Normal rank | |||
Property / media type | |||
image/jpeg | |||
Property / media type: image/jpeg / rank | |||
Normal rank |