Nederlands: Omschrijving: Rechtspraak, berechtingen, doodstraf in China, Peking 1905/1906. Openbare executie van negen veroordeelde misdadigers op de openbare weg. Volgens de beschrijving van de anonieme Westerse correspondent in Peking vinden dergelijke onthoofdingen gewoonlijk plaats in een druk bewoonde straat van de stad. Er wordt geen schavot ingericht. Een kwartier voor de terechtstelling nemen de leden van de rechtbank ("bloedraad") zitting in een daar voor de gelegenheid van rietmatten opgetrokken gebouwtje. Nieuwsgierigen verzamelen zich rond de plek. De veroordeelden komen "onder sterk geleide" aan in karren met geboeide handen en voeten. De eerste veroordeelde wordt van zijn voetboeien ontdaan en uit de wagen getild en voor de bloedraad gebracht, die het vonnis uitspreekt. Daarna brengen twee bewakers hem naar de plaats waar het vonnis voltrokken zal worden, ongeveer 100 meter verderop. Onder het lopen wordt de veroordeelde van zijn bovenkleren ontdaan, de gevonniste zingt dan soms een dodenlied. Maar niet zelden moet de veroordeelde ondersteund of gedragen worden. Op de plaats van executie aangekomen moet hij knielen, waarna de beulsknecht een koord in zijn mond aanbrengt dat onder de kin met een halve knoop wordt vastgemaakt. Het koord wordt vervolgens achter het hoofd omgehaald en kruiselings onder de staart door terug langs beide ogen getrokken. De staart wordt over het hoofd naar voren gehaald en alles wordt tezamen gedraaid. Hierdoor worden hoofd en bovenlichaam naar beneden gedrukt en door de beulsknecht in die houding vastgehouden. Vervolgens komt de beul die in beide handen een groot mes (zwaard) vasthoudt en de slag eerst meet. Dan heft hij het mes omhoog, "en, fluitend door de lucht, komt het met kracht neder op den nek van den veroordeelde. Een kreet wordt gehoord,.... dán wordt het hoofd door den knecht weggedragen tot voor den bloedraad." Hij knielt met het hoofd neer en na het koord verwijderd te hebben, wordt het in een kooi geplaatst met een papier er aan bevestigd waarop te lezen staat wat voor misdadiger het is geweest. Voordat de beul toeslaat plaatst een van de knechten een mandje met gebrokkeld brood onder het lichaam. Het met bloed doorweekte brood zou daarna bewaard worden opdat de familie het zou kunnen offeren. Nadat de laatste veroordeelde is gevonnist, worden de lichamen door speciale koelies weggebracht. Het bloed op straat wordt met zand bedekt, waarna het straatleven weer zijn loop neemt. Enkel een paal waaraan de kooien met hoofden hangen blijft nog uren staan. Echter, niet altijd wordt het hoofd van een veroordeelde tentoongesteld. De Westerse getuige deelt mee dat hij ook gezien heeft dat een kist klaar stond waarin het lijk werd gelegd en dat men dan het hoofd met een paar steken aan de romp naaide. De foto's werden in de eerste jaargang van het tijdschrift Het Leven geplaatst onder de titel "Gruwelijke Zeden in het Hemelsche Rijk. Doodstraf te Peking door Onthoofding. - Een Slag in het Aangezicht der 20ste Eeuw!" De redactie schreef verder, "Wat wij (...) in beeld brengen, overtreft alles wat de fotografie tot heden van zeden en gebruiken der volkeren aan de beschaving heeft te zien gegeven. Doch wij hebben gemeend deze gruwelijke documenten van de betrekkelijk lage trap waarop de beschaving in China nog staat, aan het publiek in het algemeen, en onzen lezers in het bijzonder, niet te mogen onthouden." Het originele beeld bevat een raster.