Wikimedia Commons

Commons:လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း

This page is a translated version of a page Commons:Licensing and the translation is 32% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Licensing and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcuts: COM:L • COM:LICENSE

For နိုင်ငံအလိုက် လိုင်စင်သတ်မှတ်မှု ဥပဒေများ, see Commons:Copyright rules by territory.
Other languages:
This page is a translation of an official policy on Wikimedia Commons. It may be incomplete, out of date and/or unreliable. Bear in mind that official text is only the English version.

ဤစာမျက်နှာသည် ရှေ့နေမဟုတ်သူများကို နမူနာအခြေခံသင်ခန်းစာတစ်ခုမှတစ်ဆင့် ရှုပ်ထွေးသော မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေများ၏ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ကို ပေးသည်။ ၎င်းသည် Wikimedia Commons တွင် ပုံ သို့မဟုတ် အခြားမီဒီယာဖိုင်ကို လက်ခံနိုင်သည်ဖြစ်စေ အပ်လုဒ်လုပ်သူများအား ဆုံးဖြတ်ရာတွင် ကူညီပေးရန် ရည်ရွယ်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အလုပ်တွင် Commons အကြောင်းအရာကို အသုံးပြုနည်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို ပြန်လည်အသုံးပြုသူဖြစ်ပါက၊ Commons:Wikimediaပြင်ပရှိအကြောင်းအရာကိုပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းကိုကြည့်ပါ။

Wikimedia Commons သည် free content} ဆိုသည်မှာ မူပိုင်ခွင့်ကန့်သတ်ချက်များနှင့် မသက်ဆိုင်သော ရုပ်ပုံများနှင့် အခြားမီဒီယာဖိုင်များကို မည်သူမဆို၊ အချိန်မရွေး၊ မည်သည့်အတွက်မဆို အသုံးပြုခြင်းကို တားဆီးမည့် ရည်ရွယ်ချက် မူပိုင်ခွင့်နှင့်မသက်ဆိုင်သော ပြဿနာများကြောင့် အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သော်လည်း၊ Commons:မူပိုင်ခွင့်ကန့်သတ်ချက်များ ကိုကြည့်ပါ၊ လိုင်စင်သည် အထူးအစီအမံအချို့ကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ နိုင်ငံတစ်ခုတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီး အခြားနိုင်ငံတစ်ခုတွင် လျှောက်ထားဆဲ ရှိသည့် မူပိုင်ခွင့်အချို့လည်း ရှိပါသည်။ အသေးစိတ်အချက်အချို့ကို အောက်တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။ Wikimedia Commons သည် ပုံဖော်ပြချက်စာမျက်နှာတွင် ထိုကန့်သတ်ချက်များကို ဖော်ပြထားကြောင်း သေချာစေရန် ကြိုးစားသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မီဒီယာအသုံးပြုမှုသည် လိုင်စင်နှင့်အညီဖြစ်ပြီး တည်ဆဲဥပဒေအား ချိုးဖောက်ခြင်းမရှိကြောင်း သေချာစေရန် ပြန်လည်အသုံးပြုသူများ၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။

Wikimedia Commons သည် မီဒီယာများကိုသာ လက်ခံသည်။

  • အတိအလင်းဖော်ပြထားသည်မှာ လွတ်လပ်စွာလိုင်စင်ရ၊ သို့မဟုတ်
  • အနည်းဆုံး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ public domain တွင်ရှိသော အလုပ်၏ရင်းမြစ်နိုင်ငံ၌ ဖြစ်သည်။

Wikimedia Commons သည် 'မ' သည် တရားမျှတစွာ အသုံးပြုခြင်း အကြောင်းပြချက်များကို လက်ခံသည်- Commons:Fair use ကိုကြည့်ပါ။ စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သော လိုင်စင်များ (CC BY-NC-SA ကဲ့သို့) အောက်တွင် သီးသန့်လိုင်စင်ရရှိထားသော မီဒီယာကို လက်မခံပါ။

ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် မီဒီယာဖိုင်တစ်ခုအတွက် သက်ဆိုင်သည့်လိုင်စင်ကို မူပိုင်ခွင့်တက်ဂ် ကို အသုံးပြု၍ ဖိုင်ဖော်ပြချက်စာမျက်နှာတွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြရပါမည်။ ထိုလိုင်စင်အတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်အားလုံးကို ဖော်ပြချက်စာမျက်နှာတွင် ပေးရပါမည်။ ဖော်ပြချက် စာမျက်နှာတွင် ပေးထားသည့် အချက်အလက်သည် အခြားသူများအား လိုင်စင်အခြေအနေကို အတည်ပြုရန် ခွင့်ပြုရန် လုံလောက်ပါသည်။ အပ်လုဒ်ဖောင်ပေါ်ရှိ အကျဉ်းချုပ်အကွက်တွင် ၎င်းကို ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

သင်သည် မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်ထားသူဖြစ်ပြီး ခွင့်ပြုချက်ကို အတည်ပြုလိုပါက VRT မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ရန် email template ကို အသုံးပြုပါ။

မြန်ဆန်သော်လည်း လုံး၀ တိကျသော နိဒါန်းမဟုတ်ပါ။

လက်ခံနိုင်သော လိုင်စင်များ

မူပိုင်ခွင့် လိုင်စင်တစ်ခုဆိုသည်မှာ မူပိုင်ခွင့်ရှိသော ဖန်တီးမှုကို မည်သူက မည်သို့မည်ပုံ အသုံးပြုနိုင်သည်ကို ဖော်ပြထားသော ခွင့်ပြုချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ လိုင်စင်တစ်ခုကို ဖန်တီးသူ (ဓာတ်ပုံဆရာ၊ ပန်းချီဆရာ သို့မဟုတ် အလားတူ) ဖြစ်သော မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ဆိုင်သူကသာလျှင် ခွင့်ပြုပေးနိုင်သည်။

 
ဤကာတွန်းပုံက ကွန်မွန်းစ်တွင် "စီးပွားရေးအတွက်မဟုတ်သော" လိုင်စင်ကို လက်မခံရသည့် အကြောင်းကို ရှင်းလင်းပြထားသည်။ ပုံအရွယ်အစားအပြည့်ဖြင့် ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ။

ကွန်မွန်းစ် (အများပြည်သူပိုင်တွင် မဟုတ်သော) ပေါ်ရှိ မူပိုင်ခွင့်ရှိ အကြောင်းအရာများအားလုံးသည် အခမဲ့လိုင်စင် အောက်တွင် သတ်မှတ်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး မည်သူမဆို မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်မဆို အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုထားကာ "မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်သည်" သို့မဟုတ် အလားတူ ဖော်ပြထားသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် လိုင်စင်သည် အောက်ပါအခြေအနေများဖြင့် ကိုက်ညီနေရမည် ဖြစ်သည်။

  • ပြန်လည်ဖြန့်ချိခြင်းနှင့် ဖြန့်ဝေခြင်းကို ခွင့်ပြုရမည်။
  • ဆင့်ပွားဖန်တီးမှုအား ဖြန့်ချိခြင်းကို ခွင့်ပြုရမည်။
  • ဖန်တီးမှုအား စီးပွားရေးအရ အသုံးပြုခြင်းကို ခွင့်ပြုရမည်။
  • လိုင်စင်သည် သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်းမရှိရသလို ပြန်လည်နှတ်ယူခြင်း မရှိရ။
  • Acknowledgment of all authors/contributors of a work may be required.
  • Publication of derivative work under the same license may be required.
  • For digital distribution, use of open file formats free of digital restrictions management (DRM) may be required.

Sometimes, authors wish to release a lower quality or lower resolution version of an image or video under a free license, while applying stricter terms to higher quality versions. It is unclear whether such a distinction is legally enforceable, but Commons's policy is to respect the copyright holder's intentions by hosting only the lower quality version.

The following restrictions must not apply to the image or other media file:

  • Use by Wikimedia only.
  • Non-commercial, educational, personal, or editorial use only.
  • Use under fair use only.
  • Notification of the creator required, rather than requested, for all or for some uses.

For example, the following are generally not allowed:

  • Screenshots of software that is itself not under a free license. However, screenshots of software under the GPL or a similar free software license are generally considered to be OK. See Commons:Screenshots.
  • TV/DVD/video game screenshots. See Commons:Screenshots.
  • Scans or reproductive photographs of copyrighted artwork, especially book covers, album/CD covers, etc. See Commons:Derivative works.
  • Copyrighted symbols, logos, etc. (Not to be confused with trademarks.)
  • Models, masks, toys, and other objects which represent a copyrighted work, such as a cartoon or movie character (rather than just a particular actor, regardless of a specific role). See Commons:Derivative works.

Commons also allows works that are not protected by copyright (i.e. works in the public domain). Please read the section about public domain below.

For an explanation of the justification for this licensing policy, see Commons:Licensing/Justifications.

လိုင်စင်အများအပြားရှိခြင်း

 
This cartoon demonstrates the utility of including a Creative Commons license. Click to view the full-size image.

သင်အလိုရှိသကဲ့သို့သင်တို့အထက်အခမဲ့လိုင်စင်များအတွက်သတ်မှတ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီ အဖြစ်တာရှည် သူတို့ထဲကအနည်းဆုံး အဖြစ်ဖိုင်အဖြစ်အများအပြားလိုင်စင်ပူဇော်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, a "က Non-စီးပွားဖြစ်" လိုင်စင်အောက်မှာဖိုင်တွေသူတို့တစ်ချိန်တည်းမှာလည်းစီးပွားဖြစ်အသုံးပြုခြင်းကိုခွင့်ပြုမယ့်အခမဲ့လိုင်စင်အောက်မှာဖြန့်ချိနေကြပါတယ် သာလြှငျ အိုကေဖြစ်ကြသည်။

Multi-Licensing with restrictive licenses may be desirable for compatibility with the licensing scheme of other projects; also, multi-licensing allows people who create derivative work to release that work under a restrictive license only, if they wish—that is, it gives creators of derivative works more freedom with regards to which license they may use for their work. See Commons:Multi-licensing.

Well-known licenses

Shortcut

The following well-known licenses are preferred for materials on Commons:

Summary of Creative Commons licenses on Wikimedia Commons
ခရီရေးတစ် ကွန်မွန်းစ် လိုင်စင် အိုင်ကွန်များနှင့် အမည်များ အတိုကောက်များနှင့် ဗားရှင်းများ ဒီမှာ အဆင်ပြေသလား မှတ်စုများ
 
Public Domain Mark
အများပြည်သူပိုင် 		CC Public Domain Mark 1.0   ယေဘုယျအားဖြင့် အဆင်ပြေသည် Often found on Flickr images, and considered to be freely licensed in most circumstances. - see Public Domain section below
 
CC0 Button
Zero Public Domain, "No Rights Reserved" 		CC0   အဆင်ပြေသည်
 
CC BY Button
Attribution 		CC BY (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   အဆင်ပြေသည်
 
CC BY-SA Button
Attribution-ShareAlike 		CC BY-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   အဆင်ပြေသည်
 
CC BY-NC Button
Attribution-NonCommercial 		CC BY-NC (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   အဆင်မပြေပါ
 
CC BY-NC-ND Button
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 		CC BY-NC-ND (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   အဆင်မပြေပါ
 
CC BY-NC-SA Button
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 		CC BY-NC-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   အဆင်မပြေပါ
 
CC BY-ND Button
Attribution-NoDerivs 		CC BY-ND (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0)‎   အဆင်မပြေပါ
သင်္ကေတများပေါ်ရှိ မှတ်ချက်များ
  "BY"
This icon means that the image license requires attribution, as such an image is created "BY" a certain person ("BY" is not an acronym in this case).
  SA
This icon is for "Share Alike". It means that others may create derivative works but should publish their contributions under the same or compatible license as the original.
  NC
This icon refers to a "Non-Commercial" license (not allowed on Commons)
  ND
This icon refers to a "No-Derivatives" license (not allowed on Commons)
  •   Again, works in the public domain are also accepted (see below).

See Commons:Copyright tags for more licenses.

တားမြစ်ထားသော လိုင်စင်များ

Works which are not available under a license which meets the Definition of Free Cultural Works are explicitly not allowed. See the Wikimedia Foundation board resolution on licensing for more information.

အင်တာနက်ပေါ်တွင် တွေ့လေ့ရှိသော လိုင်စင်အခြေအနေ နမူနာအချို့ကို ကွန်မွန်းစ်တွင် တားမြစ်ထားကာ အောက်ပါတို့ ပါဝင်သည်။

Non-permitted licenses may only be used on Commons if the work is multi-licensed under at least one permitted license.

If an image is not OK, consider asking the author to release their work under a free license such as CC BY (Creative Commons Attribution license), or CC BY-SA (Creative Commons Attribution-ShareAlike).

GNU Free Documentation License

'မှတ်စု:' 'သူတို့ကလိုင်စင်အပြည့်အဝကိုစာသားနှင့်အတူပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်းကိုလိုအပ်သည်ဘာလို့လဲဆိုတော့အဆိုပါ GFDL, အထူးသဖြင့်ပုံနှိပ်မီဒီယာများအတွက်, ဓါတ်ပုံများနှင့်တိုတောင်းသောစာသားများများအတွက်လက်တွေ့ကျတဲ့မဟုတ်ပါဘူး' ။ ထို့ကြောင့်က GFDL မှအလွယ်တကူဓါတ်ပုံတစ်ပုံသို့မဟုတ်စာသားအသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြုမယ့်လိုင်စင်ဖြည့်စွက်, တစ်ဦးကို dual လိုင်စင်နှင့်အတူအလုပ်ထုတ်ဝေရန်ပိုကောင်းပါတယ်; ဥပမာအား Creative Commons လိုင်စင်။ ဒါကြောင့်ရှောင်ကြဉ်နိုင်မယ်ဆိုရင်သူတို့ဘာမှဒါပေမယ့်ဆော့ဖ်ဝဲကယ့်ကိုသင့်လျော်မဖြစ်သကဲ့သို့ထို့အတူ, သင်၏ကိုယ်ပိုင်အကျင့်ကိုကျင့်များအတွက်သာလိုင်စင်အဖြစ် GPL နှင့် LGPL လိုင်စင်ကိုမသုံးကြဘူး။

GFDL is not permitted as the only acceptable license where all of the following are true:

  • The content was licensed on or after 15 October 2018. The licensing date is considered, not the creation or upload date.
  • The content is primarily a photograph, painting, drawing, audio or video.
  • The content is not a software logo, diagram or screenshot that is extracted from a GFDL software manual.

လိုင်စင်သတင်းအချက်အလက်များ

Shortcut
 
Example image with the recommended detailed image description (see image page)

All description pages on Commons must indicate clearly under which license the materials were published, and must contain the information required by the license (author, etc.) and should also contain information sufficient for others to verify the license status even when not required by the license itself or by copyright laws.

Specifically, the following information must be given on the description page, regardless if the license requires it or not:

  • The License that applies to the material. This must be done using a copyright tag.
  • The Source of the material. If the uploader is the author, this should be stated explicitly. (e.g. "Created by uploader", "Self-made", "Own work", etc.) Otherwise, please include a web link or a complete citation if possible. Note: Things like "Transferred from Wikipedia" are generally not considered a valid source unless that is where it was originally published. The primary source should be provided.
  • The Author/Creator of the image or media file. For media that are considered to be in the public domain because the copyright has expired, the date of death of the author may also be crucial (see the section about public domain material below). A generic license template which implies that the uploader is the copyright holder (e.g. {{PD-self}}) is no substitution for this requirement. The only exceptions to this is if the author wishes to remain anonymous or in certain cases where the author is unknown but enough information exists to show the work is truly in the public domain (such as the date of creation/publication).

Of less importance, but should always be provided if possible:

  • The Description of the image or media file. What is it of? How was it created?
  • The Date and place of creation. For media that are considered to be in the public domain because the copyright has expired, the date of creation may be crucial (see the section about public domain material below).

These points of the description can be done at best using the Information template. For usage of this template see Commons:First steps/Quality and description.

Scope of licensing

In some cases, a document (media file) may have multiple aspects that can and have to be licensed: Every person that contributed a critical part of the work has rights to the results, and all have to make their contribution available under a free license—see derivative work. However, the distinctions are unclear and may differ from country to country. Here are a few examples to clarify:

  • For a music recording, the following aspects must be taken into account, and each must be under a free license (or in the public domain):
    • The score of the music (rights by the composer)
    • The lyrics of the song (rights by the writer)
    • The performance (rights by the performers)
    • The recording (rights by the technical personnel / recording company)
  • For a picture of artwork (also book covers and the like), it is similar:
    • The creator of the original artwork has rights to any reproductions and derivative work.
    • The photographer has rights to the image, if it is not a plain reproduction of the original.
  • For a picture of a building or a public art (like a sculptural monument or a mural), note that the architect or the artist may hold some rights if distinct architectural or artistic features are shown, but see also Commons:Freedom of panorama.

This is often problematic, if the artwork is not the primary content of the image or is not clearly recognizable: in that case, usually only the creator of the resulting picture (recording, etc.) holds a copyright. For instance, when taking a photograph of a group of people in a museum, the photo may also show some paintings on the walls. In that case the copyright of those paintings does not have to be taken into account. The distinction however is not very clear. The Commons:De minimis policy has more information about this concept.

Note that the license for all aspects has to be determined and mentioned explicitly. Also note that most reproductions do not allow the person doing the reproduction to claim a new copyright; the creator of a digital image / reproduction of a picture owns no new copyright to the resulting digital image. The only relevant copyright is that of the original picture. This also applies to Screenshots.

Material in the public domain

Shortcut
Further information: Help:Public domain

Material released under a license like CC0 is considered the equivalent of public domain material; works that lack originality and edicts are in the public domain; a few governments around the world, including the US Federal, California, and Florida governments place most of their works, including most of their public records in the public domain; the English Wikipedia's guideline on public domain material more precisely defines these many exceptions.

Commons accepts material that is in the public domain, that is, documents allowed by the above exception, or that are not eligible to copyright, or for which the copyright has expired. But the "public domain" is complicated; copyright laws vary between countries, and thus a work may be in the public domain in one country, but still be copyrighted in another country. There are international treaties such as the Berne Convention that set some minimum standards, but individual countries are free to go beyond these minimums. A general rule of thumb is that if the creator of a work has been deceased for more than 70 years, their works are in the public domain in the country the creator was a citizen of and in the country where the work was first published. If the work is anonymous or a collaborative work (e.g. an encyclopedia), it is typically in the public domain 70 years after the date of the first publication. If the author is unknown after an extensive search, a work may be presumed to be in the public domain 120 years after creation (see {{PD-old-assumed}} for more details).

Many countries use such a copyright term of 70 years. A notable exception is the U.S. Due to historical circumstances, the United States has more complex rules:

  • Works published before ၁၉၂၉ are in the public domain.
  • For works first published before 1964, copyright lasts 28 years after publication, and is therefore currently expired unless the owner filed for renewal during the window between 27 and 28 years after publication.

    If renewed during that window, copyright lasts until 95 years after first publication.

    The large majority of works published before 1964 have passed into the public domain, but it is imperative to determine that copyright was not renewed. (The US Copyright Office online catalog can be used to search for renewals in 1978 or later—useful for works published in 1951 through 1963; Google has scans of the paper catalog including works registered from 1923 up to 1978).

  • For works first published before 1978: until 95 years after the first publication.
  • For works first published 1978 or later: until 70 years after the author's death. Anonymous works or work made for hire: until the shorter of 95 years since the first publication or 120 years since the creation of the work.

For works created before 1978 but only published 1978 or later, there are some special rules. These terms apply in the U.S. also for foreign works.

However, the year and location of publication is essential. In several countries, material published before a certain year is in the public domain. In the U.S. this date is January 1, ၁၉၂၉. In some countries, all government-published material is public domain, while in others governments claim some copyright (see Commons:Copyright rules by territory).

In the US, the copyright situation for sound recordings (including those published before ၁၉၂၉) is a special case. Under Title II of the Music Modernization Act, recordings that were first fixed prior to February 15, 1972 are copyrighted for a period of time under US federal copyright that depends on when the recording was first published. This federal copyright applies regardless of any formalities (copyright notice, registration, and/or renewal.) The specific copyright term lengths are as follows:

  • Recordings that were first published prior to 1923 entered the public domain on January 1, 2022.
  • Recordings that were first published between 1923 and 1946 are copyrighted for a period of 100 years after first publication.
  • Recordings that were first published between 1947 and 1956 are copyrighted for a period of 110 years after first publication.
  • Recordings that were published after 1956 and first fixed prior to February 15, 1972 will enter the public domain on February 15, 2067.

Sound recordings that were first fixed on or after February 15, 1972 are subject to the same US copyright law term lengths and provisions as other works.

In some jurisdictions (like the United States), one can also explicitly donate work one has created oneself to the public domain. In other places (like the European Union) this is technically not possible; instead, one can grant the right to use the picture freely with, for example, the Creative Commons Zero Waiver, which waives all rights granted by copyright, but the waiver might not be legally binding in the full extent of what is normally understood as “public domain” (e.g. regarding authors' moral rights).

The Hirtle chart is a tool for helping to determine if something is in the public domain in the United States. Commons:International copyright quick reference guide helps to determine if a work first published outside the United States can be uploaded.

 
Every faithful reproduction of Mona Lisa is considered by Commons to be public domain. See "Exception" in text for details.

Commons is an international project, but its servers are located in the U.S., and its content should be maximally reusable. Uploads of non-U.S. works are normally allowed only if the work is either in the public domain or covered by a valid free license in both the U.S. and the country of origin of the work. The "country of origin" of a work is generally the country where the work was first published.

[1]

When uploading material from a country outside the U.S., the copyright laws of that country and the U.S. normally apply. If material that has been saved from a third-party website is uploaded to Commons, the copyright laws of the U.S., the country of residence of the uploader, and the country of location of the web servers of the website apply. Thus, any licence to use the material should apply in all relevant jurisdictions; if the material is in the public domain, it must normally be in the public domain in all these jurisdictions (plus in the country of origin of the work) for it to be allowable on Commons.

For example, if a person in the UK uploads a picture that has been saved off a French website to the Commons server, the uploader must be covered by UK, French and US copyright law. For that person to upload that photograph to Commons, the photograph must be public domain in France, the UK and the US, or there must be an acceptable copyright license for the photograph that covers the UK, US and France.

Exception: Faithful reproductions of two-dimensional works of art, such as paintings, which are in the public domain are an exception to this rule. In July 2008, following a statement clarifying WMF policy, Commons voted to the effect that all such photographs are accepted as public domain regardless of country of origin, and tagged with a warning. For details, see Commons:When to use the PD-Art tag.

Uruguay Round Agreements Act

Main page: Commons:URAA-restored copyrights

The Uruguay Round Agreements Act or URAA is a US law that restored copyrights in the U.S. on foreign works if that work was still copyrighted in the foreign source country on the URAA date. This URAA date was January 1, 1996 for most countries. This means that foreign works became copyrighted in the U.S. even if they had been in the public domain in the U.S. before the URAA date. See also Wikipedia:Non-U.S. copyrights.

Because the constitutionality of this law was challenged in court, Commons initially permitted users to upload images that would have been public domain in the U.S. without the URAA. However, the constitutionality of the URAA was upheld by the U.S. Supreme Court in Golan v. Holder. After discussion, it was determined that the affected files would not be deleted en masse but reviewed individually. There was further discussion about the best method for review of affected files, resulting in the creation of Commons:WikiProject Public Domain (not active anymore).

Files affected by the URAA should be tagged with {{Not-PD-US-URAA}}.

Files nominated for deletion due to the URAA should be evaluated carefully, as should be their copyright status under US and local laws. A mere allegation that the URAA applies to a file cannot be the sole reason for deletion. If the end result of copyright evaluation is that there is significant doubt about the freedom of a file under US or local law, the file must be deleted in line with the precautionary principle.

Old orphan works

Old orphan works are accepted, provided that

  • the works were created before Expression error: Unrecognized punctuation character "၂".;
  • or, the works were created before the pma duration (required years after the author's death) in the country of origin, which would satisfy {{PD-1996}} if published at the time of creation (e.g. works created before 1946 for 50 years pma countries, if the URAA date is 1996).

PD 1.0 and Flickr

 See also: Commons:Flickr files.

 

The Creative Commons Public Domain 1.0 mark (PDM) is often applied to images on photography websites such as Flickr.com, and is not a license. Despite this, the community found that when a user applies PDM to their own work, they are releasing their work to be in the public domain, and these works are believed to be freely licensed. For further information, see Accept files published by the copyright holder with a Public Domain Mark.

တရားမျှတစွာ အသုံးပြုခြင်း ကို Commons တွင် ခွင့်မပြုပါ

Wikimedia Commons does not accept content under the condition of fair use. See Commons:Fair use.

ဆင့်ပွား ဖန်တီးမှုများ

 
This montage is an example of a derivative work. It combines various preexisting images that are in the public domain or available under the Creative Commons BY-SA 3.0 license.

သင်သည် မစ်ကီမောက်စ် ၏ ပုံတစ်ပုံကို အလိုရှိကာ ယင်းကို စကင်ပြုလုပ်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။ အဆိုပါပုံသေးလေးအား ဓာတ်ပုံရိုက်ယူကာ တင်လိုက်လို့ မရဘူးလား။ မလုပ်ပါနှင့်။ အဆိုပါပုံများ၏ ဓာတ်ပုံများကို သင်တင်နိုင်ခွင့်မရှိသည်မှာ ယင်းတို့အား ဆင့်ပွားဖန်တီးမှုများအဖြစ် ယူဆထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အဆိုပါ ဖန်တီးမှုများသည် မူလဖန်တီးသူ၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဖြန့်ချိနိုင်ခြင်း မရှိပါ။

The US Copyright Act of 1976, Section 101, says: "A derivative work is a work based upon one or more preexisting works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which a work may be recast, transformed, or adapted. A work consisting of editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications which, as a whole, represent an original work of authorship, is a “derivative work”." A photograph of a copyrighted item is considered a derivative work in US jurisdiction. US Copyright Act of 1976, Section 106: "(...) The owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following: (...) (2) to prepare derivative works based upon the copyrighted work;"

ထို့ကြောင့် မူပိုင်ခွင့်ရှိသော ဇာတ်ကောင်များ၊ အရုပ်များ စသည်တို့၏ ဓာတ်ပုံကဲ့သို့သော "ခွင့်မပြုထားသော" ဆင့်ပွားဖန်တီးမှုများသည် ဖျက်ပစ်ခြင်း ခံရမည် ဖြစ်သည်။ နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် ကွန်မွန်းစ်:ဆင့်ပွားဖန်တီးမှုများတွင် ကြည့်ပါ။

Exception: So-called useful articles - objects with an intrinsic utilitarian function, even if commercial designs, are not subject to copyright protection in the US. Consequently, images thereof are not derivative works under US law. For details and applicability of this exception, see the Supreme Court’s decision in Mazer v. Stein, and {{Useful-object-US}}.

ရိုးရှင်းသောဒီဇိုင်း

 
Logo of Microsoft – {{PD-textlogo}}

အမှတ်တံဆိပ် (ကိုလညျးရှု Commons: ဘာသာရပ်ကိစ္စ # ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များကမူပိုင်ခွင့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို): နှင့်စပ်လျဉ်းအများစုမှာစီးပွားဖြစ်ပစ္စည်းများနှင့်ထုတ်ကုန်တလမ်းတည်းဖြင့်သို့မဟုတ်အခြားအတွက်မူပိုင်ဥပဒေများကိုဖြင့်ကာကွယ်ထား, ဒါပေမယ့်မူပိုင်ခွင့်တစ်ဦးတည်းသာထိုကဲ့သို့သောကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးဖြစ်ပါတယ်နေကြသည်။ ဒါဟာမူပိုင်ခွင့်, အမှတ်တံဆိပ်များနှင့်မူပိုင်ခွင့်များအကြားခြားနားစေရန်အရေးကြီးပါသည်။ Wikimedia Commons ယေဘုယျအားဖြင့်သာထိုအအကြောင်းရင်းများဘို့, မူပိုင်ခွင့်ကန့်သတ်ပြဋ္ဌာန်း:

  1. နီးပါးဘာမှအမှတ်တံဆိပ်နိုင်ပါတယ်, ထိုသို့အရာအားလုံးတားမြစ်ဖို့အဓိပ္ပာယ်စေလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
  2. ကုန်အမှတ်တံဆိပ်နှင့်စက်မှုဒီဇိုင်းများကန့်သတ်စက်မှုဇုန်မျိုးပွားဖို့ဆိုင်တဲ့သော်လည်း, ထိုကဲ့သို့သောပစ္စည်းများဓာတ်ပုံတွေမဟုတ်ရင်လွတ်လပ်စွာပြန်ထုတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

→ For these reasons Commons accepts any trademark whose copyright has expired. Moreover, Commons accepts images of text in a general typeface and of simple geometric shapes, even if it happens to be a recent trademarked logo, on the grounds that such an image is not sufficiently creative to attract copyright protection.

[2]

Such images should be tagged with {{PD-ineligible}} or one of the list of more specific tags for this kind of works (e.g. {{PD-textlogo}} for simple logos).

Raster renderings (i.e. PNG images) of uncopyrighted simple designs can themselves be regarded as being uncopyrighted. For vector images (i.e. SVG files) of uncopyrighted simple designs, the question as to whether the vector representation has its own copyright is less clear; see the English Wikipedia copyright information about fonts and the {{PD-textlogo}} talk page for more information.

It is often very difficult to determine whether a design is protected by copyright or not, and images of these sorts are frequently nominated for deletion, with various results. See Commons:Threshold of originality and/or “Threshold of originality” (in Wikipedia) for some guidance.

Fonts

ဤနေရာသို့ "COM:FONT" မှ ပြန်ညွှန်းထားသည်။ the fonts available for SVG renderingအတွက် meta:SVG fonts တွင် ကြည့်ပါ။
Shortcut

The raster rendering of a font (or typeface) is not subject to copyright in the U.S., and therefore is in the public domain. It may be copyrighted in other countries (see intellectual property of typefaces on Wikipedia). You should use {{PD-font}} in this case.

မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေများ

Some guidance on applicable copyright rules can be found at

နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်


နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်

မှတ်စုများ

  1. ↑ In cases where a work is simultaneously published in multiple countries, the "country of origin" is the country which grants the shortest term of copyright protection, per the Berne Convention.
  2. ↑ See Ets-Hokin v. Skyy Spirits Inc where it was decided that the SKYY vodka bottle and logo were not copyrightable.

ပြင်ပလင့်များ

Collections of laws:

Copyright treaties:

Other:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Licensing/my&oldid=930357514"