one pan, 30 minute chicken and quinoa casserole with spinach