fusell

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /fuˈzeʎ/
• Rimes: -eʎ
• Etimologia: Del francès fusil, del llatí vulgar *focīle ‎(«pedra foguera»), de focus ‎(«foc»).
• Etimologia: De fus i el sufix -ell, segle XV.

Nom

fusell m. ‎(plural fusells)

1. Arma de foc de canó llarg, emprada pels soldats per disparar a llarga distància.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: pushkë ^(sq) f.
• Alemany: Büchse ^(de) f., Gewehr ^(de) n., Karabiner ^(de) m.
• Anglès: rifle ^(en)
• Àrab: بُنْدُقِيَّة‎ ^(ar) f.
• Armeni: հրացան ^(hy) ‎(hratxan)
• Belarús: вінто́ўка ^(be) f. ‎(vintouka), ружжо́ ^(be) n. ‎(rujó)
• Bretó: fuzuilh ^(br) f., karabinenn ^(br) f.
• Búlgar: пу́шка ^(bg) f. ‎(puxka)
• Castellà: fusil ^(es)
• Coreà: 소총 ^(ko) ‎(sochong)
• Danès: riffel ^(da) c.
• Eslovac: puška ^(sk) f., ručnica ^(sk) f., guľovnica ^(sk) f.
• Eslovè: puška ^(sl) f.
• Esperanto: fusilo ^(eo)
• Estonià: vintpüss ^(et)
• Feroès: rifla ^(fo) f.
• Francès: fusil ^(fr)
• Friülà: fusîl ^(fur) m.
• Gallec: fusil ^(gl) m.
• Georgià: შაშხანა ^(ka) ‎(xàixkhana)
• Grec: τυφέκιον ^(el) n. ‎(tifékion), τουφέκι ^(el) n. ‎(tufeki)
• Hebreu: רוֹבֶה‎ ^(he) m.
• Hindi: राइफल ^(hi) f.
• Hongarès: puska ^(hu), karabély ^(hu)
• Ídix: ביקס‎ ^(yi) f.
• Indonesi: senapan ^(id)
• Irlandès: raidhfil ^(ga) m.
• Islandès: riffill ^(is) m.
• Italià: fucile ^(it)
• Japonès: 小銃 ^(ja)
• Kazakh: мылтық ^(kk) ‎(mıltıq/miltikh)
• Kirguís: мылтык ^(ky) ‎(multuk)
• Kurd: tfeng ^(ku)
• Letó: šautene ^(lv) f.
• Lituà: šautuvas ^(lt) m.
• Llatí: sclopetum ^(la) n.
• Macedoni: пушка ^(mk) f.
• Malai: raifal ^(ms)
• Maltès: xkubetta ^(mt) f., azzarin ^(mt) m.
• Mongol: буу ^(mn)
• Neerlandès: geweer ^(nl) n., karabijn ^(nl) f.
• Noruec: rifle ^(no) m. f.
• Polonès: karabin ^(pl) m., gwintówka ^(pl) f.
• Portuguès: fuzil ^(pt) m., espingarda ^(pt) f.
• Romanès: flintă ^(ro) f., pușcă ^(ro) f.
• Rus: ружьё ^(ru) n. ‎(rujió), винто́вка ^(ru) f. ‎(vintovka)
• Serbocroat: пушка ^(sh), puška ^(sh) f.
• Suec: gevär ^(sv) n.
• Tadjik: милтиқ ^(tg), туфанг ^(tg)
• Tagal: riple ^(tl)
• Tai: ไรเฟิล ^(th)
• Tàtar: мылтык ^(tt)
• Turc: tüfek ^(tr)
• Txec: puška ^(cs) f., ručnice ^(cs) f., kulovnice ^(cs) f.
• Ucraïnès: гвинті́вка ^(uk) f. ‎(hvintivka), рушни́ця ^(uk) f. ‎(ruixnítsia)
• Urdú: رائفل‎ ^(ur)
• Uzbek: miltiq ^(uz)
• Való: fizik ^(wa) m.
• Vietnamita: súng trường ^(vi)
• Xinès: 步槍 ^(zh) ‎(步枪, bùqiāng)

Nom

fusell m. ‎(plural fusells)

1. Caragol llarg i de gran diàmetre usat per accionar elements de tancament com una premsa o una mordassa, o per produir el desplaçament lineal dels cilindres de les fresadores i torns.
2. Ocell de l'ordre dels caradriformes.
3. Eix d’un carruatge.

Miscel·lània

• Síl·labes: fu·sell (2)
• Anagrames: fulles, llufes, llufés

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB