ensopegar: diferència entre les revisions
Aparença
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
m Formatació taula de traduccions, més canvis cosmètics |
||
Línia 9: | Línia 9: | ||
# [[topar|Topar]] contra un obstacle amb el [[peu]]. |
# [[topar|Topar]] contra un obstacle amb el [[peu]]. |
||
# {{marca|ca|figurat}} Costar de solucionar un tema a causa d'un obstacle. |
# {{marca|ca|figurat}} Costar de solucionar un tema a causa d'un obstacle. |
||
#:''Hem ensopegat amb un client que no ens vol vendre el material.'' |
#: ''Hem ensopegat amb un client que no ens vol vendre el material.'' |
||
# {{marca|ca|figurat}} [[escaure's]] |
# {{marca|ca|figurat}} [[escaure's]] |
||
#:''Aquest any Sant Joan s'ensopegarà en dissabte.'' |
#: ''Aquest any Sant Joan s'ensopegarà en dissabte.'' |
||
==== Conjugació ==== |
==== Conjugació ==== |
||
Línia 23: | Línia 23: | ||
* {{en}}: to {{trad|en|stumble}} |
* {{en}}: to {{trad|en|stumble}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|tropezar}} |
* {{es}}: {{trad|es|tropezar}} |
||
⚫ | |||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
⚫ | |||
{{final}} |
{{final}} |
||
Revisió del 13:34, 6 gen 2021
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ən.su.pəˈɣa/ balear /ən.so.pəˈɣa/, /ən.su.pəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /en.so.peˈɣa/, valencià /en.so.peˈɣaɾ/
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Verb
ensopegar intr., trans., pron. (pronominal ensopegar-se)
- Topar contra un obstacle amb el peu.
- (figurat) Costar de solucionar un tema a causa d'un obstacle.
- Hem ensopegat amb un client que no ens vol vendre el material.
- (figurat) escaure's
- Aquest any Sant Joan s'ensopegarà en dissabte.
Conjugació
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | ensopegàvom | ensopegavo | centr, n-occ | ||||
ensopegavi | sept | ||||||
ensopegaia | ensopegaies | ensopegaia | ensopegàiem | ensopegàieu | ensopegaien | n-occ | |
condicional | ensopegariva | ensopegarives | ensopegariva | ensopegarívem | ensopegaríveu | ensopegariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | ensopego | ensopegos | ensopego | ensopegueguem | ensopeguegueu | n-occ | |
imperfet | ensopeguessi | ensopeguessi | sept, alg | ||||
ensopeguessa | centr, n-occ | ||||||
ensopegueguessa | ensopegueguesses | ensopeguegués | ensopegueguéssom | ensopegueguéssou | ensopegueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... ensopegat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... ensopegar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... ensopegat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ensopegat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... ensopegat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... ensopegat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... ensopegar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... ensopegat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... ensopegat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... ensopegat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: ensopego, ensopega, ensopeguem