març: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Revertides les edicions de 85.192.82.57 (discussió) a l'última versió de Vriullop Etiquetes: Reversió SWViewer [1.4] |
m traducción en aragonés añadida |
||
(10 revisions intermèdies per 4 usuaris que no es mostren) | |||
Línia 2: | Línia 2: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron| |
{{ca-pron|bal=-|alg=/ˈmals/ |
||
|f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-març.wav |
|||
}} |
|||
{{homòfons|ca|marts|març|mars}} |
{{homòfons|ca|marts|març|mars}} |
||
{{-etimologia- |
{{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|([[mensis]]) [[mārtius]]|trad= mes de [[Mars]]}}, {{etim-s|ca|XIII}}. |
||
=== Nom === |
=== Nom === |
||
Línia 13: | Línia 14: | ||
{{-der-}} |
{{-der-}} |
||
⚫ | |||
* [[marçada]] |
* [[marçada]] |
||
* [[marçal]] |
|||
⚫ | |||
* [[marcenc]] |
|||
* [[marcer]] |
|||
* [[marcet]] |
|||
⚫ | |||
==== Relacionats ==== |
|||
{{mesos/ca}} |
{{mesos/ca}} |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|Tercer mes de l'any}} |
{{t-inici|Tercer mes de l'any}} |
||
* {{sq}}: {{trad|sq|mars}} |
* {{sq}}: {{trad|sq|mars}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|März}} |
* {{de}}: {{trad|de|März}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|March}} |
* {{en}}: {{trad|en|March}} |
||
* {{an }}: {{trad|an|marzo}} |
|||
* {{ast}}: {{trad|ast|marzu|m}} |
* {{ast}}: {{trad|ast|marzu|m}} |
||
* {{az}}: {{trad|az|mart}} |
* {{az}}: {{trad|az|mart}} |
||
Línia 31: | Línia 37: | ||
* {{bg}}: {{trad|bg|март|m}} |
* {{bg}}: {{trad|bg|март|m}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|marzo}} |
* {{es}}: {{trad|es|marzo}} |
||
* {{ko}}: {{trad|ko|삼월}} |
|||
* {{ht}}: {{trad|ht|mas}} |
* {{ht}}: {{trad|ht|mas}} |
||
* {{sk}}: {{trad|sk|marec|m}} |
* {{sk}}: {{trad|sk|marec|m}} |
||
Línia 45: | Línia 52: | ||
* {{ia}}: {{trad|ia|martio}} |
* {{ia}}: {{trad|ia|martio}} |
||
* {{is}}: {{trad|is|mars}} |
* {{is}}: {{trad|is|mars}} |
||
⚫ | |||
* {{it}}: {{trad|it|marzo}} |
* {{it}}: {{trad|it|marzo}} |
||
* {{ja}}: {{trad|ja|3月}}, {{trad|ja|さんがつ}} |
* {{ja}}: {{trad|ja|3月}}, {{trad|ja|さんがつ}} |
||
Línia 70: | Línia 76: | ||
* {{vi}}: {{trad|vi|tháng Ba}} |
* {{vi}}: {{trad|vi|tháng Ba}} |
||
* {{zh}}: {{trad|zh|三月}} |
* {{zh}}: {{trad|zh|三月}} |
||
{{final}} |
{{t-final}} |
||
=== Vegeu també === |
=== Vegeu també === |
Revisió de 08:46, 15 març 2024
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈmars/, alguerès /ˈmals/ Occidental: ⓘ
Nom
[modifica]març m. (plural marços)
- Tercer mes de l'any.
Derivats
[modifica]Relacionats
[modifica]Mesos de l’any | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
gener gen. |
febrer febr. |
març . |
abril abr. |
maig . |
juny . |
juliol jul. |
agost ag. |
setembre set. |
octubre oct. |
novembre nov. |
desembre des. |
Traduccions
[modifica]Tercer mes de l'any
- Albanès: mars (sq)
- Alemany: März (de)
- Anglès: March (en)
- Aragonès: marzo (an)
- Asturià: marzu (ast) m.
- Àzeri: mart (az)
- Basc: martxo (eu)
- Belarús: сакаві́к (be) m. (sakavik), марац (be) m. (marats)
- Bretó: Meurzh (br)
- Búlgar: март (bg) m. (mart)
- Castellà: marzo (es)
- Coreà: 삼월 (ko) (samwol)
- Crioll haitià: mas (ht)
- Eslovac: marec (sk) m.
- Eslovè: marec (sl) m.
- Esperanto: marto (eo)
- Finès: maaliskuu (fi)
- Francès: mars (fr)
- Gallec: marzo (gl) m.
- Hawaià: Malaki (haw)
- Hebreu: מרץ (he)
- Hindi: मार्च (hi)
- Hongarès: március (hu)
- Indonesi: maret (id)
- Interlingua: martio (ia)
- Islandès: mars (is)
- Italià: marzo (it)
- Japonès: 3月 (ja), さんがつ (ja) (sangatsu)
- Kannada: ಮಾರ್ಚ್ (kn)
- Letó: marts (lv)
- Llatí: martio (la)
- Llengua de signes catalana: AIRE (csc)
- Maori: mäehe (mi)
- Marathi: मार्च (mr)
- Neerlandès: maart (nl) m.
- Nepalès: मार्च (ne)
- Noruec: mars (no)
- Occità: març (oc)
- Polonès: marzec (pl)
- Portuguès: março (pt)
- Romanès: martie (ro)
- Rus: март (ru) (mart)
- Sard: martu (sc)
- Suec: mars (sv)
- Tagal: Marso (tl)
- Tahitià: māti (ty)
- Tai: มีนาคม (th)
- Txec: březen (cs) m.
- Vietnamita: tháng Ba (vi)
- Xinès: 三月 (zh) (sānyuè)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot