Iang-Tsé

	En altres projectes de Wikimedia:
Commons	Commons (Galeria)
Commons	Commons (Categoria)

Iang-Tsé
Tipus	riu
Inici
Continent	Àsia
País de la conca	República Popular de la Xina
Cota inicial	6.621 m
Entitat territorial administrativa	Qinghai (RP Xina), Tibet (RP Xina), Yunnan (RP Xina), Sichuan (RP Xina), Chongqing (RP Xina), Hubei (RP Xina), Hunan (RP Xina), Jiangxi (RP Xina), Anhui (RP Xina), Jiangsu (RP Xina) i Shanghai (RP Xina)
Localització	altiplà del Tibet
Final
Entitat territorial administrativa	República Popular de la Xina (RP Xina)
Localització	Shanghai
Desembocadura	mar de la Xina Oriental
	33° 26′ 39″ N, 90° 56′ 10″ E / 33.4442°N,90.9361°E; B 31° 23′ 37″ N, 121° 58′ 59″ E / 31.3936°N,121.9831°E
Afluents	34
Conca hidrogràfica	conca del Iang-Tsé
Característiques
Dimensió	6.300 () km ;
Travessa	Xina
Superfície de conca hidrogràfica	1.808.500 km²
Mesures
Cabal	31.900 m³/s

El Iang-Tsé (en català també escrit Iangtsé, Iang-tsé, Iang-Tse o Yangzi) és la denominació tradicional d'un riu de l'Àsia oriental que neix al Tibet i desemboca a Xangai (Xina). En xinès simplificat s'escriu 扬子江, transliterat en pinyin com a Yángzǐ Jiāng.

Actualment és conegut també com a Chang Jiang (en xinès simplificat 长江, en pinyin Cháng Jiāng, escolteu (?·pàg.), que vol dir el Gran Riu. En tibetà és anomenat Drichu (འབྲི་ཆུ་), o Riu del iac femella. Altres noms que rep al llarg del seu recorregut són els següents: Dangqu (当曲), Tuotuo (沱沱河), Tongtian (通天河), Jinsha (金沙江) i, finalment, Yangzi (扬子江), que és com se'n diu del tram final entre Yangzhou i Zhenjiang a la província de Jiangsu, prop de la desembocadura.

Com que aquest fou el primer nom que van sentir els missioners i comerciants occidentals, fou el que es va aplicar al riu sencer en les llengües europees. En xinès, Yangzi Jiang es considera el nom històric o poètic del riu. A França i Itàlia es denomina Riu Blau, probablement aquest nom se'l van inventar a França per diferenciar-lo de l'altre gran riu de la Xina, el riu Groc (en xinès: 黄河; pinyin: Huáng Hé).

És el riu més llarg d'Àsia (6.300 km) i el tercer del món després de l'Amazones i del Nil i el segon de més cabal després de l'Amazones. Neix a l'altiplà del Tibet, creua la Xina d'oest a est completament i desemboca en un gran delta al mar de la Xina Oriental, al nord de la ciutat de Xangai. La conca cobreix un 18% de la superfície d'aquest extens país.

El Iang-Tsé té més de 700 afluents; els principals són els rius Yalong, Min, Jialing, Tuo He, Han i Fushui.

És navegable en milers de quilòmetres. Permet per exemple que la ciutat més gran de la Xina, Chongqing, que és a més de 1.000 km terra endins, hi tingui un port. Té una gran importància econòmica, com a via de comunicació, com a font de recursos naturals (pesca, mineria) i com a font d'aigua potable per als regadius i la població.

Actualment s'hi està construint la presa de les Tres Gorges, una de les obres d'enginyeria més grans que s'han fet mai, i la presa hidroelèctrica més gran del món,^[1] que està tenint un gran impacte econòmic, social, ecològic i polític.

Geografia

El riu Iang-Tsé es forma per la unió de diverses i importants capçaleres, sent-ne la principal, i la més llunyana, científicament, la que hauria de portar el nom del mateix riu Iang-Tsé. Aquesta és la capçalera occidental, la del riu Jinsha, que a la vegada continua aigües amunt com a riu Tongtian i després com a riu Tuotuo. A partir de la ciutat de Yibin, on s'uneixen els rius Jinsha i el riu Min —la capçalera septentrional del Iang-Tsé—, el riu adopta ja definitivament el nom d'Iang-Tsé. A la vegada, al mateix Iang-Tsé, se l'ha dividit tradicionalment en tres trams: el curs superior, que es considera la secció que va des de Yibin a la ciutat de Yichang; el curs mitjà, el que es correspon a la secció entre Yichang i el comtat de Hukou, on el riu es troba amb el llac Poyang; i el curs inferior, el tram que va des de Hukou a Xangai, la desembocadura al mar.

Característiques

El Iang-Tsé desemboca al mar de la Xina Oriental i va ser navegable per vaixells oceànics fins a mil milles de la seva desembocadura, fins i tot abans que la presa de les Tres Gorges fos construïda. Des del juny de 2003, aquest embassament afecta el riu, inundant Fengjie, el primer d'una sèrie de pobles afectats pel control de les inundacions massives i el projecte de generació d'energia. Aquest és el projecte de reg més gran del món i té un impacte significatiu en l'agricultura xinesa. Els seus defensors argumenten que alliberarà d'inundacions les persones que viuen al llarg del riu, que en repetides ocasions les van patir en el passat i els oferirà electricitat i transport d'aigua, encara que a costa de les inundacions de forma permanent de moltes ciutats existents (incloent nombroses relíquies culturals antigues) i causant grans canvis a l'ecologia local.

Els opositors a la presa afirmen que hi ha tres tipus diferents d'inundacions al riu Iang-Tsé: inundacions que s'originen a les parts altes, inundacions que s'originen a les parts baixes i inundacions al llarg de tota la longitud del riu. Ells argumenten que la presa de les Tres Gorges en realitat farà que les inundacions a la part superior siguin pitjors i que tinguin poc o cap impacte en les inundacions que s'originen en les parts baixes. Hi ha registrades marques d'aigua de fins a mil dos-cents anys en inscripcions i escultures a Baiheliang, ara submergida.

El Iang-Tsé està flanquejat per cinturons de maquinària industrial del sector de la metal·lúrgica, l'energia, la química, els automòbils, els materials de construcció i també de zones de desenvolupament d'alta tecnologia. Està exercint un paper cada vegada més crucial en el creixement econòmic de la vall del riu i ha esdevingut una baula vital per al transport marítim internacional de les províncies de l'interior. El riu és una artèria important del transport per a la Xina, que connecta l'interior amb la costa.

El riu és una de les vies navegables més concorregudes del món. El trànsit inclou el tràfic comercial de transport de mercaderies a granel com el carbó, així com els productes manufacturats i els passatgers. El transport de càrrega va arribar a les 795.000.000 de tones el 2005.^[2] Creuers fluvials de diversos dies, especialment a través de la bella i pintoresca zona de les Tres Gorges, s'estan tornant populars com a part de la creixent del turisme a la Xina.

Les inundacions al llarg del riu han estat un problema important. La temporada de pluges a la Xina va des del mes de maig al mes de juny a les zones al sud del riu Iang-Tsé, i entre els mesos de juliol i agost a les àrees al nord del curs fluvial. El sistema del riu és enorme i rep aigua d'ambdós flancs, sud i nord, cosa que provoca que la seva temporada d'inundacions es pugui estendre des del maig fins a l'agost. I a la vegada, l'alta densitat de població i el gran nombre de ciutats al llarg del riu fan que les inundacions esdevinguin més mortals i costoses. La inundació greu més recent van ser la inundació del Iang-Tsé el 1998, però la més desastrosa de totes va ser la inundació del 1954, que va provocar la mort d'unes 30.000 persones. Altres greus inundacions van ser les del 1911, que va matar unes 100.000 persones, la del 1931 (145.000 morts) i la del 1935 (142.000 morts).

Hidrometria

El cabal del Iang-Tsé ha estat observat durant 64 anys (1923-86) a Datong, una localitat situada 511 km aigües amunt de la desembocadura al mar de la Xina Oriental.^[3] A Datong el cabal anual mitjà observat en aquest període ha estat de 28.811 m³/s, per a una superfície drenada d'1.712.673 km², si fa no fa el 95% del total de la conca del riu i gairebé no varia respecte al cabal final a la desembocadura.

El Iang-Tsé és un curs d'aigua molt cabalós, bastant regular i amb un període de crescudes que se situen de maig a octubre. El cabal màxim mensual registrat a Datong durant aquest període fou de 84.200 m³/s, mentre que el menor fou de 1.110 m³/s.

Cabals mitjans del Iang-Tsé (en m³/s) mesurats a l'estació hidromètrica de Datong
(Dades calculades en el període de 1923-86, 64 anys)

Contaminació de l'aigua

El Iang-Tsé actualment es troba molt pol·luït, especialment a Hubei (districte Shashi).

El maig de 2006 diversos experts xinesos van emetre informes alarmants sobre l'estat de la contaminació de l'aigua del riu, segons els quals el subministrament d'aigua potable a l'aglomeració de Xangai podria arribar a ser problemàtic si no s'hi posa remei.

Segons Lu Jianjian, professor d'una universitat a la Xina, el 40% dels residus del país van a parar al riu, uns 25 mil milions de tones l'any.^[4] Un terç de la contaminació provindria dels fertilitzants i productes químics, plaguicides i residus agrícoles; la resta vindria de les ciutats, del sector industrial i dels vaixells que naveguen pel riu. A més, aquestes aigües es consideren les més tèrboles del planeta, amb un transport de sediments que s'estima en 680 milions de tones l'any.^[5]

Fauna aquàtica

Un altre greu problema fa referència al nombre d'espècies d'animals que viuen a les ribes del riu, ja que el seu nombre passà de les 126 a mitjan anys vuitanta a tan sols 52 el 2002. El Iang-Tsé és la llar de com a mínim dues espècies en perill d'extinció: l'aligàtor xinès i el peix espàtula del Iang-Tsé. La marsopa sense aleta també viu al riu.

Entre la fauna aquàtica del riu destacava fins fa ben poc el dofí de riu xinès (Lipotes vexillifer), però el desembre de 2006 una extensa recerca pel riu no revelà cap signe dels dofins i fou declarat funcionalment extint. Amb tot, un exemplar fou vist poc després.^[6]^[7]

Història

Els ports del Iang-Tsé són importants per l'origen cultural del sud de la Xina. L'activitat humana a l'àrea de les Tres Gorges es remunta 27 mil anys enrere, en l'origen del poble xinès. En el període de Primaveres i Tardors, Ba i Estat de Shu es trobaven al llarg de la part occidental del riu, que actualment abasta Sichuan, Chongqing i Hubei occidental. L'Estat de Chu es trobava al llarg de la part central del riu, corresponent a Hubei, Hunan, Jiangxi, i al sud d'Anhui. Wu i Yue es trobaven al llarg de la part oriental del riu, ara Jiangsu, Zhejiang, i Xangai. Tot i que la zona del riu Groc era més rica i més desenvolupada en aquell moment, el clima més suau i més pacífic entorn feien la zona del riu Iang-Tsé més apta per l'agricultura.

A partir de la dinastia Han, la regió del riu Iang-Tsé va esdevenir cada cop més important en l'economia de la Xina. L'establiment de sistemes de reg (el més famós és el de Dujiangyan, al nord-oest de Chengdu, construït durant el Període dels Regnes Combatents) va fer l'agricultura molt estable i productiva. A començaments de la dinastia Qing, la regió anomenada Jiangnan (que inclou la part sud de Jiangsu, la part nord de Zhejiang, i la part sud-est de l'Anhui), produïa entre la meitat i un terç dels ingressos de la nació.

Històricament, el Iang-Tsé va esdevenir la frontera política entre el nord de la Xina i sud de la Xina en diverses ocasions (vegeu història de la Xina) a causa de la dificultat de travessar el riu. Moltes batalles van tenir lloc al llarg del riu, la més famosa és la Batalla dels Penya-segats Rojos a 208 dC, durant el període dels Tres Regnes.

Políticament, Nanquín va ser la capital de la Xina en diverses ocasions, encara que la major part del temps el seu territori només comprèn la part sud-est de la Xina, com el Regne de Wu en el període dels Tres Regnes, la dinastia Jin, i països més petits en els períodes de les Dinasties del Nord i del Sud i de les Cinc Dinasties. Només la dinastia Ming ocupà la major part de la Xina i la seva capital a Nanquín, encara que més tard es va traslladar la capital a Pequín. La capital de la República de la Xina estigué a Nanquín en els períodes 1911-1912, 1927-1937 i 1945-1949.

Ponts

Els principals punts on es pot travessar el riu, ordenats per província des de la desembocadura cap al naixement són:

Xangai:

Túnel Xangai - Iang-Tsé (túnel amb carretera i metro; previsió: 2010)

Jiangsu i Xangai:

Pont de Chongqi (pont amb carretera; previsió: 2010)

Jiangsu:

Pont de Nanjing-Iang-Tsé (pont amb carretera/tren; obert el 1968)
Pont de Runyang Bridge (pont amb carretera; obert el 2005)
Pont en suspensió de Jiangyin (pont amb carretera; obert el 1999)
Pont de Sutong (pont amb carretera; obert el 2008)

Anhui:

Pont d'Anqing^[8] (pont amb carretera; obert el 2005)
Pont de Tongling^[9] (pont amb carretera; obert el 1995)
Pont de Wuhu (pont amb carretera/tren; obert el 2000)

Jiangxi:

Pont de Jiujiang (pont amb carretera/tren; obert el 1992)

Hubei:

Pont de Zhicheng^[10] (pont amb carretera/tren; obert el 1971)
Pont de Jingzhou^[11] (pont amb carretera; obert el 2002)
Pont de Wuhan Junshan (pont amb carretera; obert el 2003)
Pont de Wuhan Baishazhou (pont amb carretera; obert el 2000)
Pont de Wuhan (pont amb carretera/tren; obert el 1957)
Túnel de Wuhan Qingdao (pont amb carretera; previsió: finals 2008)
Pont de Wuhan (segon) (pont amb carretera/tren; previst: 2009)
Pont de Wuhan Yangluo^[12] (pont amb carretera; obert el 2008)
Pont de Huangshi Yangtze River Bridge^[13] (pont amb carretera; obert el 1996)

Chongqing

Pont de Chaotianmen (pont amb carretera; obert el 2009)

Sichuan

Pont de Jiang'an (pont amb carretera; obert el 2008)

Preses

El 2007, hi havia dues preses al riu Iang-Tsé: la Presa de les Tres Gorges i la Presa de Gezhouba. Una tercera, la presa de Xiluodu Dam es troba en construcció. Més preses es troben en una fase de planificació, com les de Wudongde, Baihetan, i Xiangjiaba.

Ciutats destacades

La conca del riu Iang-Tsé creua aquestes grans ciutats:

Àrees protegides

Reserva Natural Nacional de Sanjiangyuan (fons dels "Tres Rius") a Qinghai
Tres rius paral·lels de Yunnan

Xarxa hidrogràfica

El riu Iang-Tsé compta amb més de 700 afluents d'importància. Els principals afluents (enumerats de la font fins a la desembocadura), amb els punts on s'uneixen al Iang-Tsé, es recullen en la taula següent:

El riu Iang-Tsé i els seus afluents

	Branca		Nom de l'afluent				Xinès	Longitud (km)	Conca (km²)	Cabal (m³/s)	Desembocadura	Províncies que creua
Capçaleres	-	D	Sistema Jinsha-Tongtian-Tuotuo^[14]						340.000		Riu Iang-Tsé
	-	-	Riu Jinsha (Chang Jiang)				长江 - 金沙江	2.308	340.000	31.900	Riu Iang-Tsé
	-	-	-	Riu Guan (Guan He o Yokoe)				305	14.780		Riu Jisha
	-	-	-	Riu Niulan (o Kraal)				461	13.787		Riu Jisha
	-	-	-	Riu Pudu				294			Riu Jisha
	-	-	-	Riu Yalong			雅砻江	1.323	128.444		Riu Jisha	Yunnan
	-	-	-		Riu Xianshui			680			Riu Yalong
	-	-	-		Riu Anning		安寧河	320			Riu Yalong
	-	-	-	Riu Tongtian			通天河	813			Riu Jisha
	-	-	-		Riu Qumar (o Qu Mar)		玛尔	527			Riu Tongtian
	-	-	-		Riu Tuotuo		沱沱河	375			Riu Tongtian
	-	-	-		Riu Danqu		当曲	352	30.220		Riu Tongtian
	E	-	Riu Min				岷江	735	140.000		Riu Jisha	Sichuan
	-	-	-	Riu Dadu			大渡河	1.155	92.000		Riu Min
	-	-	-		Riu Qingyi			284	12.897		Riu Dadu
Curs superior	-	D	Riu Nanguang								Riu Iang-Tsé
	-	D	Riu Changning								Riu Iang-Tsé
	-	D	Riu Yongning								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Tuo				沱江	655	27 500		Iang-Tsé (a Luzhou)	Sichuan
	-	D	Riu Chishui								Riu Iang-Tsé
	-	D	Riu Shangxi								Riu Iang-Tsé
	-	D	Riu Qijiang								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Jialing				嘉陵江	1.119	230.000		Riu Iang-Tsé	Chongqing
	-	-	-	Riu Fu			涪江	700	36.400	572	Riu Jialing
	-	-	-	Riu Qu			渠江	720	39.200	663	Riu Jialing
	-	-	-	Riu Bailong			白龙江				Riu Jialing
	-	-	-	Riu Baishui			白水				Riu Jialing
	-	D	Riu Wu (junt amb el Sancha i el Yachi)				乌江	1.150	80.300		Riu Iang-Tsé	Guizhou i Chongqing
	E	-	Riu Pengxi								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Tangxi								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Meixi								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Shennongxi								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Longmen Xia								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Meixi								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Shennongxi								Riu Iang-Tsé	Hubei
	E	-	Riu Huangbo (o Huangbai)								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Qingjiang				沱江	423			Riu Iang-Tsé
Curs mitjà	-	D	Llac Dongting								Riu Iang-Tsé
	-	-	-	Riu Li (o Lishui)			澧水	388	18.500		Llac Dongting	Hunan
	-	-	-	Riu Yuan (o Yuanjiang)			沅江	1.033	89 163		Llac Dongting
	-	-	-		Riu You (o Youshui)		酉水	477	18.350		Riu Yuan
	-	-	-		Riu Wu		巫水	168			Riu Yuan
	-	-	-	Riu Zi (Zijiang)			资江	653	28.100		Llac Dongting
	-	-	-	Riu Miluo			汨罗江	400			Llac Dongting
	-	-	-	Riu Xiang			湘江	856	96.400		Llac Dongting	Guangxi i Hunan
	-	-	-		Riu Xiao		瀟水	354	12.099		Riu Xiang
	-	-	-		Riu Liuyang			234	4.665		Riu Xiang
	-	-	-		Riu Lian		涟水	232	7.150		Riu Xiang
	-	-	-		Riu Mi		洣水	296	10.305		Riu Xiang
	-	-	-		Riu Zheng		蒸水				Riu Xiang
	-	-	-		Riu Lei		耒水	439	11.905		Riu Xiang
	E	-	Riu Dongjing								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Huangsi								Riu Iang-Tsé
	E	-	Riu Riu Han				汉江 - 汉水	1.532	176.000	1.200	Riu Iang-Tsé	Shaanxi i Hubei
	E	-	Riu Fushui				富水	196			Riu Iang-Tsé	Hubei
Curs inferior	-	D	Llac Poyang								Riu Iang-Tsé	Jiangxi
	-	-	-	Riu Xiushui				357	14.793		Llac Poyang
	-	-	-	Riu Gan (o Ganjiang)			赣江	885	81.600		Llac Poyang	Jiangxi
	-	-	-		Riu Heshui						Riu Gan
	-	-	-		Riu Zhang		章江	466			Riu Gan
	-	-	-		Riu Gong		貢水	278	26.589		Riu Gan
	-	-	-			Riu Meihe	梅河				Riu
	-	-	-			Riu Riu Xiang	湘水				Riu
	-	-	-	Riu Fuhe				312	15.800	483	Llac Poyang
	-	-	-	Riu Xinjiang							Llac Poyang
	-	-	-	Riu Raohe				40	15.000		Llac Poyang
	-	-	-		Riu Changjiang			267	7.036	181	Riu Raohe
	-	-	-		Riu Le'an			279	8.456	489	Riu Raohe
	E	-	Riu Huai He-Llacs Shaobohu-Gaoyou-Hongze								Riu Iang-Tsé

E - esquerra, D - dreta

Referències

↑ International Rivers, Three Gorges Dam profile Arxivat 2009-04-20 a Wayback Machine., Consultat el 2 d'agost del 2010
↑ «Xinhua» (en anglès). [Consulta: 10 agost 2010].
↑ «Chang Jiang - Datong». [Consulta: 20 desembre 2017].
↑ (en francès) Gaëlle Dupont, «Environnement: menaces sur les grands fleuves», en Le Monde del 06/04/2007,
↑ «Les eaux de Chine centrale observées au radar depuis l'espace». [Consulta: 22 juliol 2009.].
↑ «ScienceMode » River Dolphin Thought to be Extinct Spotted Again in China». Arxivat de l'original el 2007-12-21. [Consulta: 22 febrer 2012].
↑ elpais.com - Notícias - Sin noticias del delfín 'baiji'
↑ Anqing Yangtze Bridge, a Structurae
↑ Tongling Bridge a Structurae
↑ «枝城长江大桥 Zhicheng Bridge over Yangtze River». Arxivat de l'original el 2009-03-16. [Consulta: 20 juliol 2009].
↑ «Jingzhou Yangtze River Bridge (Jingzhou, 2002) | Structurae» (en anglès). [Consulta: 20 desembre 2017].
↑ Yangluo Bridge a Structurae
↑ Huangshi Yangtze River Bridge A Structurae
↑ la capçalera principal del Iang-Tsé, formada pel Jinsha, que continua aigües amunt i s'anomena Tongtian (813 km), la font més llunyana del qual és el riu Tuotuo (375 km).

Bibliografia

Grover, David H. American Merchant Ships on the Yangtze, 1920-1941 (en anglès). Wesport (Connecticut): Praeger Publishers.
Van Slyke, Lyman P. Yangtze: nature, history, and the river (en anglès). A Portable Stanford Book, 1988. ISBN 0-201-08894-0.
Winchester, Simon. The River at the Center of the World: A Journey up the Yangtze & Back in Chinese Time (en anglès). Henry Holt and Company Publishers, 1996. ISBN 0-8050-3888-4.
Wilkinson, Philip. Yang Tseu Kiang (en anglès). Nathan, 2005.

Vegeu també

Llista de peixos del riu Iang-Tsé

[1] International Rivers, Three Gorges Dam profile Arxivat 2009-04-20 a Wayback Machine., Consultat el 2 d'agost del 2010

[2] «Xinhua» (en anglès). [Consulta: 10 agost 2010].

[3] «Chang Jiang - Datong». [Consulta: 20 desembre 2017].

[dupont-4] (en francès) Gaëlle Dupont, «Environnement: menaces sur les grands fleuves», en Le Monde del 06/04/2007,

[5] «Les eaux de Chine centrale observées au radar depuis l'espace». [Consulta: 22 juliol 2009.].

[6] «ScienceMode » River Dolphin Thought to be Extinct Spotted Again in China». Arxivat de l'original el 2007-12-21. [Consulta: 22 febrer 2012].

[elpais-7] s.com - Notícias - Sin noticias del delfín 'baiji'

[8] Anqing Yangtze Bridge, a Structurae

[9] Tongling Bridge a Structurae

[10] «枝城长江大桥 Zhicheng Bridge over Yangtze River». Arxivat de l'original el 2009-03-16. [Consulta: 20 juliol 2009].

[11] «Jingzhou Yangtze River Bridge (Jingzhou, 2002) | Structurae» (en anglès). [Consulta: 20 desembre 2017].

[12] Yangluo Bridge a Structurae

[13] Huangshi Yangtze River Bridge A Structurae

[14] çalera principal del Iang-Tsé, formada pel Jinsha, que continua aigües amunt i s'anomena Tongtian (813 km), la font més llunyana del qual és el riu Tuotuo (375 km).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Registres d'autoritat	BNE (1) BNF (1) GND (1) LCCN (1) VIAF (1) SUDOC (1) NDL (1) NKC (1)
Bases d'informació	GEC (1) OSM (1)