Biérastse

Biérastse
	Брэст (be); Берасце (be-tarask)
	Bandera Escut d'armes
Tipus	ciutat de surbodinància de província, ciutat fronterera i gran ciutat
Localització
	52° 05′ 05″ N, 23° 39′ 25″ E / 52.0847°N,23.6569°E
Estat	Belarús
Òblast	província de Biérastse
Capital de	província de Biérastse
Població humana
Població	344.470 (2024) (2.357,45 hab./km²)
Geografia
Superfície	146,12 km²
Banyat per	Mukhavets River (en) i Buh Occidental
Altitud	280 m
Creació	1017
Organització política
• Cap de govern	Sjargej Labadzinski (en) (2023–)
Identificador descriptiu
Codi postal	224000
Fus horari	UTC+03:00
Prefix telefònic	8162
Altres
Agermanament amb	Alep ; Nevsky District (en) ; Ravensburg ../... 42+

Biérastse (belarús: Бе́расьце/Bieraście), és una ciutat de Belarús a la frontera amb Polònia, famosa per haver-se signat allí, durant la Primera guerra mundial, el Tractat de Brest-Litovsk entre les Potències Centrals i Rússia. El 2004, tenia 298.300 habitants.

La ciutat és un port fluvial, emplaçada a la riba del Buh Occidental, i banyada pel Múhaviets, que conflueix al Buh Occidental aquí. A l'altra banda del riu hi ha la petita ciutat polonesa de Terespol.

Etimologia

El topònim Biérastse (Бе́расьце) es va formar a partir de la paraula biérast/бе́раст (alt. biérasts/бе́расьць), que significa "tipus de bedoll"^[1]. El significat probablement fa referència a un conjunt, un bosc de bedolls^[2]. També s'ha suggerit que el nom de la ciutat podria provenir de la paraula biàrosta/бяроста amb significat "còrtex de bedoll"^[3].

El nom històric tradicional de la ciutat és Biérastse^[4]^[5], mentre que l'actual nom oficial és Brest/Брэст. Al manual normatiu "Noms dels municipis de la República de Belarús", el nom històric tradicional Biérastse es registra com a una variant. Això vol dir que, si ho desitgen els habitants locals i les autoritats, podria convertir-se en el nom normatiu.

Nom del municipi en altres idiomes al llarg del temps: alemany: Brest-Litowsk; hebreu: ברסט ליטובסק; ídix: בּריסק; llatí: Berestum, Bressicia; polonès: Brześć, Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem; rus: Бере́стье, Бе́ресть, Бре́ст-Лито́вск, Бре́ст; ucraïnès: Бе́рестя, Бе́ресть.