Pompoko: diferència entre les revisions

Pompoko
平成狸合戦ぽんぽこ
Fitxa
Direcció	Isao Takahata
Producció	Toshio Suzuki i Yasuyoshi Tokuma
Dissenyador de producció	Kazuo Oga
Guió	Isao Takahata
Música	Shang Shang Typhoon
Fotografia	Atsushi Okui
Muntatge	Takeshi Seyama
Productora	Studio Ghibli
Distribuïdor	Lucky Red Distribuzione, Netflix, iTunes i HBO Max
Dades i xifres
País d'origen	Japó
Estrena	16 juliol 1994
Durada	118 min
Idioma original	japonès
Color	en color
Recaptació	4.470.000.000 ¥ (Japó)
Descripció
Gènere	manga i anime dramàtic, manga i anime de fantasia, comèdia, comèdia dramàtica, cinema fantàstic, drama i anime de fantasia
Qualificació MPAA	PG
Tema	mitologia japonesa, Bake-danuki i destrucció de l'hàbitat
Lloc de la narració	Tama New Town
Premis i nominacions
Nominacions	Cristall d'Annecy al llargmetratge ; candidata internacional als Premis Oscar (1995) ;
Premis	Premi Mainichi (1994); Cristall d'Annecy al llargmetratge (1995) ;
Lloc web	ghibli.jp…
← Porco Rosso Murmuris del cor →	Sèrie: Films de Studio Ghibli
	Sèrie: Films de Studio Ghibli

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 16:39, 2 jul 2023

Pompoko (平成狸合戦ぽんぽこ Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, lit. La guerra dels gossos viverrins de l'era Pompoko) es una pel·lícula d'animació dirigida per Isao Takahata i estrenada al Japó el 16 de juliol de 1994. Va ser produïda pels Estudis Ghibli sent aquest el novè llargmetratge de l'estudi.

La pel·lícula està ambientada en un entorn típic i folklòric del japonès i està protagonitzada pels tanuki, una espècie de mamífer carnívor de la família cànids semblant a l'os rentador.

Argument

Segons la tradició japonesa, els tanuki, una espècie semblant a l'os rentador comú al Japó, tenen l'habilitat de transformar-se en humans o en altres criatures. Al adonarse'n que els humans estan acabant amb el bosc on habiten per construir noves urbanitzacions, una família d'aquests animals farà ús dels seus poders per iniciar una guerra mai abans vista.

Producció

La idea de fer una pel·lícula amb tanuki va sorgir a Hayao Miyazaki, que li va suggerir a Isao Takahata, que va decidir fer el guió i la pel·lícula ell mateix, després de l'exitosa recepció per part del públic i de la crítica que van tenir les seves pel·lícules anteriors amb l'estudi (La tomba de les cuques de llum i Records de l'ahir). A més, Takahata desitjava fer un gènere diferent del drama, desig que va seguir amb la seva següent producció a Studio Ghibli, Els meus veïns els Yamada.

Visualment, els tanuki en aquesta pel·lícula són representats de tres maneres durant la pel·lícula: com a animals realistes (veure Nyctereutes procyonoides), com a animals antropomorfs que vesteixen de tant en tant, i com a figures caricaturitzades. Takahata, per fer les formes caricaturitzades, es va basar en l'estil del mangaka Shigeru Sugiura (de qui Takahata és un gran admirador). Així, a la pel·lícula, tendeixen a assumir la seva forma realista quan són vistos per éssers humans, la seva forma caricaturitzada quan estan fent alguna cosa estranya o divertida, i la seva forma antropomorfa durant gairebé tota la pel·lícula.

Repartiment de veus

Personatge	Seiyū Japó	Actors de veu Llatinoamèrica	Actors de veu Espanya	Actors de veu EUA
Narrador	Shinchō Kokontei	Miguel Ángel Reza	Alfonso Laguna	Maurice LaMarche
Sōkichi	Makoto Nonomura	Héctor Rocha	Jesús Alberto Pinillos	Jonathan Taylor Thomas
Oroku	Nijiko Kiyokawa	Clemen Larumbe	Marisa Marc	Tress MacNeille
Ponkichi	Kobuhei Hayashiya	Víctor Kuri	Luis Miguel Cajal	David Oliver Coen
Seizaemon	Norihei Miki	Alan Prieto	Francisco Javier Martínez	JK Simmons
Tamasabur	Akira Kamiyama	Erik Osorio	Ferran Serna	Wally Kurth
Sasuke	Megumi Hayashibara	Rommy Mendoza	Pilar Coronat	Marc Donato
Reverend Tsurugame	Kosan Yanagiya	Carlos Becerril	Eduardo Moreno	Adam Wyllie
Gonta	Shigeru Izumiya	Arturo Sian Vidal	Pedro Tena	Clancy Brown
Kincho Daimyioujin	Beichō Katsura	Rafael Quijano	Luis Mas	Jeff Bennett
Bunta	Takehiro Murata	Hugo Rodríguez	Jordi Estupiñá	Kevin Michael Richardson
Otama	Yorie Yamashita	Marisol Castro	Maria Jesús Varona	Russi Taylor
Yamashino Hage	Bunshi Katsura	Bernardo Rodríguez	Roberto Cuenca Martínez	Brian George
Koharu	Yumi Kuroda	Marisol Castro	Idoia Fernández	Olivia d'Abo
Ryutaro	Akira Fukuzawa	Mario Hernández	Fran Jiménez	John DiMaggio
Kiyo	Shigeru Muroi	Desirée Sandoval	Marta García Gallego	Jillian Bowen

@@ Línia 9: / Línia 9: @@
 == Producció ==
-La idea de fer una pel·lícula amb ''tanuki'' va sorgir a [[Hayao Miyazaki]] , que li va suggerir a [[Isao Takahata]] , que va decidir fer el guió i la pel·lícula ell mateix, després de l'exitosa recepció per part del públic i de la crítica que van tenir les seves pel·lícules anteriors amb l'estudi (''[[La tomba de les lluernes|La tomba de les cuques de llum]]'' i ''[[Records de l'ahir]]''). A més, Takahata desitjava fer un gènere diferent del drama, desig que va seguir amb la seva següent producció a [[Studio Ghibli]], ''[[Els meus veïns els Yamada]]''.
+La idea de fer una pel·lícula amb ''tanuki'' va sorgir a [[Hayao Miyazaki]], que li va suggerir a [[Isao Takahata]], que va decidir fer el guió i la pel·lícula ell mateix, després de l'exitosa recepció per part del públic i de la crítica que van tenir les seves pel·lícules anteriors amb l'estudi (''[[La tomba de les lluernes|La tomba de les cuques de llum]]'' i ''[[Records de l'ahir]]''). A més, Takahata desitjava fer un gènere diferent del drama, desig que va seguir amb la seva següent producció a [[Studio Ghibli]], ''[[Els meus veïns els Yamada]]''.
 Visualment, els ''tanuki'' en aquesta pel·lícula són representats de tres maneres durant la pel·lícula: com a animals realistes (veure [[Gos viverrí|Nyctereutes procyonoides]]), com a animals [[Antropomorfisme|antropomorfs]] que vesteixen de tant en tant, i com a figures caricaturitzades. Takahata, per fer les formes caricaturitzades, es va basar en l'estil del ''mangaka'' [[Shigeru Sugiura]] (de qui Takahata és un gran admirador). Així, a la pel·lícula, tendeixen a assumir la seva forma realista quan són vistos per éssers humans, la seva forma caricaturitzada quan estan fent alguna cosa estranya o divertida, i la seva forma antropomorfa durant gairebé tota la pel·lícula.