Xuanya Zhishang: diferència entre les revisions

Xuanya Zhishang
悬崖之上
Fitxa
Direcció	Zhang Yimou
Protagonistes	Zhang Yi; Yu Hewei; Qin Hailu (en) ; Zhu Yawen (en) ; Liu Haocun; Ni Dahong; Naiwen Li (en) ; Yu Ailei
Música	Jo Yeong-wook
Dades i xifres
País d'origen	República Popular de la Xina
Estrena	2020
Idioma original	mandarí
Versió en català	Sí
Descripció
Gènere	cinema d'acció, drama i thriller
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (2022) ;

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 19:46, 12 set 2024

Xuanya Zhishang (xinès simplificat: 悬崖之上, pinyin: Xuányá zhī shàng, literalment 'Per damunt del penya-segat', coneguda pel nom en anglès Cliff Walkers i anteriorment Impasse),^[1] és una pel·lícula de thriller històric xinesa del 2021 dirigida per Zhang Yimou i escrita per Quan Yongxian. Està ambientada a l'estat titella imperial japonés de Manxukuo dels anys 30, abans de l'esclat de la Segona Guerra Mundial. Va ser seleccionada com a entrada xinesa a millor pel·lícula internacional als 94 Premis de l'Acadèmia.^[2] S'ha doblat al català.^[3]

Trama

Ambientada a l'estat titella japonés de Manxukuo, la pel·lícula segueix quatre agents del Partit Comunista de la Xina que es llancen en paracaigudes a Harbin,^[4] al nord-est de la Xina, a principis dels anys trenta. Junts, s'embarquen en una operació secreta amb el nom en codi "Utrennya" (en rus: matí) que té la intenció d'extraure un antic presoner que podria exposar davant la comunitat internacional l'experimentació humana poc ètica i altres crims contra la humanitat comesos per la Unitat 731 de l'Exèrcit Imperial Japonés. En aterrar, els membres de l'equip es divideixen en dos grups per evitar ser capturats i torturats. També estan preparats per sacrificar-se ingerint píndoles de cianur que transporten en una caixa de mistos. Poc després de la separació, el grup 1 descobreix que els seus contactes locals treballen per l'enemic. Aconsegueixen escapar del parany, però també s'adonen que havien estat venuts per un traïdor, que va cedir després de ser torturat i presenciar l'execució dels seus companys. Llavors, el grup 1 intenta informar el grup 2 i dur a terme la missió.^[5]^[6]

Cast

Zhang Yi com a Zhang Xianchen, un antic periodista convertit en agent del PCX
Yu Hewei com a Zhou Yi, un agent del PCX integrat a l'enemic
Qin Hailu com a Wang Yu, la dona i camarada de Zhang
Zhu Yawen com a Chu Liang, el company de Zhang
Liu Haocun com a Xiao Lan, la camarada de Zhang i la xicona de Chu.^[7]
Ni Dahong com a Gao Bin, enemic.
Li Naiwen com a assistent de Gao
Yu Ailei com a Jin Zhide, l'esbirro de Gao
Lei Jiayin com a Xie Zirong, un agent del PCX convertit en traïdor

Producció

L'octubre de 2019 es va publicar un pòster conceptual durant el Festival Internacional de Cinema de Pingyao.^[8] El 13 de desembre de 2019, les càmeres van començar a rodar al parc forestal nacional de Xuexiang.^[9] El rodatge va finalitzar el 19 de maig de 2020.^[10]

La partitura original va ser composta per Jo Yeong-wook, mentre que el tema homònim fou composta per la banda RadioMars i interpretada per Zhou Shen.^[11]^[12]

Llançament

La pel·lícula es va estrenar el 30 d'abril de 2021 tant a la Xina com als Estats Units. A la República Popular, s'estrena a IMAX, CINITY, Dolby Cinema, etc.^[13] Als Estats Units, és distribuïda per China Media Capital.

Recepció

Cliff Walkers va rebre una valoració positiva del 82% a Rotten Tomatoes, amb una valoració mitjana de 6,7/10.^[14]

Premis i nominacions

Any	Premis	Categoria	Recipient	Resultat	Ref.
2021	XV Premis de Cinema Asiàtic	Millor actor secundari	Yu Hewei	nominació	^[15]^[16]
		Millor actriu secundària	Qin Hailu	nominació
		Millor Edició	Li Yongyi	guardó
		Millor Fotografia	Zhao Xiaoding	nominació
		Millor disseny de vestuari	Chen Minzheng	nominació
		Millor Música Original	Jo Yeong-wook	nominació
	34è Premis Gall d'Or	Millor pel·lícula	Cliff Walkers	nominació	^[17]^[18]
		Millor director	Zhang Yimou	guardó
		Millor Fotografia	Zhao Xiaoding	guardó
		Millor actor	Shang Yi	guardó
		Millor actor	Yu Hewei	nominació
		Millor Direcció d'Art	Lin Mu	nominació
		Millor gravació de so	Yang Jiang i Zhao Nan	nominació

Referències

↑ Davis, Rebecca «Zhang Yimou's 'Impasse' Sets China Release Date, Ramping Up Labor Day Competition» (en anglès). Variety, 24-03-2021.
↑ «张艺谋《悬崖之上》代表中国内地竞逐第94届奥斯卡最佳国际影片奖 (Zhang Yimou's "Above the Cliff" represents Mainland China to compete for the 94th Oscar for Best International Film)». Sohu, 10-11-2021. [Consulta: 10 novembre 2021].
↑ «Cliff Walkers». Goita què fan, ara!. [Consulta: 12 setembre 2024].
↑ Kenny, Glenn «'Cliff Walkers' Review: Double Crosses and Double Agents» (en anglès). The New York Times, 29-04-2021.
↑ Young, Deborah. «‘Cliff Walkers’: Film Review». Hollywood Reporter, 27-04-2021. [Consulta: 19 novembre 2022].
↑ Kiang, Jessica. «‘Cliff Walkers’ Review: Zhang Yimou’s Sumptuous Spyjinks Leave the Characters Out in the Cold». Variety, 03-05-2021. [Consulta: 19 novembre 2022].
↑ «Cliff Walkers movie review: Zhang Yimou spy thriller, starring Liu Haocun, deceives with its labyrinthine narrative». scmp.com, 30-04-2021. Arxivat de l'original el 5 maig 2021. [Consulta: 4 maig 2021].
↑ «张艺谋谍战片《悬崖之上》曝概念海报冰天雪地背景2020年上映新作"坚如磐石"已送审». Mtime.com, 11-09-2020. Arxivat de l'original el 2020-06-08. [Consulta: 1r maig 2021].
↑ «张艺谋《悬崖之上》开机，首度挑战谍战题材». The Beijing News, 14-12-2019. [Consulta: 1r maig 2021].
↑ «张艺谋首部谍战片《悬崖之上》杀青编剧发文纪念». Sina.com, 19-05-2020. [Consulta: 1r maig 2021].
↑ «周深献唱《悬崖之上》，无词哼唱片段曝光» (en xinès simplificat). mtime.com, 22-04-2021. Arxivat de l'original el 2021-04-22. [Consulta: 1r maig 2021].
↑ «Zhou Shen Sings The Theme Song of "Impasse"». Youtube. [Consulta: 1r maig 2021].
↑ «张艺谋《悬崖之上》五一档将登陆全国IMAX影院» (en xinès simplificat). mtime.com, 01-04-2021. Arxivat de l'original el 2021-04-22. [Consulta: 1r maig 2021].
↑ «Cliff Walkers (2021)». Rotten Tomatoes.
↑ «15th Asian Film Awards – Nominations 2021», 09-09-2021.
↑ Sabastian Nadilo «15th Asian Film Awards – Winners 2021» (en anglès). Asian Film Festivals, 08-10-2021.
↑ «第34届中国电影金鸡奖公布完整提名名单». [Consulta: 19 novembre 2022].^{[Enllaç no actiu]}
↑ «第34届中国电影金鸡奖完整名单_腾讯新闻». [Consulta: 19 novembre 2022].

[1] Davis, Rebecca «Zhang Yimou's 'Impasse' Sets China Release Date, Ramping Up Labor Day Competition» (en anglès). Variety, 24-03-2021.

[China-2] «张艺谋《悬崖之上》代表中国内地竞逐第94届奥斯卡最佳国际影片奖 (Zhang Yimou's "Above the Cliff" represents Mainland China to compete for the 94th Oscar for Best International Film)». Sohu, 10-11-2021. [Consulta: 10 novembre 2021].

[3] «Cliff Walkers». Goita què fan, ara!. [Consulta: 12 setembre 2024].

[4] Kenny, Glenn «'Cliff Walkers' Review: Double Crosses and Double Agents» (en anglès). The New York Times, 29-04-2021.

[5] Young, Deborah. «‘Cliff Walkers’: Film Review». Hollywood Reporter, 27-04-2021. [Consulta: 19 novembre 2022].

[6] Kiang, Jessica. «‘Cliff Walkers’ Review: Zhang Yimou’s Sumptuous Spyjinks Leave the Characters Out in the Cold». Variety, 03-05-2021. [Consulta: 19 novembre 2022].

[7] «Cliff Walkers movie review: Zhang Yimou spy thriller, starring Liu Haocun, deceives with its labyrinthine narrative». scmp.com, 30-04-2021. Arxivat de l'original el 5 maig 2021. [Consulta: 4 maig 2021].

[8] «张艺谋谍战片《悬崖之上》曝概念海报冰天雪地背景2020年上映新作"坚如磐石"已送审». Mtime.com, 11-09-2020. Arxivat de l'original el 2020-06-08. [Consulta: 1r maig 2021].

[9] «张艺谋《悬崖之上》开机，首度挑战谍战题材». The Beijing News, 14-12-2019. [Consulta: 1r maig 2021].

[10] «张艺谋首部谍战片《悬崖之上》杀青编剧发文纪念». Sina.com, 19-05-2020. [Consulta: 1r maig 2021].

[11] «周深献唱《悬崖之上》，无词哼唱片段曝光» (en xinès simplificat). mtime.com, 22-04-2021. Arxivat de l'original el 2021-04-22. [Consulta: 1r maig 2021].

[12] «Zhou Shen Sings The Theme Song of "Impasse"». Youtube. [Consulta: 1r maig 2021].

[13] «张艺谋《悬崖之上》五一档将登陆全国IMAX影院» (en xinès simplificat). mtime.com, 01-04-2021. Arxivat de l'original el 2021-04-22. [Consulta: 1r maig 2021].

[14] «Cliff Walkers (2021)». Rotten Tomatoes.

[15] «15th Asian Film Awards – Nominations 2021», 09-09-2021.

[16] Sabastian Nadilo «15th Asian Film Awards – Winners 2021» (en anglès). Asian Film Festivals, 08-10-2021.

[17] «第34届中国电影金鸡奖公布完整提名名单». [Consulta: 19 novembre 2022].^{[Enllaç no actiu]}

[18] «第34届中国电影金鸡奖完整名单_腾讯新闻». [Consulta: 19 novembre 2022].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{Infotaula pel·lícula}}
+{{Infotaula pel·lícula
+|català=sí
+}}
-'''''Xuanya Zhishang''''' ({{zh-stp|s=悬崖之上|p=Xuányá zhī shàng|l=Per damunt del penya-segat}}, coneguda pel nom en anglès '''''Cliff Walkers''''' i anteriorment '''''Impasse'''''),<ref>{{ref-notícia|cognom=Davis|nom=Rebecca|data=2021-03-24|títol=Zhang Yimou's 'Impasse' Sets China Release Date, Ramping Up Labor Day Competition|llengua=en-US|obra=Variety|url=https://variety.com/2021/film/news/zhang-yimou-impasse-release-date-1234937563/|access-date=2021-06-11}}</ref> és una pel·lícula de thriller [[Drama d'època|històric]] [[República Popular de la Xina|xinesa]] del 2021 dirigida per [[Zhang Yimou]] i escrita per [[Quan Yongxian]]. Està ambientada a l'[[Govern titella|estat titella]] [[Imperi Japonès|imperial japonés]] de [[Manxukuo]] dels anys 30, abans de l'esclat de la [[Segona Guerra Mundial]]. Va ser seleccionada com a entrada xinesa a [[Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa|millor pel·lícula internacional]] als [[Premis Oscar de 2021|94 Premis de l'Acadèmia]].<ref name="China">{{Ref-web|url=https://www.sohu.com/a/500275322_114941|títol=张艺谋《悬崖之上》代表中国内地 竞逐第94届奥斯卡最佳国际影片奖 (Zhang Yimou's "Above the Cliff" represents Mainland China to compete for the 94th Oscar for Best International Film)|obra=Sohu|data= 10 novembre 2021|consulta= 10 novembre 2021}}</ref>
+'''''Xuanya Zhishang''''' ({{zh-stp|s=悬崖之上|p=Xuányá zhī shàng|l=Per damunt del penya-segat}}, coneguda pel nom en anglès '''''Cliff Walkers''''' i anteriorment '''''Impasse'''''),<ref>{{ref-notícia|cognom=Davis|nom=Rebecca|data=2021-03-24|títol=Zhang Yimou's 'Impasse' Sets China Release Date, Ramping Up Labor Day Competition|llengua=en-US|obra=Variety|url=https://variety.com/2021/film/news/zhang-yimou-impasse-release-date-1234937563/|access-date=2021-06-11}}</ref> és una pel·lícula de thriller [[Drama d'època|històric]] [[República Popular de la Xina|xinesa]] del 2021 dirigida per [[Zhang Yimou]] i escrita per [[Quan Yongxian]]. Està ambientada a l'[[Govern titella|estat titella]] [[Imperi Japonès|imperial japonés]] de [[Manxukuo]] dels anys 30, abans de l'esclat de la [[Segona Guerra Mundial]]. Va ser seleccionada com a entrada xinesa a [[Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa|millor pel·lícula internacional]] als [[Premis Oscar de 2021|94 Premis de l'Acadèmia]].<ref name="China">{{Ref-web|url=https://www.sohu.com/a/500275322_114941|títol=张艺谋《悬崖之上》代表中国内地 竞逐第94届奥斯卡最佳国际影片奖 (Zhang Yimou's "Above the Cliff" represents Mainland China to compete for the 94th Oscar for Best International Film)|obra=Sohu|data= 10 novembre 2021|consulta= 10 novembre 2021}}</ref> S'ha doblat al català.<ref>{{Ref-web|títol=Cliff Walkers|url=https://goitaquefanara.cat/item/OHL35pEBYFfqVl0mpqFS|editor=Goita què fan, ara!|consulta=2024-09-12|llengua=ca-ES}}</ref>
 == Trama ==
@@ Línia 86: / Línia 87: @@
 [[Categoria:Pel·lícules dirigides per Zhang Yimou]]
 [[Categoria:Pel·lícules dramàtiques de la República Popular de la Xina]]
-[[Categoria:Pel·lícules del 2021]]
+[[Categoria:Pel·lícules del 2021 doblades al català]]
 [[Categoria:Pel·lícules en mandarí]]

Zhang Yimou
Pel·lícules	Hong gaoliang (1987) Codename Cougar (1988) Ju Dou (1990) Raise the Red Lantern (1991) The Story of Qiu Ju (1992) To Live (1994) Shanghai Triad (1995) Lumière et compagnie (segment) (1995) Keep Cool (1997) Not One Less (1999) El camí cap a casa (1999) Happy Times (2000) Hero (2002) La casa de les dagues voladores (2004) Riding Alone for Thousands of Miles (2005) La maledicció de la flor daurada (2006) Chacun son cinéma (segment: Movie Night) (2007) Una dona, una pistola i una botiga de fideus xinesos (2009) Amor sota l'arç blanc (2010) Les flors de la guerra (2011) Coming Home (2014) La Gran Muralla (2016) Shadow (2018) One Second (2020) Xuanya Zhishang (2021) Sniper (2022) Man Jiang Hong (2023) Jianru panshi (2023) Article 20 (2024)
Other works	Turandot at the Forbidden City (1998) Cerimònia d'obertura dels Jocs Olímpics d'estiu de 2008 Tiānxià guīxīn (2013)