Vés al contingut

Hai shang hua: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anterior
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Bot elimina espais sobrants
 
(Una revisió intermèdia per un altre usuari que no es mostra)
Línia 2: Línia 2:
|imatge= hai_shang_hua.jpg
|imatge= hai_shang_hua.jpg
}}
}}
'''''Hai shang hua''''' (侯孝賢, comercialitzada internacionalment com a '''''Flowers of Shanghai''''') és una [[pel·lícula dramàtica]] de [[Taiwan]] de 1998 dirigida per [[Hou Hsiao-hsien]] protagonitzada per [[Tony Leung Chiu-wai|Tony Leung]] com a mecenes ric i [[Hada Michiko]], [[Annie Shizuka Inoh]], [[Shuan Fang]], [[Jack Kao]], [[Carina Lau]], [[Rebecca Pan]], [[Michelle Reis]] i [[Vicky Wei]] com a "noies flors" a quatre bordells de gamma alta de Xangai. La pel·lícula està basada en la novel·la de 1892 ''Hái-siōng-hoa Lia̍t-toān'' de [[Han Bangqing]]. Va ser votada la tercera millor pel·lícula de la dècada de 1990 al [[Village Voice Film Poll]] de 1999.<ref>{{ref-web| url=http://www.combustiblecelluloid.com/bestof90s.shtml |títol=The Best Films of the 1990s |any=1999}}</ref> a pel·lícula va ser seleccionada com a entrada taiwanesa per l'[[Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa]] als [[Premis Oscar de 1998]], però no va ser acceptada com a una nominada.<ref>Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences</ref><ref name="71stSubmissions">{{ref-web|títol=45 Countries Submit Films for Oscar Consideration |editor=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]] |data= 19 novembre 1998 |url=//www.oscars.org/pressreleases/98.11.19.html |consulta= 20 octubre 2015 |arxiuurl=https://web.archive.org/web/19990219094343/http://www.oscars.org/pressreleases/98.11.19.html |arxiudata= 19 febrer 1999 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref>
'''''Hai shang hua''''' (侯孝賢, comercialitzada internacionalment com a '''''Flowers of Shanghai''''') és una [[pel·lícula dramàtica]] de [[Taiwan]] de 1998 dirigida per [[Hou Hsiao-hsien]] protagonitzada per [[Tony Leung Chiu-wai|Tony Leung]] com a mecenes ric i [[Hada Michiko]], [[Annie Shizuka Inoh]], [[Shuan Fang]], [[Jack Kao]], [[Carina Lau]], [[Rebecca Pan]], [[Michelle Reis]] i [[Vicky Wei]] com a "noies flors" a quatre bordells de gamma alta de Xangai. La pel·lícula està basada en la novel·la de 1892 ''Hái-siōng-hoa Lia̍t-toān'' de [[Han Bangqing]]. Va ser votada la tercera millor pel·lícula de la dècada de 1990 al [[Village Voice Film Poll]] de 1999.<ref>{{ref-web| url=http://www.combustiblecelluloid.com/bestof90s.shtml |títol=The Best Films of the 1990s |any=1999}}</ref> a pel·lícula va ser seleccionada com a entrada taiwanesa per l'[[Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa]] als [[Premis Oscar de 1998]], però no va ser acceptada com a una nominada.<ref>Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences</ref><ref name="71stSubmissions">{{ref-web|títol=45 Countries Submit Films for Oscar Consideration |editor=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]] |data= 19 novembre 1998 |url=//www.oscars.org/pressreleases/98.11.19.html |consulta= 20 octubre 2015 |arxiuurl=https://web.archive.org/web/19990219094343/http://www.oscars.org/pressreleases/98.11.19.html |arxiudata= 19 febrer 1999 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref>


== Sinopsi ==
== Sinopsi ==
Línia 13: Línia 13:
Per culpa d'aquest incident la reputació del bordell baixa i Crimson perd el poder de ser una cortesana. D'altra banda, Jasmin aconsegueix fortuna i poder gràcies a l'exclusivitat amb Wang.
Per culpa d'aquest incident la reputació del bordell baixa i Crimson perd el poder de ser una cortesana. D'altra banda, Jasmin aconsegueix fortuna i poder gràcies a l'exclusivitat amb Wang.


Després, l'aprenenta Jade, nouvinguda al bordell de Pearl, coneix Shuren i els dos comencen una relació seriosa. Quan Jade descobreix que l'oncle de Shuren ha arreglat un matrimoni per ell i no pot complir la seva promesa de fer-la la seva esposa, ella l'obliga a prendre opi i morir amb ella. Shuren al final entra en pànic i els dos se salven. El mestre Hong i Pearl interfereixen, Shuren paga $ 10.000 perquè Jade pugui comprar el seu contracte i casar-se com una dona lliure.
Després, l'aprenenta Jade, nouvinguda al bordell de Pearl, coneix Shuren i els dos comencen una relació seriosa. Quan Jade descobreix que l'oncle de Shuren ha arreglat un matrimoni per ell i no pot complir la seva promesa de fer-la la seva esposa, ella l'obliga a prendre opi i morir amb ella. Shuren al final entra en pànic i els dos se salven. El mestre Hong i Pearl interfereixen, Shuren paga $ 10.000 perquè Jade pugui comprar el seu contracte i casar-se com una dona lliure.


Seguidament s'explica la història d'Emerald que és la cortesana més bella: l'ou d'or del bordell d'Huang. El seu encant es basa en un mescla de bellesa i personalitat. A part, és prou intel·ligent de no fer-se exclusiva amb ningú. Ella descobreix que Màster Luo està tan enamorat d'ella que no li importa esperar mentre ella "entreté" a altres clients a l'habitació del costat. Així és com ella usa aquesta informació per negociar amb Huang.
Seguidament s'explica la història d'Emerald que és la cortesana més bella: l'ou d'or del bordell d'Huang. El seu encant es basa en un mescla de bellesa i personalitat. A part, és prou intel·ligent de no fer-se exclusiva amb ningú. Ella descobreix que Màster Luo està tan enamorat d'ella que no li importa esperar mentre ella "entreté" a altres clients a l'habitació del costat. Així és com ella usa aquesta informació per negociar amb Huang.
Línia 59: Línia 59:
|}
|}
== Recepció crítica ==
== Recepció crítica ==
El crític de cinema [[J. Hoberman]], com [[Jonathan Rosenbaum]], va proclamar Hou Hsiao-hsien el millor director dels anys 90 i va aclamar ''Flowers of Shanghai'' com una de les tres obres mestres de Hou d'aquella dècada.<ref>{{ref-web|autor= J. Hoberman|url = http://www.filmlinc.com/film-comment/article/film-comments-best-of-the-90s-poll-part-two |títol= Film Comment's Best of the 90s Poll: Part Two |obra= Film Comment |any= 2000 |url-status = dead |arxiuurl= https://web.archive.org/web/20120405143940/http://www.filmlinc.com/film-comment/article/film-comments-best-of-the-90s-poll-part-two
El crític de cinema [[J. Hoberman]], com [[Jonathan Rosenbaum]], va proclamar Hou Hsiao-hsien el millor director dels anys 90 i va aclamar ''Flowers of Shanghai'' com una de les tres obres mestres de Hou d'aquella dècada.<ref>{{ref-web|autor= J. Hoberman|url = http://www.filmlinc.com/film-comment/article/film-comments-best-of-the-90s-poll-part-two |títol= Film Comment's Best of the 90s Poll: Part Two |obra= Film Comment |any= 2000 |url-status = dead |arxiuurl= https://web.archive.org/web/20120405143940/http://www.filmlinc.com/film-comment/article/film-comments-best-of-the-90s-poll-part-two
|arxiudata= 5 abril 2012 |df= dmy-all}}</ref>
|arxiudata= 5 abril 2012 |df= dmy-all}}</ref>


Jeffrey Anderson troba la pel·lícula increïblement bella malgrat la necessitat de "visualitzacions múltiples i una paciència increïble".<ref>{{ref-web|autor=Jeffrey M. Anderson|url=http://www.combustiblecelluloid.com/flowshang.shtml|títol=Flowers of Shanghai (1998) |obra=Combustible Celluloid |consulta= 28 setembre 2008|citació=Multiple viewings and incredible patience are necessary. […] Each scene seems to be lit entirely by candles and oil lamps […] Even though we never leave the brothel, there is never any hint of sex or even passion […] A single strain of music is repeated over and over throughout the film […] I cannot stress enough the incredible beauty of this movie}}</ref>
Jeffrey Anderson troba la pel·lícula increïblement bella malgrat la necessitat de "visualitzacions múltiples i una paciència increïble".<ref>{{ref-web|autor=Jeffrey M. Anderson|url=http://www.combustiblecelluloid.com/flowshang.shtml|títol=Flowers of Shanghai (1998) |obra=Combustible Celluloid |consulta= 28 setembre 2008|citació=Multiple viewings and incredible patience are necessary. […] Each scene seems to be lit entirely by candles and oil lamps […] Even though we never leave the brothel, there is never any hint of sex or even passion […] A single strain of music is repeated over and over throughout the film […] I cannot stress enough the incredible beauty of this movie}}</ref>


Tot i que Jeremy Heilman no volia anomenar-la la millor pel·lícula de Hou, la considerava la més bonica.<ref>{{ref-web|autor= Jeremy Heilman| url=http://www.moviemartyr.com/1997/flowersofshanghai.htm|títol=Flowers of Shanghai (Hou Hsiao-hsien) 1997 |obra=moviemartyr.com |data= octubre 2001 |consulta= 28 setembre 2008|citació=I feel […] that I was transported into another world (I realize this is a huge cliché, but I can think of no other director that evokes this feeling so well.) Flowers of Shanghai probably isn't Hou's best film, […] but perhaps it is his prettiest. […] highly recommended}}</ref> Kent Jones va dir que la pel·lícula era innovadora.<ref>{{ref-web|autor= Kent Jones |url= http://www.filmlinc.com/fcm/9-10-99/hou.htm |títol= Cinema With a Roof Over its Head |obra= Film Comment |any= 1999 |consulta= 27 setembre 2008 |citació= space at times feels as if it could spring into any direction. […] It's something new in cinema |url-status= dead |arxiuurl= https://web.archive.org/web/20080723172347/http://www.filmlinc.com/fcm/9-10-99/hou.htm |arxiudata= 23 juliol 2008 |df = dmy-all}}</ref>
Tot i que Jeremy Heilman no volia anomenar-la la millor pel·lícula de Hou, la considerava la més bonica.<ref>{{ref-web|autor= Jeremy Heilman| url=http://www.moviemartyr.com/1997/flowersofshanghai.htm|títol=Flowers of Shanghai (Hou Hsiao-hsien) 1997 |obra=moviemartyr.com |data= octubre 2001 |consulta= 28 setembre 2008|citació=I feel […] that I was transported into another world (I realize this is a huge cliché, but I can think of no other director that evokes this feeling so well.) Flowers of Shanghai probably isn't Hou's best film, […] but perhaps it is his prettiest. […] highly recommended}}</ref> Kent Jones va dir que la pel·lícula era innovadora.<ref>{{ref-web|autor= Kent Jones |url= http://www.filmlinc.com/fcm/9-10-99/hou.htm |títol= Cinema With a Roof Over its Head |obra= Film Comment |any= 1999 |consulta= 27 setembre 2008 |citació= space at times feels as if it could spring into any direction. […] It's something new in cinema |url-status= dead |arxiuurl= https://web.archive.org/web/20080723172347/http://www.filmlinc.com/fcm/9-10-99/hou.htm |arxiudata= 23 juliol 2008 |df = dmy-all}}</ref>


A l'agregador de ressenyes [[Rotten Tomatoes]], la pel·lícula té una puntuació d'aprovació del 92% basada en 12 ressenyes.<ref>{{ref-web|títol=Flowers of Shanghai|url=https://www.rottentomatoes.com/m/flowers_of_shanghai|obra=[[Rotten Tomatoes]]|consulta= 14 agost 2021}}</ref> A [[Metacritic]], la pel·lícula té una puntuació mitjana ponderada de 73 sobre 100 basada en 11 crítiques, indicant "crítiques generalment favorables".<ref>{{ref-web|url=https://www.metacritic.com/movie/flowers-of-shanghai|títol=Flowers of Shanghai|obra=[[Metacritic]]|consulta= 14 agost 2021}}</ref>
A l'agregador de ressenyes [[Rotten Tomatoes]], la pel·lícula té una puntuació d'aprovació del 92% basada en 12 ressenyes.<ref>{{ref-web|títol=Flowers of Shanghai|url=https://www.rottentomatoes.com/m/flowers_of_shanghai|obra=[[Rotten Tomatoes]]|consulta= 14 agost 2021}}</ref> A [[Metacritic]], la pel·lícula té una puntuació mitjana ponderada de 73 sobre 100 basada en 11 crítiques, indicant "crítiques generalment favorables".<ref>{{ref-web|url=https://www.metacritic.com/movie/flowers-of-shanghai|títol=Flowers of Shanghai|obra=[[Metacritic]]|consulta= 14 agost 2021}}</ref>
Línia 81: Línia 81:
{{Representació Taiwan Oscar}}
{{Representació Taiwan Oscar}}
{{Autoritat}}
{{Autoritat}}

[[Categoria:Pel·lícules de la República de la Xina]]
[[Categoria:Pel·lícules de la República de la Xina]]
[[Categoria:Pel·lícules en mandarí]]
[[Categoria:Pel·lícules en mandarí]]

Revisió de 20:00, 24 set 2024

Infotaula de pel·lículaHai shang hua
侯孝賢 Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióHou Hsiao Hsien Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
Annie Yi
Michiko Hada (en) Tradueix
Tony Leung
Jack Kao (en) Tradueix
Carina Lau
Michele Monique Reis
Josephine A. Blankstein (en) Tradueix
Rebecca Pan (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
ProduccióYang Teng-kuei (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
GuióTianwen Zhu i Eileen Chang Modifica el valor a Wikidata
MúsicaYoshihiro Hanno (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
FotografiaMark Lee Ping Bin Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorNetflix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenTaiwan Modifica el valor a Wikidata
Estrena1998 Modifica el valor a Wikidata
Durada130 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalcantonès Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gèneredrama Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióShanghai Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions
IMDB: tt0156587 FilmAffinity: 968539 Allocine: 100923 Rottentomatoes: m/flowers_of_shanghai Letterboxd: flowers-of-shanghai Allmovie: v162467 TCM: 523423 TMDB.org: 45935 Modifica el valor a Wikidata

Hai shang hua (侯孝賢, comercialitzada internacionalment com a Flowers of Shanghai) és una pel·lícula dramàtica de Taiwan de 1998 dirigida per Hou Hsiao-hsien protagonitzada per Tony Leung com a mecenes ric i Hada Michiko, Annie Shizuka Inoh, Shuan Fang, Jack Kao, Carina Lau, Rebecca Pan, Michelle Reis i Vicky Wei com a "noies flors" a quatre bordells de gamma alta de Xangai. La pel·lícula està basada en la novel·la de 1892 Hái-siōng-hoa Lia̍t-toān de Han Bangqing. Va ser votada la tercera millor pel·lícula de la dècada de 1990 al Village Voice Film Poll de 1999.[1] a pel·lícula va ser seleccionada com a entrada taiwanesa per l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa als Premis Oscar de 1998, però no va ser acceptada com a una nominada.[2][3]

Sinopsi

[modifica]

La pel·lícula se centra en les relacions entre cortesanes i homes poderosos en el marc de sumptuosos bordells de Xangai el 1880.

El bordell de Zhau és dirigit per l'experta Pearl, una cortesana amb considerable independència i poder. Ella gaudeix d'una pacífica relació amb el patró Màster Hong, i s'usa aquesta parella per a relacionar les diferents històries que van ocorrent.

En els esforços de guanyar el beneplàcit i l'amistat de l'oficial de la cort Màster Wang, els amos del bordell el conviden a una festa nocturna on li ensenyen les millors cortesanes i s'enamora perdudament de Crimson. Se sabia que Crimson tenia un romanç secret amb un cantant d'òpera i per això Hong intenta dissuadir Wang d'intentar ser l'únic patró de Crimson, però no ho aconsegueix. Després d'un parell de "sessions" descobreix que els seus amics estan en contra de la seva decisió i això crea una confrontació constant entre Crimson i Wang. Finalment, encara que Wang segueix enamorat de Crimson, decideix deixar-la i triar la tranquil·la Jasmin.

Per culpa d'aquest incident la reputació del bordell baixa i Crimson perd el poder de ser una cortesana. D'altra banda, Jasmin aconsegueix fortuna i poder gràcies a l'exclusivitat amb Wang.

Després, l'aprenenta Jade, nouvinguda al bordell de Pearl, coneix Shuren i els dos comencen una relació seriosa. Quan Jade descobreix que l'oncle de Shuren ha arreglat un matrimoni per ell i no pot complir la seva promesa de fer-la la seva esposa, ella l'obliga a prendre opi i morir amb ella. Shuren al final entra en pànic i els dos se salven. El mestre Hong i Pearl interfereixen, Shuren paga $ 10.000 perquè Jade pugui comprar el seu contracte i casar-se com una dona lliure.

Seguidament s'explica la història d'Emerald que és la cortesana més bella: l'ou d'or del bordell d'Huang. El seu encant es basa en un mescla de bellesa i personalitat. A part, és prou intel·ligent de no fer-se exclusiva amb ningú. Ella descobreix que Màster Luo està tan enamorat d'ella que no li importa esperar mentre ella "entreté" a altres clients a l'habitació del costat. Així és com ella usa aquesta informació per negociar amb Huang.

Huang, que té tots els mals hàbits d'una cortesana: juga, té deutes i molts amants, per a suplir els seus deutes abans de deixar lliure a Emerald, ha de trobar a una substituta, la qual cosa negocia al llarg de la pel·lícula. Finalment, gràcies a l'ajuda del Màster Hong i Emerald, Luo aconsegueix negociar un preu satisfactori per treure Emerald de la vida dels bordells.

Repartiment

[modifica]
Actor Paper
Tony Leung Chiu-wai Wang
Michiko Hada Crimson (沈小紅)
Vicky Wei (魏筱惠) Jasmin (張蕙貞)
Carina Lau Pearl (周雙珠)
Shuan Fang Jade (周雙玉)
Michelle Reis Phoenix (黃翠鳳)
Jack Kao Luo
Rebecca Pan Huang
Annie Yi Golden Flower
Hsu An-an
Firebird Lu Vagabund #2
Hsu Ming
Pauline Chan
Cheung Shui Chit
Che Hin
Hsu Hui Ni

Recepció crítica

[modifica]

El crític de cinema J. Hoberman, com Jonathan Rosenbaum, va proclamar Hou Hsiao-hsien el millor director dels anys 90 i va aclamar Flowers of Shanghai com una de les tres obres mestres de Hou d'aquella dècada.[4]

Jeffrey Anderson troba la pel·lícula increïblement bella malgrat la necessitat de "visualitzacions múltiples i una paciència increïble".[5]

Tot i que Jeremy Heilman no volia anomenar-la la millor pel·lícula de Hou, la considerava la més bonica.[6] Kent Jones va dir que la pel·lícula era innovadora.[7]

A l'agregador de ressenyes Rotten Tomatoes, la pel·lícula té una puntuació d'aprovació del 92% basada en 12 ressenyes.[8] A Metacritic, la pel·lícula té una puntuació mitjana ponderada de 73 sobre 100 basada en 11 crítiques, indicant "crítiques generalment favorables".[9]

Premis

[modifica]

La pel·lícula va guanyar els premis al millor director i millor director d'art (Wen-Ying Huang) al Festival de Cinema Àsia-Pacífic de 1998, i l'any següent el director va guanyar el Golden Crow Pheasant al Festival Internacional de Cinema de Kerala. Va ser nominat a la Palma d'Or al 51è Festival Internacional de Cinema de Canes però no va guanyar.[10]

Referències

[modifica]
  1. ↑ «The Best Films of the 1990s», 1999.
  2. ↑ Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
  3. ↑ «45 Countries Submit Films for Oscar Consideration». Academy of Motion Picture Arts and Sciences, 19-11-1998. Arxivat de l'original el 19 febrer 1999. [Consulta: 20 octubre 2015].
  4. ↑ J. Hoberman. «Film Comment's Best of the 90s Poll: Part Two». Film Comment, 2000. Arxivat de l'original el 5 abril 2012.
  5. ↑ Jeffrey M. Anderson. «Flowers of Shanghai (1998)». Combustible Celluloid. [Consulta: 28 setembre 2008]. «Multiple viewings and incredible patience are necessary. […] Each scene seems to be lit entirely by candles and oil lamps […] Even though we never leave the brothel, there is never any hint of sex or even passion […] A single strain of music is repeated over and over throughout the film […] I cannot stress enough the incredible beauty of this movie»
  6. ↑ Jeremy Heilman. «Flowers of Shanghai (Hou Hsiao-hsien) 1997». moviemartyr.com, 01-10-2001. [Consulta: 28 setembre 2008]. «I feel […] that I was transported into another world (I realize this is a huge cliché, but I can think of no other director that evokes this feeling so well.) Flowers of Shanghai probably isn't Hou's best film, […] but perhaps it is his prettiest. […] highly recommended»
  7. ↑ Kent Jones. «Cinema With a Roof Over its Head». Film Comment, 1999. Arxivat de l'original el 23 juliol 2008. [Consulta: 27 setembre 2008]. «space at times feels as if it could spring into any direction. […] It's something new in cinema»
  8. ↑ «Flowers of Shanghai». Rotten Tomatoes. [Consulta: 14 agost 2021].
  9. ↑ «Flowers of Shanghai». Metacritic. [Consulta: 14 agost 2021].
  10. ↑ «Festival de Cannes: Flowers of Shanghai». festival-cannes.com. [Consulta: 30 setembre 2009].

Enllaços externs

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Hai_shang_hua&oldid=34010820»