Zef: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió de 14:46, 8 des 2023

Zef és un moviment contracultural provinent de Sud-àfrica.

Origen del terme

La paraula zef deriva de l'afrikaans, que es podria traduir com a 'comú'. Jack Parow, en una entrevista, descriu el moviment: «És com una mica luxós, però el contrari de luxós».

Es diferencia del slang australià bogan (terme generalment pejoratiu o autocrític, per a una persona que es reconeix como una mica sofisticat o algú amb educació limitada, llenguatge, vestimenta i actitud), i el terme britànic chav (estereotip i pejoratiu que descriu a una subcultura de classe obrera), ja que és sobretot un terme positiu utilitzat per a descriure’s a si mateix, en comptes d'un terme despectiu per a algú més. Tampoc és típic de les classes més pobres de la societat, sinó millor dit una subcultura de classe mitjana-baixa de gent blanca, encara que glorifica coses barates.

La paraula "zef" és una contracció del nom del cotxe Ford Zephyr que fou popular a nivell mundial des dels anys 1950 i 1970. Al sud d'Àfrica, aquests cotxes sovint eren propietat de la classe obrera, especialment de les àrees East Rand i West Rand de Johannesburg (degut a l'activitat minera d'or i a l'augment d'aquest després que es desacoblés el preu fixe de 30 dòlars per unça d'or fi). Un conductor mitjà de Zephyr, encara econòmicament còmode als anys '70, seguia sent en general més una classe obrera que d'elit o un fons d'alt nivell educacional, llavors als propietaris d'aquests cotxes sel's digué la descripció pejorativa de ser "zef" (propietari de Zephyr) pels de classe mitjana i sudafricans adinerats.

Música zef i cultura

Die Antwoord, grup sudafricà, descriviren el terme com el seu estil musical:

«

"zef és la gent que es tuneja el cotxe: ets pobre, però ets luxós, tens el teu propi estil, ets sexi"^[1] [...] "per a nosaltres, el significat de 'zef' canvia constantment. Significa ser punk, futurista, indestructible, que és lo oposat a ser víctima, que pots fer el que vulguis, que no t’importa el que diguin els altres... tot això és 'zef'"^[2]

»

Si preguntes "Què és la música zef?". L'ús del terma va evolucionant. El que significava zef el 2005 (pre-Die Antwoord) probablement és diferent del que significa el 2010 (post-Die Antwoord) i probablement del que signifiqui el 2015.

Ninja té una visió optimista del que és zef en la música. En una entrevista realitzada el gener de 2011, Ninja respongué a la controvèrsia que sorgia des de la seva reclamació zef que representa a Sud-àfrica.^[3] Els crítics suggereixen que més aviat podria ser només una representació dels sudafricans blancs.

Comentà que el racisme és quelcom obsolet i una cosa del passat per als sudafricans. Observà que les cultures "estan molt fusionades", i que el final de l'apartheid "no és una fusió harmoniosa". Prèviament afegí "és un tipus de treball en una forma disfuncional". Ell suggereix per a la mitjana sudafricana, que l'interrogant de la seva raça és discutible. Afirma que aquesta controvèrsia es basa en les percepcions antigues del món sobre Sud-àfrica. Si bé Sud-àfrica ha estat canviant durant més de trenta anys, la percepció internacional no ho ha fet.

Referències

↑ «"Die Antwoord: 'Are we awful or the best thing in the universe?"». The Observer. [Consulta: 20 setembre 2010].
↑ «Die Antwoord: Entrevista». Go-mag.
↑ «Die Antwoord Interview Uncut».

[1] «"Die Antwoord: 'Are we awful or the best thing in the universe?"». The Observer. [Consulta: 20 setembre 2010].

[2] «Die Antwoord: Entrevista». Go-mag.

[3] «Die Antwoord Interview Uncut».

[1]

[2]

[3]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-'''Zef''' és un moviment [[contracultura]]l provinent de [[Sudàfrica]].
+'''Zef''' és un moviment [[contracultura]]l provinent de [[Sud-àfrica]].
 == Origen del terme ==
-La palabra ''zef'' deriva de l'[[afrikaans]], que es podria traduir com a "comú". Jack Parow, en una entrevista, descriu el moviment: "''És com una mica luxós, però el contrari de luxós."''
+La paraula ''zef'' deriva de l'[[afrikaans]], que es podria traduir com a 'comú'. Jack Parow, en una entrevista, descriu el moviment: «És com una mica luxós, però el contrari de luxós».
-Es diferencia del slang australià ''bogan'' (terme generalment [[pejoratiu]] o autocrític, per a una persona que es reconeix como una mica sofisticat o algú amb educació limitada, llenguatge, vestimenta i actitud), i el terme britànic ''chav'' ([[estereotip]] i pejoratiu que descriu a una [[subcultura]] de [[classe obrera]]), ja que és sobretot un terme positiu utilitzat per a descriure’s a si mateix, en comptes d’un terme despectiu per a algú més. Tampoc és típic de les classes més pobres de la societat, sinó millor dit una subcultura de classe mitja-baixa de gent blanca, encara que glorifica coses barates.
+Es diferencia del slang australià ''bogan'' (terme generalment [[pejoratiu]] o autocrític, per a una persona que es reconeix como una mica sofisticat o algú amb educació limitada, llenguatge, vestimenta i actitud), i el terme britànic ''chav'' ([[estereotip]] i pejoratiu que descriu a una [[subcultura]] de [[classe obrera]]), ja que és sobretot un terme positiu utilitzat per a descriure’s a si mateix, en comptes d'un terme despectiu per a algú més. Tampoc és típic de les classes més pobres de la societat, sinó millor dit una subcultura de classe mitjana-baixa de gent blanca, encara que glorifica coses barates.
-La paraula "zef" és una contracció del nom del cotxe Ford Zephyr que fou popular a nivell mundial des dels anys [[1950]] i [[1970]]. Al sud d’[[Àfrica]], aquests cotxes sovint eren propietat de la classe obrera, especialment de les àrees East Rand i West Rand de [[Johannesburg]] (degut a l’activitat minera d’or i a l’augment d’aquest després de que es desacoplés el preu fixe de 30 [[dòlar|dòlars]] per onza d’oro fi). Un conductor mitjà de Zephyr, encara econòmicament còmode als anys '70, seguia sent en general més una classe obrera que d’[[elit]] o un fons d’alt nivell educacional, llavors als propietaris d’aquests cotxes sel’s digué la descripció pejorativa de ser "zef" (propietari de Zephyr) pels de [[classe mitjana]] i sudafricans adinerats.
+La paraula "zef" és una contracció del nom del cotxe Ford Zephyr que fou popular a nivell mundial des dels anys [[1950]] i [[1970]]. Al sud d'[[Àfrica]], aquests cotxes sovint eren propietat de la classe obrera, especialment de les àrees East Rand i West Rand de [[Johannesburg]] (degut a l'activitat minera d'or i a l'augment d'aquest després que es desacoblés el preu fixe de 30 [[dòlar|dòlars]] per unça d'or fi). Un conductor mitjà de Zephyr, encara econòmicament còmode als anys '70, seguia sent en general més una classe obrera que d'[[elit]] o un fons d'alt nivell educacional, llavors als propietaris d'aquests cotxes sel's digué la descripció pejorativa de ser "zef" (propietari de Zephyr) pels de [[classe mitjana]] i sudafricans adinerats.
 == Música zef i cultura ==
-[[Die Antwoord]], grup sudafricà, descriviren el terme com el seu estil musical: {{Cita|''"zef és la gent que es tuneja el cotxe: ets pobre, però ets luxós, tens el teu propi estil ets sexy"''<ref>{{cita web|url=http://www.guardian.co.uk/music/2010/sep/12/die-antwoord-music-feature|título="Die Antwoord: 'Are we awful or the best thing in the universe?"|editorial=The Observer|fechaacceso=20 de septiembre, 2010}}</ref> [...] ''"per a nosaltres, el significat de 'zef' canvia constantment. Significa ser punk, futurista, indestructible, que ets lo oposat a una víctima, que pots fer el que vulguis, que no t’importa el que diguin els altres... tot això és 'zef'"''<ref>{{cita web|url=http://www.go-mag.com/es/musica/entrevistas/die-antwoord-entrevista_r2419|título=Die Antwoord: Entrevista|editorial=Go-mag}}</ref>}}
+[[Die Antwoord]], grup sudafricà, descriviren el terme com el seu estil musical: {{Cita|''"zef és la gent que es tuneja el cotxe: ets pobre, però ets luxós, tens el teu propi estil, ets sexi"''<ref>{{ref-web|url=http://www.guardian.co.uk/music/2010/sep/12/die-antwoord-music-feature|títol="Die Antwoord: 'Are we awful or the best thing in the universe?"|editor=The Observer|consulta= 20 de setembre, 2010}}</ref> [...] ''"per a nosaltres, el significat de 'zef' canvia constantment. Significa ser punk, futurista, indestructible, que és lo oposat a ser víctima, que pots fer el que vulguis, que no t’importa el que diguin els altres... tot això és 'zef'"''<ref>{{ref-web|url=http://www.go-mag.com/es/musica/entrevistas/die-antwoord-entrevista_r2419|títol=Die Antwoord: Entrevista|editor=Go-mag}}</ref>}}
-A l’igual que la pregunta "Què és el hip-hop?" pot generar un debat animat, pel que es pot preguntar "Què és la música zef?". El terme està evolucionant en el seu ús, sobretot perquè és nou. El que significava zef el 2005 (pre-Die Antwoord) probablement és diferent del que significa el [[2010]] (post-Die Antwoord) i probablement el que signifiqui el [[2015]].
+Si preguntes "Què és la música zef?". L'ús del terma va evolucionant. El que significava zef el 2005 (pre-Die Antwoord) probablement és diferent del que significa el [[2010]] (post-Die Antwoord) i probablement del que signifiqui el [[2015]].
-[[Watkin Tudor Jones|Ninja]] té una visió optimista del que és zef en la música. En una entrevista realitzada el gener de 2011, Ninja respongué a la controvèrsia que sorgia des de la seva reclamació zef que representa a Sudàfrica.<ref>{{cita web|url=http://www.youtube.com/watch?v=TBpi-mv6qX8|título=Die Antwoord Interview Uncut}}</ref> Els crítics suggereixen que més aviat podria ser només una representació dels sudafricans blancs.
+[[Watkin Tudor Jones|Ninja]] té una visió optimista del que és zef en la música. En una entrevista realitzada el gener de 2011, Ninja respongué a la controvèrsia que sorgia des de la seva reclamació zef que representa a Sud-àfrica.<ref>{{ref-web|url=http://www.youtube.com/watch?v=TBpi-mv6qX8|títol=Die Antwoord Interview Uncut}}</ref> Els crítics suggereixen que més aviat podria ser només una representació dels sudafricans blancs.
-Comentà que el racisme és quelcom obsolet i una cosa del passat per als sudafricans. Observà que les cultures ''"estan molt fusionades"'', i que el final de l’[[apartheid]] ''"no és una fusió harmoniosa"''. Prèviament afegí ''"és un tipus de treball en una forma disfuncional"''. Ell suggereix per a la mitjana sudafricna, que l’interrogant de la seva raça és discutible. Afirma que aquesta controvèrsia es basa en les percepcions antigues del món sobre [[Sudàfrica]]. Si bé Sudàfrica ha estat canviant durant més de trenta anys, la percepció internacional no ho ha fet.
+Comentà que el racisme és quelcom obsolet i una cosa del passat per als sudafricans. Observà que les cultures ''"estan molt fusionades"'', i que el final de l'[[apartheid]] ''"no és una fusió harmoniosa"''. Prèviament afegí ''"és un tipus de treball en una forma disfuncional"''. Ell suggereix per a la mitjana sudafricana, que l'interrogant de la seva raça és discutible. Afirma que aquesta controvèrsia es basa en les percepcions antigues del món sobre [[Sud-àfrica]]. Si bé Sud-àfrica ha estat canviant durant més de trenta anys, la percepció internacional no ho ha fet.
 == Referències ==
-{{listaref}}
+{{referències}}
- [[Categoria:Contracultura]]
+[[Categoria:Cultura de Sud-àfrica]]