deturar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.tuˈɾa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /de.tuˈɾa/
	valencià /de.tuˈɾaɾ/, /de.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deturà
• Etimologia: De aturar, amb influx de detenir.

Verb

deturar trans.

1. Impedir la continuació d'una acció.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deturar			haver deturat
Gerundi	deturant			havent deturat
Participis	deturat, deturada, deturats, deturades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deturo	detures	detura	deturem	detureu	deturen
	deture						val
	deturi						sept
	detur				deturau		bal, alg
				deturam			bal
Imperfet	deturava	deturaves	deturava	deturàvem	deturàveu	deturaven
Passat simple	deturí	deturares	deturà	deturàrem	deturàreu	deturaren	v.cent, eiv
Futur	deturaré	deturaràs	deturarà	deturarem	deturareu	deturaran
Condicional	deturaria	deturaries	deturaria	deturaríem	deturaríeu	deturarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deturi	deturis	deturi	deturem	detureu	deturin
	deture	detures	deture			deturen	occ
Imperfet	deturés	deturessis	deturés	deturéssim	deturéssiu	deturessin
		deturesses		deturéssem	deturésseu	deturessen
	deturàs	deturassis	deturàs	deturàssim	deturàssiu	deturassin	bal
		deturasses		deturàssem	deturàsseu	deturassen	nota 1
	deturara	deturares	deturara	deturàrem	deturàreu	deturaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		detura	deturi	deturem	detureu	deturin
					deturau		bal, alg
			deture			deturen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...deturat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...deturar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...deturat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...deturat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...deturat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...deturat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...deturar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...deturat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...deturat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...deturat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					deturàvets		ant
	deturavi			deturàvom	deturavo
	deturaia	deturaies	deturaia	deturàiem	deturàieu	deturaien	n-occ
Condicional	deturariva	deturarives	deturariva	deturarívem	deturaríveu	deturariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detur	deturs	detur				ant
	deturo	deturos	deturo	detureguem	deturegueu		n-occ
Imperfet	deturessi		deturessi				sept, alg
	deturessa						cent, n-occ
	detureguessa	detureguesses	deturegués	detureguéssom	detureguéssou	detureguessen	n-occ

Sinònims

• acabar, aturar, cessar, contenir, detenir, enllestir, immobilitzar, parar, refrenar, retenir

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: de·tu·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot