canó

Potser volíeu: cano, caño

Català

Canó fix de 16" (Segona Guerra Mundial)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈno/^ⓘ, occidental /kaˈno/
• Rimes: -o
• Etimologia: De cana i el sufix -ó, segle XIV

Nom

canó m. ‎(plural canons)

1. Arma de foc dissenyada per a llençar grans projectils a llargues distàncies.
2. Part d'una arma de foc en forma de tub que defineix la direcció del projectil.
3. Tub obert per un o els dos extrems, en especial el de la xemeneia.
4. (oriental) Capsa cilíndrica per guardar agulles.
5. (tèxtil) Peça desmuntable de la llançadora on s'enrotlla el fil que farà el teixit.
6. (ornitologia) Part buida i transparent que forma la base del raquis de la ploma dels ocells, que no porta barbes i s'insereix en el cos de l'animal.
7. (música) saltiri

Derivats

• acanonar
• canonada
• canoneig
• canonejar
• canonera
• canonet
• encanonar

Sinònims

• (arma de foc) peça d'artilleria
• (tub obert) tub
• (capsa d’agulles) aguller, canut (occidental)
• (tèxtil) bitlla, canilla

Traduccions

Arma de foc

• Alemany: Kanone ^(de) f.
• Anglès: cannon ^(en)
• Castellà: cañón ^(es) m.
• Danès: kanon ^(da)
• Eslovac: kanón ^(sk) m., delo ^(sk) n.
• Eslovè: top ^(sl) m.
• Esperanto: kanono ^(eo), pafilego ^(eo)
• Estonià: kahur ^(et)
• Finès: tykki ^(fi)
• Francès: canon ^(fr)
• Gallec: canón ^(gl)
• Georgià: ქვემეხი ^(ka) ‎(kvèmekhi)
• Grec: κανόνι ^(el) ‎(kanoni)
• Guaraní: kañõ ^(gn)
• Hebreu: תּוֹתָח‎ ^(he) m.
• Hongarès: ágyú ^(hu), löveg ^(hu)
• Irlandès: canóin ^(ga) f.
• Italià: cannone ^(it) m.
• Japonès: 大砲 ^(ja)
• Llatí: canno ^(la) m., tormentum ^(la) n.
• Neerlandès: kanon ^(nl) n.
• Polonès: armata ^(pl) f.
• Portuguès: canhão ^(pt)
• Romanès: tun ^(ro) n.
• Rus: пу́шка ^(ru) f. ‎(puixka)
• Sànscrit: नळिकम् ^(sa)
• Serbocroat: топ ^(sh), top ^(sh) m.
• Suahili: mzinga ^(sw)
• Suec: kanon ^(sv) c.
• Tadjik: тӯп ^(tg)
• Tagal: kanyon ^(tl)
• Turc: top ^(tr)
• Txec: kanón ^(cs) m.
• Xinès: 炮 ^(zh) ‎(pào)

Part d'un arma de foc)

• Castellà: cañón ^(es) m.

Tub obert

• Castellà: cañón ^(es) m.

Capsa d’agulles

• Castellà: alfiletero ^(es) m.

Peça on s'enrotlla el fil

• Castellà: canilla ^(es) f.

Base de la ploma dels ocells

• Anglès: quill ^(en), calamus ^(en)
• Castellà: cálamo ^(es) m., cañón ^(es) m.
• Italià: calamo ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·nó (2)
• Anagrames: noca, nocà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català (canó de les agulles i canut)