Sefardites

Sefardites
יהודים ספרדים
*Yehudim Sefaradim*
Tipus	ètnia
Població total	1.700.000
Llengua	Litúrgica: Hebreu sefardita; Tradicionalment: Ladino, judeoportuguès, catalànic, shoadit, i diverses altres; Actualment: normalment la llengua de qualsevol país on siguin incloent-hi l'hebreu modern d'Israel
Religió	Judaisme
Part de	jueus
Grups relacionats	Jueus (asquenazites, mizrahim) i llatins (espanyols, portuguesos)
Geografia
Estat	Israel, França, Estats Units d'Amèrica, Argentina, Veneçuela, Espanya, Canadà, Uruguai, Itàlia, Turquia, Marroc, Bulgària, Croàcia i Eslovènia
Regions amb poblacions significatives
	Israel: 950.000; Estats Units: 150.000; Turquia: 20.000; Països Baixos: 600; Nord d'Àfrica: nn; Europa (sobretot França): 600.000; Argentina: 88.000; Brasil: 67.000; Sud Àfrica: nn; Oceania: nm

Sefarad en hebreu modern es fa servir per a referir-se a Espanya, i sefardites (en hebreu: יהודים ספרדים) (transliterat: Yehudim Sefaradim) és el terme genèric per denominar els descendents dels jueus que van viure en la península Ibèrica fins a 1492, any en què foren expulsats.

Ara bé, tradicionalment s’ha englobat tota la Diàspora ibèrica en un sol grup, però això és un presentisme, i la investigació historiogràfica moderna revela que els jueu-espanyols eren originàriament dos grups clarament diferenciats: els sefardites —procedents dels països de la corona castellanolleonesa i de llengua castellana—; i els katalanim (originaris de la corona catalanoaragonesa, i de llengua judeocatalana).^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9] Atès que les comunitats sefardites eren poblacionalment més grans que les katalanim, tot i conservar particularitats, amb el pas dels segles, aquestes darreres s'anaren diluint en les primeres.

Cal tenir en compte que els jueus parlaven de Sefarad referint-se a al-Àndalus i no pas a la península sencera (La Corona d'Aragó, Portugal, Castella, i els regnes musulmans com el de Granada). Expulsats el 1492 pels reis Catòlics (Isabel i Ferran), els jueus de les Espanyes, els regnes de Castella i d'Aragó, es van establir als territoris italians pertanyents a la Corona d'Aragó, el nord d'Àfrica, el sud de França i, especialment, a l'antic Imperi Otomà, on van fundar comunitats i van conservar el seu patrimoni cultural. Durant l'edat mitjana, els hispanojueus foren reconeguts com els líders de la fe i la cultura jueves d'aquells segles. Un lideratge religiós, però sobretot cultural, que es perllongà durant diversos segles més enllà de l'expulsió.

Malgrat que, aplicant una plantilla política moderna -castellana- a l'edat mitjana, sovint es parla dels jueus de la corona d'Aragó com a jueus espanyols -sefardites-, aquests no ho eren ni s'hi sentien, atès que pertanyien a regnes diferents. De fet, les comunitats jueves de la Corona castellana i de la Corona d'Aragó es regien per normes diferents,^[10] i a l'exili les tensions entre katalanim i sefardites eren comuns.^[11]

A la Primera Diàspora (s. XV), i durant el segle llarg posterior a la Segona Diàspora (segle xvi), els sefardites i els katalanim van viure i van evolucionar de forma separada, amb calls diferenciats, sinagogues separades i autoritats polítiques i religioses pròpies. Aquesta diferenciació seria especialment visible als ports de l'Imperi Otomà que van rebre la Diàspora de 1492: Istanbul (seu de la Sublim Porta); Esmirna; i, sobretot, Salònica.^[11]

Tot i ser poc estudiat i conegut, sembla que els jueus de Catalunya i Mallorca parlaven una llengua coneguda com a judeocatalà,^[12]i es de suposar que al País Valencià també.

En el cas dels sefardites, és destacable el manteniment de la seva llengua, coneguda com a espanyol sefardita, judezmo, haquitia, judeoespanyol o ladino. El seu origen es troba en l'espanyol de finals del segle xv, però fou evolucionant amb el pas dels segles i va mantenir una gran vitalitat fins a l'Holocaust, que va representar l'extermini de molts dels seus parlants i va provocar el desplaçament de molts dels supervivents. En l'actualitat, diverses institucions d'Israel estan treballant per recuperar l'ús d'aquesta llengua.

L'1 de juny de 1990, les comunitats sefardites repartides pel món foren guardonades amb el Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia.^[13]

Referències

↑ [1]
↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2006-12-30. [Consulta: 3 gener 2007].
↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2007-04-08. [Consulta: 3 gener 2007].
↑ Stow, Kenneth R. Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century (en anglès). University of Washington Press, 2015. ISBN 9780295997537.
↑ MUNARI, Nicolò. «The Jewish Community of Thessaloniki during the Ottoman Era.» (en anglès), 2018.^{[Enllaç no actiu]}
↑ «Quan a l’Imperi otomà es parlava català». El Nacional, 2022.
↑ Miralles i Monserrat, Joan; Massot i Muntaner, Josep. Entorn de la història de la llengua. L'Abadia de Montserrat, 2001, p.90-91. ISBN 8484153096.
↑ Pons, Marc, La diáspora judeocatalana: ¿sefardíes o katalanim? eSefarad. 2021. https://esefarad.com/?p=108306
↑ Bucaria, Nicolo «Sicilia antiqua : International Journal of Archaeology : XIII. Ebrei catalani nel Regno di Sicilia (XIII-XV sec :)». Fabrizio Serra Editore, 2016.
↑ Loeb, Isidore «Règlement des Juifs de Castille en 1432». Revue des études juives, 1886, pàg. Année 1886 13-26 pp. 187-216.
↑ ^11,0 ^11,1 «Quan a l’Imperi otomà es parlava català». El Nacional, 2022.
↑ Miralles i Monserrat, Joan; Massot i Muntaner, Josep. Entorn de la història de la llengua. L'Abadia de Montserrat, 2001, p.90-91. ISBN 8484153096.
↑ (castellà) Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia - Acta

Bibliografia

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Sefardites

González, Isidro. Los judíos y la Segunda República (en castellà). Madrid: Alianza Editorial, 2004. ISBN 84-206-4598-2.

Vegeu també

L'entrada general sobre els jueus.
Jueus catalans.
Katalanim - els jueus de la Corona d'Aragó
Asquenazites - els jueus d'Alemanya i Europa de l'Est.
Jueus mizrahim - els jueus de l'Orient Mitjà.
Caraïtes - jueus d'un ritus especial caraïta, originàriament de Crimea.
Jueus d'Armènia.
Beta Israel - els jueus d'Etiòpia.
Música sefardita.
Música mizrahí.
Cuina Sefardita.

[1] [1]

[2] «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2006-12-30. [Consulta: 3 gener 2007].

[3] «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2007-04-08. [Consulta: 3 gener 2007].

[:5-4] Stow, Kenneth R. Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century (en anglès). University of Washington Press, 2015. ISBN 9780295997537.

[5] MUNARI, Nicolò. «The Jewish Community of Thessaloniki during the Ottoman Era.» (en anglès), 2018.^{[Enllaç no actiu]}

[:02-6] «Quan a l’Imperi otomà es parlava català». El Nacional, 2022.

[:4-7] Miralles i Monserrat, Joan; Massot i Muntaner, Josep. Entorn de la història de la llengua. L'Abadia de Montserrat, 2001, p.90-91. ISBN 8484153096.

[:1-8] Pons, Marc, La diáspora judeocatalana: ¿sefardíes o katalanim? eSefarad. 2021. https://esefarad.com/?p=108306

[9] Bucaria, Nicolo «Sicilia antiqua : International Journal of Archaeology : XIII. Ebrei catalani nel Regno di Sicilia (XIII-XV sec :)». Fabrizio Serra Editore, 2016.

[10] Loeb, Isidore «Règlement des Juifs de Castille en 1432». Revue des études juives, 1886, pàg. Année 1886 13-26 pp. 187-216.

[:0-11] 11,0 ^11,1 «Quan a l’Imperi otomà es parlava català». El Nacional, 2022.

[12] Miralles i Monserrat, Joan; Massot i Muntaner, Josep. Entorn de la història de la llengua. L'Abadia de Montserrat, 2001, p.90-91. ISBN 8484153096.

[13] (castellà) Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia - Acta

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]