Viquipèdia

Iparralde: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Tipografia
(37 revisions intermèdies per 24 usuaris que no es mostren)
Línia 1:
{{infotaula geografia política}}
{| align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=280 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; font-size: 95%;"
'''Iparralde''' o el '''País Basc francèsdel Nord''' (en [[basc]] ''Iparralde'' o ''Ipar Euskal Herria'') és el conjunt de [[Territori (País Basc)|territoris històrics]] del [[País Basc|bascos]] situats ensota territoriadministració [[França|francèsfrancesa]].▼
|+<big>'''Iparralde'''</big>
|-
| align=center colspan="2" |
{| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"
|- align=center
| [[Fitxer:Flag_of_the_Basque_Country.svg|100px|Bandera d'Iparralde]]
|- align=center
| {{mida|1=(Bandera d'Iparralde)}}
|}
|- align=center valign=top
| colspan="2" style="background:#ffffff;" | [[Fitxer:Iparraldea Kokapena.gif|150px|Mapa d'Iparralde]]
|-
| [[Territori]]
| [[Fitxer: Flag of the Basque Country.svg|20px|Bandera del País Basc]] País Basc
|-
| [[President de la Diputació]]
|
|-
| [[Àrea]]<br />&nbsp;
| 2.956 [[Quadratkilometer|km²]]
|-
| [[Població]]<br /><br />&nbsp;- [[Densitat]]
| 264.000 {{mida|1=<br />(1999)}}<br /> 89,3 h/km²
|-
| Pàgina Web
| (no en té)
|}
 
▲'''Iparralde''' o el '''País Basc francès''' és el conjunt de [[Territori (País Basc)|territoris]] [[País Basc|bascos]] situats en territori [[França|francès]].
 
Iparralde es troba a la part més occidental del [[Departaments de França|departament]] dels [[Pirineus Atlàntics]] i el constitueixen les tres províncies històriques de la [[Baixa Navarra]] (''Nafarroa Beherea''<ref name="euskaltzaindia">[http://www.euskaltzaindia.net/eoda/bilatu.asp?nonkodea=6&hizkuntza=eu ''Nafarroa Beherea''] a l'[[Euskaltzaindia]]</ref> en [[Llengua basca|èuscar]]), [[Lapurdi]] i [[Zuberoa]].
Línia 35 ⟶ 7:
 
== Denominacions ==
Existeixen diferents denominacions per parlar dels tres [[Territori (País Basc)|territoris]] basco-francesosbascos sota administració francesa. En català les més freqüents són ''Iparralde'', ''País Basc francèsdel Nord'' io ''País Basc del Nordfrancès''. La primera està manllevada directament de l'euskaraèuscar i significa literalment "part nord", s'usa molt al País Basc, tant en euskaraèuscar com en castellà. La formasegona denominació freqüent, ''País Basc francèsdel Nord'' éses forçapren empradade enl'''Ipar castellàEuskal iHerria'', enmolt menor mesurausat en francès,èuscar tanmateixi téque unsignifica úsexactament històricel importantmateix que en català. I finalment la tercera denominació freqüent,forma ''País Basc del Nordfrancès'' esés prenforça de l'''Ipar Euskal Herria'', molt usatemprada en euskaracastellà i queen significamenor exactament el mateix quemesura en catalàfrancès. També s'han fet servir en menor mesura altres noms com ''País Basc continental'' o ''Euskadi Nord''.
 
Resulta curiós que els bascos d' ''[[Hegoalde]]'' (literalment, "part sud") anomenen ''bestaldea'' (lit., "l'altrealtra part") a Iparralde i que els bascos d'Iparralde fan el mateix amb Hegoalde. És un fenomen comú al traduir aquest terme al castellà o al francès, i crea confusió en els visitants poc informats ("L'altrealtra part de ''què''?").
 
== Llengües ==
[[Fitxer:Bide-seinale_elebidunak_Ipar_Euskal_Herrian.jpg|300px|miniatura|Senyalització bilingüe a Iparralde]]
Històricament la regió ha tingut dues llengües pròpies, l'[[euskara]] en la pràctica totalitat del territori, i el gascó en poblacions limítrofslimítrofes amb les [[Landes]] i el [[Bearn]]. Cap de les dues no té estatus [[llengua oficial|oficial]] malgrat sí un reconeixement secundari a l'educació i a les institucions. En l'àmbit mediàtic té una petita presència en el rotatiu [[Le Journal du Pays Basque]].
 
Segons dades de 2021, un 20,5% de la població parla basc, i un 9,5% són parlants passius (entenen la llengua, però no la parlen).<ref> [https://www.vilaweb.cat/noticies/lincreible-exit-de-leuskera-entre-la-gent-jove/ L’èxit increïble del basc entre la gent jove] Vilaweb, 19-09-2021</ref> Pel que fa a l'ensenyament, Iparralde té el més alt percentatge d'alumnes escolaritzats en sistema d'immersió de tot l'estat francès: un 14% dels estudiants de primària estudien només en basc (sobre tot, a la xarxa d'[[Ikastola|ikastoles]]), i un 27% més en sistema bilingüe<ref> [https://www.naziogintza.eus/en/nazio-bidelagunak/the-ikastolas-shake-the-jacobin-french-education-system/ THE IKASTOLAS SHAKE THE JACOBIN FRENCH EDUCATION SYSTEM] Naziogintza.eus, 10-10-2019</ref>
 
== Vegeu també ==
* [[Ekaitza]]
* [[Eleccions legislatives franceses de 2007 a Iparralde]]
* [[Eleccions municipals a Iparralde de 2008]]
* [[Eleccions al Parlament Europeu de 2009 a Iparralde]]
* [[Eleccions regionals franceses de 2010 a Iparralde]]
Línia 51 ⟶ 27:
 
== Referències ==
{{Referències|1referències}}
 
== Enllaços externs ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20021124193819/http://www.geocities.com/euskalherrikohistoria/cat/TIparralde.html Iparralde] ''Informació i història''
{{Territoris del País Basc}}
{{Cultura del País Basc}}
{{Autoritat}}
 
[[Categoria:País Basc del Nord| ]]
 
[[als:Baskenland (Frankreich)]]
[[an:Iparralde]]
[[br:Ipar Euskal Herria]]
[[bs:Sjeverna Baskija]]
[[cy:Iparralde]]
[[de:Baskenland (Frankreich)]]
[[el:Γαλλική Χώρα των Βάσκων]]
[[en:French Basque Country]]
[[eo:Nord-Eŭskio]]
[[es:País Vasco francés]]
[[eu:Ipar Euskal Herria]]
[[fa:سرزمین باسک شمالی]]
[[fi:Pohjoinen Baskimaa]]
[[fr:Pays basque français]]
[[frp:Payis bâsco nord]]
[[ga:Tír na mBascach Thuaidh]]
[[gd:Dùthaich nam Basgach a Tuath]]
[[gl:Iparralde]]
[[hr:Sjeverna Baskija]]
[[hy:Բասկերի երկիր (Ֆրանսիա)]]
[[it:Iparralde]]
[[ja:フランス領バスク]]
[[la:Pagus Vasconicus]]
[[lv:Ziemeļu basku zeme]]
[[nl:Frans-Baskenland]]
[[pt:País Basco francês]]
[[ro:Iparralde]]
[[ru:Страна басков (Франция)]]
[[scn:Iparralde]]
[[sco:Northren Basque Kintra]]
[[sv:Iparralde]]
[[tr:İparralde]]
[[uk:Північна Країна Басків]]
[[vec:Iparralde]]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Iparralde»