jod

Brezhoneg

Jod dehou ur plac'h.

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Anv-kadarn

jod /ˈʒoːt/ benel (daouder : divjod, liester : jodoù)

1. (Korfadurezh) Rann a bep tu d'ar penn, bevennet gant al lagad, an elgezh, ar fri hag ar skouarn.
   • [...] ; santout a ran war va jod c'hlebiet gant he daeroù ur pok ken tomm hag ur c'hlaouenn, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 45.)
   • « Spontus, emezi, e oa koeñvet va jod kleiz, ha mezh am beze adal ma tegouezhe din sellout ouzh ur melezour. » — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 115.)
   • Me am beze skouarnadoù ken e oa kignet ma jod. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 45.)
   • « Seblant fall », a anzavas an Aotrou Maer d'an Eilvaer en em gave en e gichen ha na c'hallas ket respont dre ma 'z oa o cheñch jod d'e vutun-chaok. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 23.)
   • Ur brank anezho a herlinke e jod dehou, ar brank all o skeiñ war-du ar c'huzh-heol a rae allazig d'e jod kleiz. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 69.)
   • [...], hag a roas daou pe dri zaolig da Bikoù war e jod. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 11.)

Gerioù heñvelster

• boc'h
• bougenn

Deveradoù

• jodad
• jodata
• jodek

Troidigezhioù

• afrikaans : wang ^(af)
• alamaneg : Dreistigkeit ^(de) , Backe ^(de) , Wange ^(de)
• albaneg : faqe ^(sq)
• bambara : dafuruku ^(*)
• bulgareg : буза ^(bg)
• daneg : kind ^(da)
• esperanteg : vango ^(eo)
• euskareg : belarrondo ^(eu) , ahutz ^(eu) , masail ^(eu) , masaila ^(eu) , matela ^(eu) , mazela ^(eu)
• faeroeg : vangi ^(fo)
• finneg : poski ^(fi)
• frizeg : wang ^(fy)
• galleg : joue ^(fr)  benel
• hungareg : orca ^(hu)
• ido : vango ^(io)
• inuktitut : ᐅᓗᐊᖅ ^(iu) (uluaq)
• italianeg : ganascia ^(it) , gota ^(it) , guancia ^(it)
• japaneg : 頬 ^(ja) (hō) , ほっぺ ^(ja) (hoppe) , ほっぺた ^(ja) (hoppeta)
• katalaneg : galta ^(ca)
• kembraeg : boch ^(cy)
• kerneveureg : bogh ^(kw)
• koreaneg : 뺨 ^(ko) (ppyam)
• nederlandeg : wang ^(nl) , kaak ^(nl) , koon ^(nl)
• norvegeg : kinn ^(no)
• okitaneg : gauta ^(oc) , jauta ^(oc)
• portugaleg : bochecha ^(pt) , face ^(pt)
• roumaneg : obraz ^(ro)
• sámi an Norzh : muohtu ^(*)
• saozneg : cheek ^(en)
• skoseg : gruaidh ^(gd)
• spagnoleg : mejilla ^(es)
• svedeg : kind ^(sv)
• tsolyáni : üpǘkh ^(*)
• ukraineg : щока ^(uk)