moglie

Italianeg

Etimologiezh

Eus an anv latin mulier.

Anv-kadarn

moglie \ˈmɔ.ʎe\, benel, liester mogli.

1. maouez
2. gwreg

Gerioù heñvelster

• sposa
• compagna
• donna
• signora
• coniuge
• consorte

Troioù-lavar

• cercar moglie : klask gwreg

Krennlavaroù

• Bella moglie, dolce veleno. – Koantiz gwreg, kontamm c’hwek.
• A far la barba si sta bene un giorno, a prender moglie si sta bene un mese, ad ammazzare il maiale si sta bene un anno. - O lemel ar barv e vezer mat un devezh-pad, o kemer gwreg e vezer mat ur miz, o ar pemoc'h e vezer mat e-pad bloaz.
• Chi porta la sua moglie a ogni festa, e dà da bere al cavallo a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è bolso e la moglie puttana - Neb a gas e wreg d'an holl festoù hag a ro da evañ d'ar marc'h eus pep feunteun, e fin ar bloaz e vez : consiglio per avere una vita ligia e non troppo tesa a dimostrare qualcosa.