gwer : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 26 Eos 2015 da 12:56

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Anv-gwan hag anv-kadarn 1 :

Meneget er C'hatolikon (guezr).

Da geñveriañ gant an anvioù-gwan gwyrdd, gwerdd en kembraeg ha gwer en kerneveureg.

Anv-kadarn 2 :

Meneget en geriadur Gregor (güezr).

Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn gwydr(yn) en kembraeg ha gweder en kerneveureg.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	gwer
Derez-uheloc'h	gweroc'h
Derez-uhelañ	gwerañ
Derez-estlammiñ	gwerat

gwer /ˈɡɥeːr/

A-liv gant ar geot, a denn e liv da hini ar geot (diwar-benn an traezoù, an daoulagad)
- Diavaez ur melegan blev gell-aour en doa bremañ, daoulagad gwer en e zremm, diweuz ruz-kignez, divjod voulouz liv ar pechez; [...]... — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 115.)
- Gallout a rae gwelout tri lizher hag e liv gwer e oa skrivet warno. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 45.)

Gerioù kevrennek

Anv-kadarn 1

gwer /ˈɡɥeːr/ hollek gourel

Liv zo anezhañ ur meskad a liv glas hag a liv melen

Troidigezhioù

galleg : vert ^(fr) (artificiel : objets, maisons, ou vert des yeux)
kembraeg : gwyrdd ^(cy) (g), gwerdd ^(cy) (b)

kerneveureg : gwer ^(kw)
saozneg : green ^(en)

Anv-kadarn 2

gwer strollder, unanderenn gwerenn

Danvez oberiet, kalet, bresk ha treuzwelus.
<skouer>.
Plakennoù gwer a lakaer da stankañ digoroù un ti.
<skouer>.

Deveradoù

Gerioù kevrennek

gwerenn-greskiñ

Troioù-lavar

kleuzañ gwer

Troidigezhioù

galleg : verre ^(fr) (matière) ; vitres ^(fr) ; vitrines ^(fr)
kembraeg : gwydr ^(cy)

kerneveureg : gweder ^(kw)
saozneg : glass ^(en) (material) ; window-pane ^(fr)

@@ Linenn 13: / Linenn 13: @@
 {{br-ag}}
 '''gwer''' {{dist|ˈɡɥeːr|br}}
-#[[a-liv|A-liv]] [[gant]] ar [[geot]], [[a]] [[tenn|denn]] [[e]] [[liv]] [[da]] [[hini]] ar geot ([[diwar-benn]] an [[traezoù]], an [[daoulagad]])
+#[[a-liv gant|A-liv gant]] ar [[geot]], [[a]] [[tenn|denn]] [[e]] [[liv]] [[da]] [[hini]] ar geot ([[diwar-benn]] an [[traezoù]], an [[daoulagad]])
 #* ''Diavaez ur melegan blev gell-aour en doa bremañ, daoulagad '''gwer''' en e [[dremm|zremm]], diweuz ruz-kignez, divjod voulouz liv ar pechez; [...]...'' {{mammenn|RARA|115}}
-#[[a-liv|A-liv]] [[gant]] ar [[geot]], [[a]] [[tenn|denn]] [[e]] [[liv]] [[da]] [[hini]] ar geot ([[diwar-benn]] an [[traezoù]], an [[daoulagad]])
 #* ''Gallout a [[grae|rae]] gwelout tri lizher hag e liv '''gwer''' e oa skrivet warno.'' {{mammenn|HAPO1|45}}