gwer : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm red eus an 6 Kzu 2023 da 08:04

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus al latin viridis. Anv-gwan hag anv-kadarn 1 :

Meneget er C'hatolikon : « Guezr ha glas.tout ung ibi uide »

Da geñveriañ gant an anvioù-gwan gwyrdd, gwerdd en kembraeg ha gwer en kerneveureg.

Anv-kadarn 2 :

Meneget en geriadur Gregor (güezr).

Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn gwydr(yn) en kembraeg ha gweder en kerneveureg.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	gwer
Derez-uheloc'h	gweroc'h
Derez-uhelañ	gwerañ
Derez-estlammiñ	gwerat

gwer /ˈɡɥeːr/

A-liv gant ar geot, a denn e liv da hini ar geot (diwar-benn an traezoù, an daoulagad)
- Diavaez ur melegan blev gell-aour en doa bremañ, daoulagad gwer en e zremm, diweuz ruz-kignez, divjod voulouz liv ar pechez; [...]... — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 115.)
- Gallout a rae gwelout tri lizher hag e liv gwer e oa skrivet warno. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 45.)

Gerioù kevrennek

Anv-kadarn 1

gwer /ˈɡɥeːr/ hollek gourel

Liv zo anezhañ ur meskad a liv glas hag a liv melen

Troidigezhioù

galleg : vert ^(fr) (artificiel : objets, maisons, ou vert des yeux)
kembraeg : gwyrdd ^(cy) (g), gwerdd ^(cy) (b)

kerneveureg : gwer ^(kw)
saozneg : green ^(en)

Anv-kadarn 2

gwer strollder (unanderenn : gwerenn)

Danvez oberiet, kalet, bresk ha treuzwelus.
- Ar vein-glas-se a zo bresk evel gwer. TBP
Plakennoù gwer a lakaer da stankañ digoroù un ti.
<skouer>.

Deveradoù

Gerioù kevrennek

gwerenn-greskiñ

Troioù-lavar

Troidigezhioù

galleg : verre ^(fr) (matière) ; vitres ^(fr) ; vitrines ^(fr)
kembraeg : gwydr ^(cy)

kerneveureg : gweder ^(kw)
saozneg : glass ^(en) (material) ; window-pane ^(fr)

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 {{=br=}}
-{{divraz|br}}
 {{-etim-}}
+Eus al [[latin]] ''viridis''.
-[[#anv-gwan|Anv-gwan]] hag [[#anv-kadarn 1|anv-kadarn 1]] :
+[[#anv-gwan|Anv-gwan]] [[hag]] [[#anv-kadarn 1|anv-kadarn 1]] :
-:Meneget er C'hatolikon (''guezr'').
+:[[meneget|Meneget]] [[er]] C'hatolikon : «&nbsp;Guezr ha glas.tout ung ibi uide&nbsp;»
-:Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''gwyrdd, gwerdd'' en kembraeg ha ''gwer'' en kerneveureg.
+:[[da|Da]] [[keñveriañ|geñveriañ]] [[gant]] an [[anvioù-gwan]] ''gwyrdd'', ''gwerdd'' [[en]] [[kembraeg]] [[ha]] ''gwer'' en [[kerneveureg]].
 [[#anv-kadarn 2|Anv-kadarn 2]] :
 :Meneget en geriadur Gregor (''güezr'').
@@ Linenn 11: / Linenn 10: @@
 {{-ag-|br}}
+{{br-ag}}
-'''gwer'''
+'''gwer''' {{dist|ˈɡɥeːr|br}}
-#[[a-liv|A-liv]] gant ar [[geot]].
+#[[a-liv gant|A-liv gant]] ar [[geot]], [[a]] [[tenn|denn]] [[e]] [[liv]] [[da]] [[hini]] ar geot ([[diwar-benn]] an [[traezoù]], an [[daoulagad]])
-#:''<skouer>.''
+#* ''Diavaez ur melegan blev gell-aour en doa bremañ, daoulagad '''gwer''' en e [[dremm|zremm]], diweuz ruz-kignez, divjod voulouz liv ar pechez; [...]...'' {{mammenn|RARA|115}}
-#{{danvez-term|br}} .
+#* ''Gallout a [[grae|rae]] gwelout tri lizher hag e liv '''gwer''' e oa skrivet warno.'' {{mammenn|HAPO1|45}}
-#:''<skouer>.''
-{{-dvr-}}
-*[[arwer]]
-*[[damwer]]
+{{-kevr-}}
+{{(}}
+* [[arwer]]
+* [[damwer]]
+* [[glaswer]]
+* [[gwer-glas]]
+* [[gwer-mouk]]
+{{)}}
 {{-ak-|br|niv=1}}
-'''gwer'''
+'''gwer''' {{dist|ˈɡɥeːr|br}} {{h}} {{g}}
-#[[liv|Liv]] zo anezhañ ur [[meskad]] a liv [[glas]] hag a liv [[melen]].
+#Liv [[zo]] [[anezhañ]] ur [[meskad]] a liv [[glas]] hag a liv [[melen]]
+#*
-#:''<skouer>.''
 {{-tro-}}
@@ Linenn 38: / Linenn 40: @@
 {{-ak-|br|niv=2}}
-'''gwer''' {{str}}, {{unanderenn}} [[gwerenn]]
+'''gwer''' {{str}} ({{unanderenn}} : [[gwerenn]])
 #[[danvez|Danvez]] oberiet, [[kalet]], [[bresk]] ha [[treuzwelus]].
+#*''Ar vein-glas-se a zo [[bresk]] evel '''gwer'''.'' TBP
-#:''<skouer>.''
 #[[plakenn|Plakennoù]] gwer a lakaer da [[stankañ]] [[digor|digoroù]] un [[ti]].
 #:''<skouer>.''
@@ Linenn 61: / Linenn 63: @@
 {{-kevr-}}
 *[[gwerenn-greskiñ]]
+{{-trl-}}
+* [[kleuzañ gwer]]
+*[[sunañ gwer]]
 {{-tro-}}
@@ Linenn 73: / Linenn 79: @@
 [[Rummad:Brezhoneg eeun]]
 [[Rummad:Livioù e brezhoneg]]
-[[en:gwer]]
-[[es:gwer]]
-[[fr:gwer]]
-[[io:gwer]]
-[[ko:gwer]]
-[[lt:gwer]]
-[[pl:gwer]]
-[[sv:gwer]]
-[[tr:gwer]]