Вікіпедыя

Пачатак (фільм, 2010)

У паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. Пачатак.

«Пачатак»[17] (англ.: Inception) — навукова-фантастычны трылер Крыстафера Нолана, грунтаваны на ідэі ўсвядомленых сноў  (руск.) (бел.[18]. Прафесіяналы прамысловага шпіянажу  (руск.) (бел., якія выкарыстоўваюць спецыяльныя прыёмы для здабычы стратэгічна важнай інфармацыі шляхам уварвання ў сны іншых людзей, асвойваюць новую тэхніку — «укараненне» (мабыць, больш дакладны пераклад арыгінальнай назвы фільма[19]) ідэі ў свядомасць чалавека праз яго сон. Важную ролю ў фільме іграе тэхналогія, якая дазваляе некалькім людзям апускацца ў адзін і той жа сон. Жанрам «Пачатак» нагадвае традыцыйны «фільм-рабунак  (руск.) (бел.»[20][21][заўв 1], з тою розніцай, што мэтай з’яўляецца не выкраданне аб’екта, а ўкараненне ідэі ў свядомасць ахвяры.

ПачатакM:
англ.: Inception
Постар фільма
Жанр фільм-рабаванне[d], навукова-фантастычны фільм[d][5][6][…], трылер[d][7][8][…], science fiction action film[d], прыгодніцкі фільм, драматычны фільм, фільм-містэрыя[d], баявік і трылер
Рэжысёр
Прадзюсар
Сцэнарыст
У галоўных
ролях
Аператар
Кампазітар
Кінакампанія Syncopy Inc.[d], Legendary Pictures[d], Warner Brothers[1] і Warner Bros. Pictures[d]
Працягласць 148 хв.[1]
Бюджэт 160 000 000 $
Зборы 836 848 102 $[15] і 292 587 330 $[16]
Краіна
Мова англійская[1], японская мова і французская
Год 8 ліпеня 2010[2], 29 ліпеня 2010[3], 22 ліпеня 2010[4], 21 ліпеня 2010 і 16 ліпеня 2010[2]
IMDb ID 1375666
Афіцыйны сайт (англ.)
Лагатып Вікісховішча Медыяфайлы на Вікісховішчы

Праца над стужкай стартавала ў пачатку 2000-х гадоў, калі Нолан напісаў 80-старонкавы выклад сюжэту пра выкрадальнікаў сноў. У 2001 годзе ён абмяркоўваў ідэю фільма з кінакампаніяй «Warner Bros.», але прыйшоў да высновы, што экранізацыя такога сюжэту не можа быць малабюджэтнай, а досведу здымкі блокбастараў  (руск.) (бел. у той час ён не меў[21]. Толькі пасля завяршэння працы над такім рэкардсменам касавых збораў, як «Цёмны рыцар», Нолан адчуў у сабе сілы вярнуцца да «Пачатку». Перш за ўсё ён за паўгода адшліфаваў сцэнарый[22], які студыя нарэшце ўхваліла і набыла яго ў лютым 2009 года. Здымка стужкі пачалася ў Токіа ў чэрвені, а скончылася ў Канадзе ў лістападзе таго самага года[23].

Бюджэт фільма склаў 160 млн $, расходы падзялілі між сабою «Warner Bros.» і «Legendary Pictures»[24]. Рэпутацыя Крыстафера Нолана і ашаламляльны поспех «Цёмнага рыцара» дазволілі патраціць на рэкламу фільма 100 млн $. Прэм’ера адбылася ў Лондане 13 ліпеня, за тры дні да выхаду фільма ў звычайных кінатэатрах (уключаючы фармат IMAX  (руск.) (бел.). Фільм атрымаў станоўчыя водгукі кінакрытыкаў, сабраўшы ў першы дзень паўночнаамерыканскага праката 21 млн $, а за выхадныя — 62,7 млн $, што стала найлепшым вынікам па зборах для арыгінальнай кінафантастыкі (калі не браць у разлік «Аватар»)[25]. Фільм займае 13-ы радок сярод 250 найлепшых фільмаў па версіі IMDb[26].

У ролях

правіць
 
Акцёрскі склад фільма на прэм’еры ў ліпені 2010 года. Злева направа: Кіліян Мёрфі, Марыён Каціяр, Джозеф Гордан-Левіт, Элен Пейдж, Кэн Ватанабэ, Майкл Кейн і Леанарда Дзі Капрыа.
  • Леанарда Дзі Капрыа — Дамінік Коб, Вымальнік. Чалавек, які спецыялізуецца на ахове падсвядомасці, але здольны красці ідэі для сваіх мэт[27]. Дзі Капрыа быў першым акцёрам, якога выпрабавалі на роль у фільме. Нолан спрабаваў працаваць з акцёрам на працягу многіх гадоў і сустрэў яго некалькі разоў, але не змог пераканаць яго з’явіцца ў любым з яго фільмаў да Пачатку[28]. Паводле The Hollywood Reporter Брэду Піту і Уілу Сміту таксама прапанавалі ролю[29].
  • Джозеф Гордан-Левіт — Артур, Правадыр. Адказвае за дэталі аперацыі[заўв 2]. Гордан-Левіт параўноўваў Артура з Кобам[30]. Акцёр зрабіў усе трукі, але наконт адной сцэны сказаў, што падрыхтоўка «была выклікам, але для таго, каб выглядаць рэальным, гэта было неабходным»[31]. Джэймс Франка вёў перамовы з Крыстаферам Ноланам, каб іграць Артура, але, у канчатковым рахунку гэтага не адбылося праз канфлікт планавання.
  • Элен Пейдж — Арыядна, Архітэктар. Выпускнік архітэктурнага каледжа, займаецца пабудовай свету сноў. Магчыма, названа ў гонар гераіні старажытнагрэчаскага міфа Арыядны, якая дапамагла Тэсею пакінуць Лабірынт Мінатаўра. Нолан сказаў, што Пейдж была абраная для таго, каб быць «ідэальнае спалучэнне свежасці і кемлівасць і сталасці не па гадах»[32]. Пейдж казала, што яе характар выступае ў якасці проксі-сервера для аўдыторыі, а «яна толькі вучыцца на гэтых ідэях і, па сутнасці, дапамагае аўдыторыі ў вывучэнні мар»[33]. Эван Рэйчэл Вуд  (англ.) (бел. была першым выбарам Крыстафера Нолана на ролю Арыядны, але яна адмовілася. Перад Элен Пейдж Нолан спрабаваў Эмілі Блант, Рэйчэл Мак-Адамс, Тэйлар Свіфт, Эма Робертс  (англ.) (бел., Джэсі Шрэм  (англ.) (бел. і Кэры Маліган.
  • Том Хардзі — Імс, Імітатар. Прафесійны злодзей, член каманды Коба, можа стварыць выяву любога чалавека  (англ.) (бел.. Імс выкарыстоўвае сваю здольнасць увасабляць іншых унутры свету сноў, каб маніпуляваць Фішэрам. Хардзі апісаў яго персанажа як "старога дыпламата тыпу Грэма Грына; які носіць «манерныя, старыя» касцюмы[34].
  • Кэн Ватанабэ — Сайта. Бізнесмен, які прапанаваў Кобу здзелку і дапамагае яго камандзе ажыццявіць яе. Першапачаткова адпраўляецца з мэтай кантролю за поспехам аперацыі. Нолан напісаў ролю з Ватанабэ, паколькі ён хацеў працаваць з ім зноў пасля Бэтмен: Пачатак  (англ.) (бел.[35]. Пачатак — першая праца Ватанабэ ў сучаснай абстаноўцы, дзе яго асноўнай мовай з’яўляецца англійская. Ватанабэ пастараўся падкрэсліць рэчы, якія адрозніваюць Сайта, у кожным узроўні мары[36].
  • Дыліп Раа — Юсуф, Хімік. Стварае спецыяльныя снатворныя, якія дапамагаюць членам каманды трапіць у свет сноў[23]. Са-прадзюсар Джордан Голдбэрг сказаў, што роля хіміка быў «асабліва жорсткай, таму што ён здаецца нейкім наркагандляром». Раа быў абраны на ролю за тое, што ён выдаваўся «смешным, цікавым і, відавочна, разумным»[37].
  • Кіліян Мёрфі — Роберт Фішэр, Аб’ект. Глава бізнес-імперыі і апошняе заданне Коба[35]. Мёрфі казаў, што Фішэр быў паказаны як «раздражняльнае дзіця, якое мае патрэбу ў шмат увагі ад свайго бацькі, ён мае ўсё, што вы калі-небудзь захочаце матэрыяльна, але яму глыбока не хапае эмацыйнасці». Акцёр таксама даследаваў сыноў Руперта Мердока  (англ.) (бел., «каб даследаваць тое, што ідэя жыць у цені кагосьці вельмі магутная»[38].
  • Том Берэнджэр — Пітэр Браўнінг. Хросны бацька Фішэра[39]. Берэнджэр казаў, што Браўнінг дзейнічае як «сурагатны бацька» Роберта, які называе яго «Дзядзька Пітэр», і падкрэсліў, што «Браўнінг быў [з Робертам] усё яго жыццё і, імаверна, правёў больш часу з ім, чым яго ўласны бацька»[37].
  • Марыён Каціяр — Мол. Памерлая жонка Коба, якая пераследуе яго ў свеце сноў. Яна з’яўляецца праявай віны Дамініка і ведаў аб рэальнай прычыне яе самагубства. Ён не ў стане кантраляваць яе праекцыі, што кідае выклік яго здольнасці як вымальніка[28]. Нолан апісана Мол як «сутнасць фатальнай жанчыны  (англ.) (бел.», і Дзі Капрыа ацаніў эфектыўнасць Каціяр у тым, што «яна можа быць моцнай і ўразлівай у адзін момант»[40].
  • Піт Постлетуэйт — Морыс Фішэр. Смяротна хворы бацька Фішэра[23]. Магчыма, яго імя з’яўляецца дасылкай да мастака Марыса Эшэра.
  • Майкл Кейн — Майлс. Настаўнік Коба і яго цесць[37]. Таксама з’яўляецца прафесарам у каледжы Арыядны. Прыглядае за дзецьмі Коба[41].
  • Лукас Хаас — Нэш. Былы Архітэктар Коба, які здрадзіў яго[42].
  • Талула Райлі — бландынка, вобраз якой прыняў Імс. Райлі спадабалася роля, нягледзячы на яе эпізадычнасць — "я нашу прыгожую сукенку, знаюмлюся з мужчынамі ў барах і цягну іх у ліфт. Было б добра, каб зрабіць нешта дарослае. Звычайна я іграю 15-гадовых англійскіх школьніц[43].

Акцёры Кэн Ватанабэ, Майкл Кейн і Кіліян Мёрфі раней ігралі ў фільмах Нолана пра Бэтмена, Джозеф Гордан-Левіт, Том Хардзі і Марыён Каціяр таксама пазней зняліся ў трэцім з іх.

Сюжэт

правіць

Дамінік «Дом» Коб (Леанарда Дзі Капрыа) і Артур (Джозеф Гордан-Левіт) з'яўляюцца «экстрактарамі», якія займаюцца карпаратыўным шпіянажам, для чаго выкарыстоўваюць эксперыментальную ваенную тэхніку, якая дазваляе пракрасціся ў падсвядомасць  (англ.) (бел. сваіх цэлей і здабываць інфармацыю з дапамогай віртуальнага сну. Іх апошняй цэллю быў японскі бізнесмен Сайта (Кэн Ватанабэ). Выяцгванне інфармацыі з Сайта не атрымоўваецца з-за памяці жонкі Коба Мол (Марыён Каціяр). Сайта паказвае, што ён на самай справе тэсціраваў каманду для выканання цяжкай задачы «ўкаранення»: пасадку ідэі ў падсвядомасць чалавека.

Каб знішчыць энергетычны кангламерат хворага канкурэнта Морыса Фішэра (Піт Постлетуэйт), Сайта хоча, каб Коб змусіў сына і спадчынніка Фішэра, Роберта (Кіліян Мёрфі), раздзяліць кампанію свайго бацькі. У сваю чаргу, Сайта абяцае выкарыстаць свой уплыў, каб закрыць Кобу абвінавачванні ў забойстве, што дазволіць яму вярнуцца дадому да сваіх дзяцей. Коб прымае прапанову і збірае сваю каманду: Імс (Том Хардзі), аферыст і імітатар; Юсуф (Дыліп Раа), хімік, прыдумляе магутны седатыўны сродак для стабільнага «сну ў сне  (англ.) (бел.»; Арыядна (Элен Пейдж), студэнт-архітэктар, якой даручана праектаванне лабірынту сну. Яе Кобу парэкамендаваў яго цесць, прафесар Стывен Майлс (Майкл Кейн). Сайта суправаджае каманду, каб праверыць іх поспех. Калі Арыядна ўваходзіць з Кобам у адзін сон, яна пазнае, што яго падсвядомасць узнаўляе Мол, і яна часта з'яўляецца ў яго снах і замінае яму.

Калі старэйшы Фішэр памірае ў Сіднеі, Роберт Фішэр суправаджае цела на рэйс у Лос-Анджэлес, які каманда выкарыстоўвае як магчымасць наблізіцца да іх. Коб прысыпляе Фішэра і ўносіць яго ў агульны сон з камандай. На любым узроўні ў шматслойнага сну чалавек можа стварыць «удар», які будзе выкарыстоўвацца, каб абудзіць іншых членаў каманды. План абуджэння: Юсуф кідае машыну з моста ў першым слоі сна, Артур карыстецца ліфтам у другім слоі, і хтосьці стварае выбух у трэцім слоі адначасова. У той час як для таго, каб прачнуцца ад звычайнага сну, дастаткова памерці ў ім, седатыўныя сродкі, якія выкарыстоўваюцца для стабілізацыі мары, не дазволяць гэтага. Такім чынам, смерць падчас місіі прывядзе да траплення чалавека ў лімб  (англ.) (бел., прастору бясконцай падсвядомасці, з якой вельмі цяжка вырвацца.

У першым слоі каманда трапляе ў сон Юсуфа, які ўяўляе сабой дажджлівы Лос-Анджэлес. Каманда выкрадае Фішэра, але ён падсвядома стварае каманду целаахоўцаў, якія накручаны Сайта. Імс ўвасабляе хроснага бацьку Фішэра, Пітэра Браўнінга (Том Берэнджэр), каб прапанаваць Фішэру перагледзець волю бацькі. Юсуф кіруе машынай, якую пераследваюць целаахоўцы, усе астатнія (у тым ліку Фішэр) перамешчаныя на другі ўзровень.

У другім слоі каманда знаходзіцца ў гатэлі, які прыдумаў Артур. Коб пераконвае Фішэра, што ён выкрадзены Браўнінгам і Коб — яго падсвядомы абаронца. Пасля гэтага Коб просіць яго пайсці ўніз на іншы ўзровень, каб даследаваць падсвядомасць Браўнінга (у той час як на самой справе гэта выкрут, каб увайсці ў свядомасць Фішэра).

Трэці слой уяўляе сабой крэпасць сярод заснежаных гор, гэта сон Імса. Каманда павінна пракрасціся ў яе і ўтрымаць ахоўнікаў, Коб бярэ Фішэра быццам як члена каманды.

Юсуф, якога пераследваюць у першым слоі, выпадкова з'язджае з моста і ініцыюе яго «ўдар» занадта рана. Гэта ліквідуе гравітацыю ў сне Артура і выклікае лавіну ў сне Імса. Артур вымушаны імправізаваць новы ўдар, які будзе сінхранізаваны з ўдарам вады. Праекцыя Мол забівае Фішэр, і Сайта памірае ад ран; яны трапляюць у лімб[44]. У той час як Імс усталёўвае выбухоўку на крэпасці (гэта будзе яго «ўдар»), Коб і Арыядна ўваходзяць у лімб, каб знайсці Фішэра і Сайта.

Коб паказвае Арыядне, што яны з Мол зайшлі ў лімб, эксперыментуючы з тэхналогіяй абмену снамі. Там яны правялі пяцьдзясят гадоў, будуючы свет з іх агульных успамінаў. Калі Мол адмовіўся пакінуць лімб, Коб укараніў у яе розуме ідэю, што гэты свет не быў рэальным, выкарыстоўваючы элементарную форму падставы. Калі яна прачнулася ад сну, Мол яшчэ быў перакананы, што гэта быў не сапраўдны свет. У спробе «прачнуцца» па-сапраўднаму Мол скончыла жыццё самагубствам, і прасіла Коба зрабіць тое ж самае. Атрымаўшы абвінавачванне ў забойстве, Коб збег з ЗША, пакінуўшы сваіх дзяцей на апеку прафесара Майлса.

Дзякуючы яго споведзі Коб дасягае катарсісу, мірыцца з Мол і застаецца ў лімбе, каб шукаць Сайта. Арыядна знаходзіць Фішэра і будзіць яго з ударам. Фішэр адраджаецца ў горнай крэпасці, дзе ён уваходзіць у пакой, каб бяспечнае выявіць і прыняць пасаджаную ідэю: бачанне свайго бацькі, які кажа яму, каб быць сабой. Усе члены каманды, акрамя Коба і Сайта, вяртаюцца да рэальнасці: Арыядна саскоквае з балкона ў лімбе, Імс узрывае выбухоўку ў крэпасці, Артур кідае ліфт, які змяшчае целы членаў каманды, ў шахту ліфта, фургон ў сне Юсуфа трапляе ў ваду. Коб у рэшце рэшт знаходзіць старога Сайта ў лімбе, нагадваючы яму аб пагадненні. Двое прачынаюцца ў самалёце, дзе ўся каманда і Роберт Фішэр ужо абуджаныя.

Па прыбыцці ў аэрапорт Лос-Анджэлеса, Коб праходзіць іміграцыйны кантрольна-прапускны пункт ЗША і чакае цесця, які вядзе яго да дзяцей. Ён круціць татэм для праверкі, у сне ён ці не, але пакідае яго на стале і далучаецца да сям'і ў садзе.

Вытворчасць

правіць

Развіццё

правіць

Лакацыі

правіць

Тэхнічныя пытанні здымак

правіць

Візуальныя эфекты

правіць

Для паслядоўнасцей сноў у фільме Нолан выкарыстаў крыху камп'ютарнай графікі, аддаючы перавагу практычным наступствам, калі гэта магчыма. Нолан сказаў, «Для мяне заўсёды вельмі важна зрабіць як мага больш у камеры, а затым, пры неабходнасці, камп'ютарная графіка вельмі карысная для стварэння або паляпшэння таго, што вы дамагліся фізічна»[45]. Для гэтага галоўны па візуальным эфектам Пол Франклін пабудаваў мініяцюру горнай крэпасці, а затым ўзарваў яе для фільма. Для сцэны барацьбы, якая адбываецца ў бязважкасці, ён выкарыстаў эфекты CG[46].

Музыка

правіць

Музыка для фільма была напісана Гансам Цымерам[39], які апісаў сваю працу як «вельмі электронны[47], шчыльны саўндтрэк»[48], споўнены «настальгіі і суму», каб адпавядаць пачуццям Коба на працягу фільма[49]. Музыка была напісана адначасова са здымкамі[48] і мае гук гітары нагадвае Эніа Марыконэ ў выкананні Джоні Мара  (англ.) (бел., былога гітарыста The Smiths. Песня Эдзіт Піяф «Non, je ne regrette rien  (англ.) (бел.» («Не, я не шкадую») дэманстратыўна з'яўляецца на працягу ўсяго фільма і выкарыстоўваецца камандай для разумення, у рэальнасці яны ці ў сне. Цымер уставіў часткі песні ў саўндтрэк[49]. Саўндтрэк быў выпушчаны 11 ліпеня 2010 года студыяй Reprise Records  (англ.) (бел.[50]. Большая частка саўндтрэка таксама была уключана ў аб'ёмным гуку 5.1 на 2-гі дыск 2 дыскавага выпуску Blu-Ray[51]. Музыка Ганса Цымера была намінавана на прэмію Оскар у катэгорыі Лепшы арыгінальны саўндтрэк  (англ.) (бел. у 2011 годзе, прайграўшы Трэнту Рэзнару і Атыкусу Росу  (англ.) (бел. і іх Сацыяльнай сетцы  (англ.) (бел..

Тэмы

правіць

Рэальнасць і сны

правіць

Сны і кіно

правіць

Жанр

правіць

Канцоўка

правіць

Рэліз

правіць

Маркетынг

правіць

Выхад на DVD і Blu-ray

правіць

Пачатак быў выпушчаны на DVD і Blu-ray  (англ.) (бел. на 3 снежня 2010 года ў Францыі[52] і праз тыдзень ў Вялікабрытаніі і ЗША (7 снежня 2010 года)[53][54]. Warner Bros. таксама выпусціла ў Злучаных Штатах абмежаванае Blu-Ray-выданне, запакаванае ў металічную копію партфеля PASIV, якая ўключала дадатковыя сувеніры тыпу металічнай копіі татэма-ваўчка. Такіх партфеляў было выпушчана менш чым 2000, іх прадалі за адзін уік-энд[55].

Відэагульня

правіць

У інтэрв'ю ў лістападзе 2010 года Нолан выказаў намер стварыць відэагульню, якая будзе базавацца на сусвеце Inception. Ён апісаў яе як «доўгатэрміновую» прапанову, спасылаючыся на асяроддзі відэагульняў, як «штосьці, што я хацеў даследаваць»[56].

Касавыя зборы

правіць

Крытыка

правіць

Спісы Топ-10

правіць

Пачатак быў уключаны ў спісы топ-10 паводле многіх крытыкаў[57].

Магчымыя сіквелы

правіць

Калі Нолана спыталі, калі будзе працяг, ён адказаў: «Не тое, што я хацеў сказаць „не“, але гэта не тое, пра што я даў шмат думаў»[58]. Том Хардзі сказаў, што ён і астатнія акцёры падпісаліся на магчымыя сіквелы, але не ўпэўнены, калі ён будзе і ці будзе ўвогуле[59].

У папулярнай культуры

правіць

Асаф Авідан  (англ.) (бел. у «Песне Лабірынта» з яго альбома «Gold Shadow» спявае адносна адной з рэальнасцей персанажаў[60]. Шмат выканаўцаў спасылаюцца на фільм: Common (Blue Sky), N.E.R.D. (Hypnotize U), XV (The Kick), The Black Eyed Peas (Just Can’t Get Enough), Lil Wayne (6 Foot 7 Foot feat. Cory Gunz), J. Lo (On The Floor feat. Pitbull) і B.O.B. (Strange Clouds). TI спасылаўся на фільм у двух мікстэйпах. Інструментальны трэк Джо Бадэна называецца Inception.

Шматлікія тэлевізійныя шоу таксама спаслаўся на пародыі на фільм або самі парадыравалі яго[61].

Узнагароды і намінацыі

правіць
Узнагароды і намінацыі
Узнагарода Катэгорыя Намінант Вынік
«Залаты глобус» Найлепшы фільм (драма) Крыстафер Нолан Намінацыя
Найлепшы рэжысёр Крыстафер Нолан Намінацыя
Найлепшы сцэнарый Крыстафер Нолан Намінацыя
Найлепшая музыка да фільма Ганс Цымер Намінацыя
«BAFTA» Найлепшы фільм Крыстафер Нолан Намінацыя
Прэмія імя Дэвіда Ліна за дасягненні ў рэжысуры Крыстафер Нолан Намінацыя
Найлепшы арыгінальны сцэнарый Крыстафер Нолан Намінацыя
Найлепшая праца аператара Уолі Пфістэр Намінацыя
Найлепшы мантаж Намінацыя
Найлепшыя візуальныя эфекты Перамога
Найлепшы гук Перамога
Прэмія імя Энтані Эскуіта за дасягненні ў стварэнні музыкі да фільма Ганс Цымер Намінацыя
Найлепшая праца мастака-пастаноўшчыка Лары Дыяс, Гай Дыяс, Дуглас А. Моўат Перамога
«Оскар»
Найлепшы фільм Крыстафер Нолан Намінацыя
Найлепшы арыгінальны сцэнарый Крыстафер Нолан Намінацыя
Найлепшая аператарская праца Уолі Пфістэр Перамога
Найлепшы гук Перамога
Найлепшы гукавы мантаж Перамога
Найлепшая праца мастака-пастаноўшчыка Намінацыя
Найлепшыя візуальныя эфекты Перамога
Найлепшая музыка Ганс Цымер Намінацыя
Writers Guild Award Найлепшы арыгінальны сцэнарый Крыстафер Нолан[62] Перамога

Заўвагі

правіць
  1. ↑ «It’s really, at its core, a big action heist movie» (Нолан)
  2. ↑ Гэта роля першапачаткова прызначалася Джэймсу Франка.

Крыніцы

правіць
  1. ↑ а б в г д е ё INCEPTION // Australian Classification database
  2. ↑ а б Person Profile // Internet Movie Database — 1990. Праверана 23 ліпеня 2022.
  3. ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990. Праверана 20 жніўня 2016.
  4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
  5. ↑ http://www.nytimes.com/2010/07/16/movies/16inception.html Праверана 11 красавіка 2016.
  6. ↑ http://www.nytimes.com/2010/07/16/movies/16inception.html?_r=0 Праверана 11 красавіка 2016.
  7. ↑ а б в г д http://www.metacritic.com/movie/inception Праверана 11 красавіка 2016.
  8. ↑ а б http://www.filmaffinity.com/es/film971380.html Праверана 11 красавіка 2016.
  9. ↑ а б в г д е ё ж з і к л м н https://www.siamzone.com/movie/m/5815 Праверана 11 красавіка 2016.
  10. ↑ а б в г д http://www.bbfc.co.uk/releases/inception-2010-2 Праверана 11 красавіка 2016.
  11. ↑ http://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/inception/52221/ Праверана 11 красавіка 2016.
  12. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1375666/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm Праверана 11 красавіка 2016.
  13. ↑ http://www.telerama.fr/cinema/films/inception,413972,critique.php Праверана 11 красавіка 2016.
  14. ↑ а б в г д е ё ж з Česko-Slovenská filmová databáze — 2001.
  15. ↑ Box Office Mojo — 1999. Праверана 23 ліпеня 2022.
  16. ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990. Праверана 23 ліпеня 2022.
  17. ↑ Леанарда Дыкапрыё атрымае ад якутаў «Оскар». Архівавана з першакрыніцы 13 снежня 2017. Праверана 10 снежня 2017.
  18. ↑ Inside 'Inception': Could Christopher Nolan’s Dream World Exist in Real Life? Dream Experts Say 'Inception’s' Conception of the Subconscious Isn’t Far From Science. Архівавана з першакрыніцы 29 чэрвеня 2012. Праверана 31 студзеня 2014. ABCNEWS, SHEILA MARIKAR, July 16, 2010
  19. ↑ Ъ — Медвежатник подсознания // Леонардо Ди Каприо в кинолабиринте «Начало». Архівавана з першакрыніцы 15 верасня 2012. Праверана 31 студзеня 2014.
  20. ↑ Рэцэнзія на фільм Пачатак. Кіно на Фільм. Ру(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 31 ліпеня 2012. Праверана 31 студзеня 2014.
  21. ↑ а б Інтэрв'ю Нолана газеце The New York Times. Архівавана з першакрыніцы 2 красавіка 2012. Праверана 31 студзеня 2014.
  22. ↑ Nolan C. Inception: The Shooting Script. — Insight Editions, 2010. — ISBN 978-1-60887-015-8.
  23. ↑ а б в Production Notes 2010, p. 11.
  24. ↑ "Movie projector: 'Inception' headed for No. 1, 'Sorcerer's Apprentice' to open in third". Архівавана з першакрыніцы 2 красавіка 2012. Праверана 31 студзеня 2014.
  25. ↑ Weekend Report: 'Inception' Incites Intense Interest — Box Office Mojo. Архівавана з першакрыніцы 30 чэрвеня 2012. Праверана 31 студзеня 2014.
  26. ↑ IMDb Charts: IMDb Top 250 (англ.). IMDb. — 250 лепшых фільмаў па версіі IMDb. Архівавана з першакрыніцы 2 красавіка 2012. Праверана 13 красавіка 2012.
  27. ↑ Three circle Nolan’s 'Inception'. Архівавана з першакрыніцы 15 верасня 2012. Праверана 31 студзеня 2014.
  28. ↑ а б Kit, Borys (April 1, 2009). "Three circle Nolan's 'Inception'". The Hollywood Reporter. Архівавана з арыгінала 6 красавіка 2009. Праверана April 2, 2009.
  29. ↑ Masters, Kim (November 10, 2010). "The A-List Directors". The Hollywood Reporter. Архівавана з арыгінала 12 кастрычніка 2014. Праверана 15 снежня 2015.
  30. ↑ Production Notes 2010, p. 7.. Архівавана з першакрыніцы 10 лістапада 2014. Праверана 15 снежня 2015.
  31. ↑ Murray, Rebecca. Joseph Gordon-Levitt Inception Interview(недаступная спасылка). About.com (15 ліпеня 2010). Архівавана з першакрыніцы 2 кастрычніка 2011. Праверана July 3, 2011.
  32. ↑ Production Notes 2010, p. 8.. Архівавана з першакрыніцы 10 лістапада 2014. Праверана 15 снежня 2015.
  33. ↑ Lennon, Christine (July 12, 2010). "Inception: Ellen Page interview". The Daily Telegraph. UK. Архівавана з арыгінала 7 кастрычніка 2014. Праверана July 3, 2011.
  34. ↑ Patches, Matt. Inception's Tom Hardy Is The Forger, Darling(недаступная спасылка). UGO (12 ліпеня 2010). Архівавана з першакрыніцы 5 верасня 2010. Праверана July 3, 2011.
  35. ↑ а б Production Notes 2010, p. 10.. Архівавана з першакрыніцы 10 лістапада 2014. Праверана 15 снежня 2015.
  36. ↑ Billington, Alex (July 20, 2010). "Interview: Japanese Actor Ken Watanabe – Saito in Inception". The Hollywood Reporter. Архівавана з арыгінала 27 жніўня 2011. Праверана July 3, 2011.
  37. ↑ а б в Production Notes 2010, p. 11.. Архівавана з першакрыніцы 10 лістапада 2014. Праверана 15 снежня 2015.
  38. ↑ O'Doherty, Cahir. Hollywood golden boy Cillian Murphy talks about 'Inception'. Irish Voice Reporter (15 ліпеня 2010). Архівавана з першакрыніцы 11 кастрычніка 2011. Праверана July 3, 2011.
  39. ↑ а б George. Inception Cast and Crew Updates(недаступная спасылка). Cinema Rewind (23 ліпеня 2009). Архівавана з першакрыніцы 25 красавіка 2012. Праверана August 31, 2009.
  40. ↑ Production Notes 2010, p. 9 and 10.. Архівавана з першакрыніцы 10 лістапада 2014. Праверана 15 снежня 2015.
  41. ↑ Tapley, Kristopher (April 24, 2009). "Caine confirmed in small role in Inception, Gordon-Levitt also joins the cast". InContention. Праверана April 24, 2009. Архіўная копія. Архівавана з першакрыніцы 13 ліпеня 2012. Праверана 16 снежня 2015.
  42. ↑ Ellen Page on the set of Inception in Paris " EveryJoe(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 12 ліпеня 2012. Праверана 31 студзеня 2014.
  43. ↑ Martin, Michael. Talulah Riley. Interview Magazine (10 мая 2010). Архівавана з першакрыніцы 29 верасня 2011. Праверана July 3, 2011.
  44. ↑ Anders, Charlie Jane. Want to understand Inception? Read the screenplay!. io9 (30 жніўня 2010). Архівавана з першакрыніцы 2 жніўня 2014. Праверана October 23, 2010.
  45. ↑ Production Notes, 2010, p. 12.. Архівавана з першакрыніцы 10 лістапада 2014. Праверана 15 снежня 2015.
  46. ↑ Russell, Terrence (July 20, 2010). "How Inception's Astonishing Visuals Came to Life". Wired. Праверана July 21, 2010. Архіўная копія. Архівавана з першакрыніцы 12 лютага 2014. Праверана 23 снежня 2015.
  47. ↑ Hans Zimmer's 'Inception' Score Will Release On July 13th. ScreenRant.com (18 чэрвеня 2010). Архівавана з першакрыніцы 25 чэрвеня 2010. Праверана July 1, 2010.
  48. ↑ а б Cassidy, Kevin (July 13, 2010). "Q&A: Composer Hans Zimmer". The Hollywood Reporter. Праверана July 14, 2010. Архіўная копія. Архівавана з першакрыніцы 28 красавіка 2014. Праверана 17 снежня 2015.
  49. ↑ а б Martens, Todd (July 20, 2010). "Hans Zimmer and Johnny Marr talk about the sad romance of 'Inception'". Los Angeles Times. Праверана July 20, 2010. Архіўная копія. Архівавана з першакрыніцы 21 ліпеня 2010. Праверана 17 снежня 2015.
  50. ↑ Inception: Music from the Motion Picture official website. Warner Bros.. Архівавана з першакрыніцы 16 чэрвеня 2012. Праверана July 3, 2011.
  51. ↑ Inception Blu-ray review from Blu-ray.com. Архівавана з першакрыніцы 15 жніўня 2012. Праверана August 8, 2012.
  52. ↑ PHOTOS – Inception : découvrez le DVD en images(недаступная спасылка). Première. Архівавана з першакрыніцы 9 лютага 2011. Праверана May 4, 2011.
  53. ↑ Redwine, Ivana. New DVD Releases – December 7, 2010(недаступная спасылка). About.com (7 снежня 2010). Архівавана з першакрыніцы 25 ліпеня 2011. Праверана May 4, 2011.
  54. ↑ Barton, Joe. New on DVD: Week of December 6(недаступная спасылка). Moviefone (6 снежня 2010). Архівавана з першакрыніцы 21 ліпеня 2011. Праверана April 5, 2011.
  55. ↑ Inception BD/DVD Briefcase Gift Set Архівавана 18 лістапада 2010.. Warner Bros. Retrieved November 23, 2010.
  56. ↑ Jensen, Jeff. Christopher Nolan on his 'last' Batman movie, an 'Inception' videogame, and that spinning top. Entertainment Weekly (30 лістапада 2010). Архівавана з першакрыніцы 2 снежня 2010. Праверана December 3, 2010.
  57. ↑ Архіўная копія(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 5 лістапада 2012. Праверана 17 снежня 2015.
  58. ↑ Chris Schrader. Nolan Says ‘Dark Knight Rises’ is His Last Batman; Talks ‘Inception’ Ending, Sequel & Videogame. Screen Rant. Архівавана з першакрыніцы 5 кастрычніка 2014. Праверана April 29, 2015.
  59. ↑ Han, Angie. Sequel Bits: Tom Hardy Signed for Potential 'Inception' Follow-up, Bill Murray on 'Ghostbusters 3,' 'G.I. Joe 2' Updates. /Film. Архівавана з першакрыніцы 12 кастрычніка 2014. Праверана 17 снежня 2015.
  60. ↑ Why do rappers love the movie Inception so much?. AUX.TV. Архівавана з першакрыніцы 11 чэрвеня 2016. Праверана April 29, 2015.
  61. ↑ Inception: References in Media (Page 1 of 11) - Nolan Fans Forums. Архівавана з першакрыніцы 4 сакавіка 2016. Праверана April 29, 2015.
  62. ↑ «Пачатак перамог Караля». Архівавана з першакрыніцы 5 верасня 2012. Праверана 31 студзеня 2014. — «Новый Взгляд»

Літаратура

правіць

Спасылкі

правіць
Узята з "https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Пачатак_(фільм,_2010)&oldid=4846106"