Гімн Нарвэгіі: розьніца паміж вэрсіямі
LaaknorBot (гутаркі | унёсак) д робат дадаў: se:Ja, vi elsker dette landet |
д шаблён |
||
(не паказаная 1 прамежная вэрсія аўтарства яшчэ аднаго ўдзельніка) | |||
Радок 1: | Радок 1: | ||
{{Няма карткі|Гімн}} |
|||
«'''Ja, vi elsker dette landet'''» (''Так, мы любім гэты край'') |
«'''Ja, vi elsker dette landet'''» (''Так, мы любім гэты край'') — афіцыйны [[гімн]] [[Нарвэгія|Нарвэгіі]]. |
||
Аўтар тэксту |
Аўтар тэксту — [[Бьёрнсьцьернэ Бьёрнсан]] (''Bjørnstjerne Bjørnson'') ([[1859]]), аўтар музыкі — [[Рыкард Нордаак]] (''Rikard Nordraak'') ([[1864]]). Упершыню быў выкананы [[17 траўня]] [[1864]] па выпадку імпрэзы 50-летніх угодак прыняцьця [[канстытуцыя|канстытуцыі]]. <br /> |
||
Хоць гімн складаецца з 8 куплетаў, як правіла, выконваюцца толькі першы і апошнія два. |
Хоць гімн складаецца з 8 куплетаў, як правіла, выконваюцца толькі першы і апошнія два. |
||
== Тэкст гімна == |
== Тэкст гімна == |
||
{| |
{| |
||
|-- |
|-- |
||
!Ja, vi elsker dette landet|| || Так, мы любім гэты край |
!Ja, vi elsker dette landet|| || Так, мы любім гэты край |
||
Радок 135: | Радок 136: | ||
| |
| |
||
'''5.'''<br /> |
'''5.'''<br /> |
||
''Але нахмурылася |
''Але нахмурылася надвор’е,''<br /> |
||
''І прыйшла бяда.''<br /> |
''І прыйшла бяда.''<br /> |
||
''Сінявокая Воля''<br /> |
''Сінявокая Воля''<br /> |
||
Радок 175: | Радок 176: | ||
|} |
|} |
||
== Вонкавыя спасылкі == |
== Вонкавыя спасылкі == |
||
Радок 183: | Радок 185: | ||
[[Катэгорыя:Нацыянальныя гімны|Нарвэгія]] |
[[Катэгорыя:Нацыянальныя гімны|Нарвэгія]] |
||
[[Катэгорыя:Дзяржаўныя сымбалі Нарвэгіі]] |
[[Катэгорыя:Дзяржаўныя сымбалі Нарвэгіі]] |
||
[[ar:نشيد النرويج الوطني]] |
|||
[[be:Гімн Нарвегіі]] |
|||
[[bg:Химн на Норвегия]] |
|||
[[cv:Норвеги патшалăхĕн гимнĕ]] |
|||
[[cs:Norská hymna]] |
|||
[[da:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[de:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[dsb:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[et:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[el:Για, βι ελσκέρ ντέτε λάντετ]] |
|||
[[en:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[es:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[eo:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[eu:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[fa:سرود ملی نروژ]] |
|||
[[fo:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[fr:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[fy:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[gl:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[ko:노르웨이의 국가]] |
|||
[[hsb:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[hr:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[is:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[it:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[he:המנון נורבגיה]] |
|||
[[jv:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[ka:ნორვეგიის ჰიმნი]] |
|||
[[kk:Норвегияның әнұраны]] |
|||
[[lv:Norvēģijas himna]] |
|||
[[lt:Norvegijos himnas]] |
|||
[[hu:Norvégia himnusza]] |
|||
[[nl:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[ja:我らこの国を愛す]] |
|||
[[ce:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[no:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[nn:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[pl:Hymn Norwegii]] |
|||
[[pt:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[ro:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[ru:Гимн Норвегии]] |
|||
[[se:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[simple:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[sl:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[fi:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[sv:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[tl:Oo, Minamahal namin ang Bansang ito]] |
|||
[[th:ยา, วีเอลสเกอร์เดทเทลันเดท]] |
|||
[[tg:Суруди миллии Норвегия]] |
|||
[[uk:Гімн Норвегії]] |
|||
[[vi:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[vo:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[yo:Ja, vi elsker dette landet]] |
|||
[[zh:对!我们热爱祖国]] |
Цяперашняя вэрсія на 12:06, 7 сьнежня 2015
«Ja, vi elsker dette landet» (Так, мы любім гэты край) — афіцыйны гімн Нарвэгіі.
Аўтар тэксту — Бьёрнсьцьернэ Бьёрнсан (Bjørnstjerne Bjørnson) (1859), аўтар музыкі — Рыкард Нордаак (Rikard Nordraak) (1864). Упершыню быў выкананы 17 траўня 1864 па выпадку імпрэзы 50-летніх угодак прыняцьця канстытуцыі.
Хоць гімн складаецца з 8 куплетаў, як правіла, выконваюцца толькі першы і апошнія два.
Тэкст гімна[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
Ja, vi elsker dette landet | Так, мы любім гэты край | ||
---|---|---|---|
1. Ja, vi elsker dette landet, 2. 3. 4. |
5. 6. 7. 8. |
1. 2. 3. 4. |
5. 6. 7. 8. |