妞时不错,中文版网站提供中英对照新闻。大家看看其翻译是不是比AI做得更好? 应该是人工翻译。
所有跟帖:
• 看了一遍,翻译基本上中规中矩,语言简练。但是也没什么亮点。 -枫林晓- ♂ (1938 bytes) () 03/02/2023 postreply 06:43:47
• 你怎么知道是人工翻译?我觉得AI翻译和Google翻译没有太大区别,人工监视一下,把不对的地方改一下就行了吧 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 08:47:34
• 主要是看, 意译的比例,AI翻译使用的不多,而人工翻译,意译会比较多。 -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 03/03/2023 postreply 06:53:20
• 有的时候我不懂的时候,我会查一下google translate帮助一下 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 03/03/2023 postreply 08:44:27