この記事では、Steam等で販売されている外国語のゲームを、翻訳しながら遊べる支援ツール「PCOT」の紹介と使い方を解説しています。ゲーム画面からテキストを読み取り日本語に翻訳するため、基本的にはどんなゲームでも日本語に翻訳が可能です。 機械翻訳で精度は少し甘いとはいえ、ゲーム理解の手助けとしては十分なので、日本語化されていないゲームをいち早く遊びたい方におすすめのツールになります。 「PCOT」とは 「PCOT」は、ぬるっぽさんが開発･公開されている翻訳支援ツールです。ゲーム画面からOCR(光学文字認識)でテキストを読み取り、機械翻訳による結果を自動的に表示してくれます。ゲームの翻訳を想定して開発されているため、ゲームを遊びながら翻訳するのに都合の良い機能がそろっている点も魅力です。 「PCOT」での翻訳に適しているゲーム アドベンチャーゲーム等の、テキスト表示位置が固定で、プレイヤーが
なんだか超局地的にATOKブームがきてるっぽいのでちょっと書いてみるか。 ATOK入れたらそれだけ超快適になるかっていうとそうではなくて、確かに変換エンジンとか辞書とかも良いんだけど設定いじるともっと快適になるのでみんな設定画面をちゃんといじりましょう（ATOKのバーが右下に出てる人は、その上で右クリック→プロパティで開ける）。 話し言葉モード 基本→変換→表現 が「一般」になっていたら「話し言葉」にしましょう。 これでくだけた表現を変換しようとして誤変換することがかなり減ります。PCを仕事に使わない人はほぼこのモード固定で問題ないはず。 推測変換 省入力・入力補助→推測変換を有効にする をONにして、頻度を高にしましょう。 推測変換自体はONな人が多いと思うけど頻度が「高」の人は少なそう。そもそもPC版ATOKでの推測変換とは、日本語入力途中にツールチップで推測候補が出て、Shift+E
| 人気ページ | おすすめ記事 | 定番ツール | フリーで使用できるCoreAvcコーデックを探してみた（H.264／mp4再生） 低スペックPCでもH.264動画がスイスイ再生できるCoreAvcのフリー版、現在では入手出来ないのか・・？ と探してみました所。。。見つかりました。
昔懐かしいゲームを紹介しています。 レトロＰＣも紹介しています。 電子ゲームも紹介しています。 ゲームミュージックも紹介しています。 Youtube動画や自作ムービーも紹介しています。 管理人:retrogamer リンクフリーです。 「AMIGA VS PC」というYoutube動画。 AMIGAとPC(DOS版)の同タイトルのゲームでも、ハードが違えば ここまで違うんだよというのが良くわかります。 いかに、当時のAMIGAが優れたAVマシーンであったかというのが このムービーからも良くわかりますね。 まあ、もっとも、その後のPCの進化もすごかったわけですが（^^） AMIGA VS PCのパート２も存在します。 PC版だろうと、AMIGA版だろうと、いずれにしても、日本のゲームとは かなりセンスが異なるゲーム。でも、その異文化を楽しむのも たまには 良いかと思いますね。 ↓古い本ですが
<RUBY>タグについて 文字にルビ(フリガナ)をふることができるタグです。ルビを振る対象となる文字は<RB>タグで、ルビの内容は<RT>タグでそれぞれ指定します。 <RB>タグについて <RUBY>〜<RUBY>内で有効なタグで、ルビを振る対象となる文字を指定するために用います。<RB>〜</RB>内が指定されますが、終了タグを省略すると、<RT>などのタグまでが有効となります。 <RT>タグについて <RUBY>〜<RUBY>内で有効なタグで、ルビの内容を指定するために用います。 <RT>〜</RT>内が指定されますが、終了タグを省略すると、<RUBY>などのタグまでが有効となります。 <RP>タグについて <RUBY>〜<RUBY>内で有効なタグで、ブラウザが<RUBY>タグに対応していない場合に、その表示をおかしくさせないために用います。 <RP>〜<RP>内の内容は、<
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
