iconvとlibxml2は非常に裏方的なライブラリだ。iconvは文字セットの変換を行うライブラリで、libxml2はXMLを操作するライブラリになる。これらを使用しているソフトウェアを利用していても、その存在を意識しないことは多いだろう。 iconvはmingwPORTにもあるが、執筆時点では1.11と最新の1.13より古いため、オリジナルからビルドする。 iconvのcp932パッチ Windows上で使用するに当たって、よりWindowsアプリらしい動作にするためのパッチを導入する。WindowsのOSレベルでは、マイクロソフト的Shift_JISであるcp932とUnicode間の変換において、標準的なマッピングとは異なるマッピングを使用している。このパッチは、本来iconvが標準的なマッピングを使用するところを、Windowsの変換と同じマッピングを使用するように変更するものだ
