タグ

韓国に関するsawaglicoのブックマーク (3)

  • パク・チャヌク監督はなぜ『すごいよ!! マサルさん』の映画化を考えたのか。韓国のSF作家・サブカルチャー批評家が韓国での『マサルさん』受容を解説

    『JSA』『お嬢さん』などで知られる韓国映画監督パク・チャヌク。彼は2003年、日漫画を原作とする映画『オールド・ボーイ』を制作したが、同時期にギャグ漫画『セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん』(うすた京介)の映画化を考えたこともあったという。 このまとめでは、この監督の発言の背景として知っておきたい韓国での『すごいよ!!マサルさん』の受容のされ方についてまとめている。韓国での受容についてツイートしているのは、韓国SF作家でサブカルチャー批評家でもあるソン・ジサン氏である。 またそこから派生した、韓国における「笑い」「ボケとツッコミ」などの話題もまとめている。合わせて、ソン・ジサン氏の主な著作(現時点では邦訳なし)の紹介も入れた。【2020年7月6日】

    パク・チャヌク監督はなぜ『すごいよ!! マサルさん』の映画化を考えたのか。韓国のSF作家・サブカルチャー批評家が韓国での『マサルさん』受容を解説
    sawaglico
    sawaglico 2020/07/07
    「マサルさんは日本人にも十分意味不明だよ」って言う日本人に対して「いや!韓国人にとっての意味不明さはその比じゃないから!前提も概念もなにもないから!」と言い続けるまとめ。
  • 【コロナ】韓国の「新しい日常」のためのソーシャル・ディスタンス指針【日本語訳】

    新型コロナウイルスに関連して韓国政府は4月24日、徐々に社会的・経済的生活を再起動させていくためのソーシャル・ディスタンスに関する指針を発表した。専門家は2年ほどこうした「新しい日常」を続ける必要があると見ている。日でもコロナ後の「新しい日常」をデザインする上で参考になるかも知れないので、日語訳を以下に掲載する。 画像は https://www.newsis.com/view/?id=NISX20200424_0001005082# より https://www.newsis.com/view/?id=NISX20200424_0001005082# 生活の中でのソーシャル・ディスタンス重要分野 細部指針 (韓国 疾病管理部中央防疫対策部より) 【全体】 ・発熱・呼吸器症状がある、および14日以内海外旅行をした場合は人と会わない ・列に並ぶ場合は2メートル(少なくとも1メートル)以

    【コロナ】韓国の「新しい日常」のためのソーシャル・ディスタンス指針【日本語訳】
  • 韓国・日本の10代が使ってる「日韓ミックス言語」を知ってますか(稲川 右樹) @gendai_biz

    「チャンチャそれな」の衝撃 2020年1月22日、日テレビの情報エンターテインメント番組「ZIP!」で、ちょっとした異変が起こった。「10代が予想する今年の流行語大賞」というコーナーで「チンチャそれな」という聞きなれないフレーズがノミネートされたのだ。 番組内でも紹介されたが、この「チンチャそれな」は、韓国語で「当」を意味する「チンチャ(진짜)」と、2010年代以降「そうそう」という意味で若年層を中心に使用されている「それな」が合わさった言葉で、元々はコメディアン、スクールゾーンの橋稜さんが2019年後半にSNSに投稿したネタに端を発している。 橋さんはその他にも「韓国好き女子あるある」シリーズのネタを多数発表しており、いずれも中高生を中心とした若者の間で共感を持って受け入れられている。その人気が今回のノミネートに繋がったと言える。 また、2019年6月25日には、大阪社を置く

    韓国・日本の10代が使ってる「日韓ミックス言語」を知ってますか(稲川 右樹) @gendai_biz
    sawaglico
    sawaglico 2020/02/17
    オモロ。外国語に抵抗なく取り入れてくのイイ。
  • 1