日本で暮らし、日本の事情に詳しい投稿者さん。日本へ行きたいファンの方から、その夢に向かう気持ちを象徴するようなタトゥーを日本語で入れたいという相談を受けました。 彼女の入れたい言葉は「あなたの夢に従って下さい」、または「あなたの夢に従って」(Follow your dreams)。 ・アメリカ｜ちゃんと意味を調べるべきだ。さもないと恥かくよ。 ・アメリカ｜カタカナで自分の名前入れようと思ったことはある。 ・アメリカ｜俺は数年前、Guardian(ガーディアン)って意味の漢字を腕に入れたんだ。でも日本行くとみんなにジロジロ見られたりしてさ、何年か日本語勉強した後、俺は「後見人」って彫ってたんだとわかった...参っちゃうぜ +32 ・スウェーデン｜軽率すぎるよｗ ・アメリカ｜だよな。でもどうしても入れたかったんだ。 ・オランダ｜何でよく意味もわからない刺青なんか彫ろうと思うのかね？ アホな漢字
「外国人」の略称である、「外人」。 外国人の中にはこの呼び方を快く思わない方もおり、 近年はテレビ番組でも、タレントさんなどが「外人」と口にした際も、 テロップでは「外国人」と表記するなど、一定の配慮がされているようです。 実際は「外人」をネガティブな意味合いで使ってる日本人はほぼ皆無でしょうし、 あまり神経質になり過ぎると言葉狩りに繋がるんじゃないかと思いますが、 「外国人」という言葉の方がより丁寧な表現である、 ということは気に留めておいても損はないのかもしれません。 投稿者さんご自身は「外人」という表現でもまったく気にされないそうですが、 「『外人』って失礼？」との問いに、外国人の反応はさて。 関連記事：海外「蔑称なの知らなかった…」 "JAP"の意味合いに外国人がビックリ リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ 「外人」って失礼？ Is the "G"- word Japan
日本式漢字、朝鮮‘半島’は「半分だけ島」の意 我が民族を侮辱した表現 1 名前： アメリカンボブテイル(やわらか銀行)：2013/04/20(土) 23:56:29.16 ID:djBSk9TO0 傾いている日本式漢字‘半島’は‘半分だけ島’意…この土地を侮辱した表現 ギリシャ語のバルバロイ(barbaroi)は‘野蛮人’を意味する。同時に‘言葉を喋れない人’の意味もある。ギリシャ人にとって言語は文明の象徴だった。‘ソ・ジュンソプの正明論’と‘一語の辞典’は文明を牽引してきた日常単語の起源と正しい概念を分析した本だ。 二冊ともよく使う漢字語の相当数が中国ではなく日本式漢字の残滓という点に注目している。国際関係学を専攻した‘…正明論’の著者は近代以後、漢字文化圏では日本が言語の概念を支配したので東アジアで強大な権威を行使したと分析する。 すでに慣れた用語でも日本語の残滓を清算しなけれ
思い切って、リベラルアーツでいうところの、文法学・修辞学・論理学をやったらどうだろうか。 文法学まず、文法学。 現在の国語の授業における文法論は特殊だ。 一応、中学で現代文の文法を、高校で古典の文法をならったけど、あれ意味がないように思う。 辞書と文法書さえ手にすれば、ドイツ語だってフランス語だって、素人でもなんとか作文はできるけど、その逆にアメリカ人に中学日本語の文法書と日本語の辞書を与えて作文が出来るとは思えない。 江戸時代の学者が、平安時代の文章を解釈するために成立させた学問がベースになっているためだろうけど。 思いっきり刷新したほうがいいと思う。 言語学的な内容も盛り込みつつ、日本語学校で教えるような実際に即した日本語教育というのが着地点かと。 修辞学ディベートとプレゼンを国語の枠で教えたほうがいい。 というか、なんで義務教育で今までなかったのか。 論理学国語教育に「論理的に考える
文や語句を一定の意味関係・論理関係のもとに結びつけて、論旨や文脈を展開していくうえで、接続詞の役割は重要である。 単なる文の羅列でも意味は通じるかもしれない。 しかし、その場合には、受け手に論理構成を委ねており、受け手の側が正確に論理構成ができない場合には誤解が生じる。 対して、接続詞を適切に用いれば、読み手に論旨の展開を予告することができ、論理構成を誘導し、誤解が生じるリスクを下げることができる。 今回は 「文は短く」は俗説か？ー〈短文信仰〉を屠り、短文のレトリックと長文のロジックを取り戻すために 読書猿Classic: between / beyond readers や他の記事で紹介した『よくわかる文章表現の技術（全５巻）』シリーズの著者、石黒 圭 氏が接続詞だけを集中的に扱った、その名も を参考に、日本語における多彩な接続詞について、できるだけコンパクトにまとめて、文章を書く助けと
例えば会社で部下に「コピーをとって」などと用事を頼んだときに、部下から「ありがとうございます」と言われたら、どう感じるでしょう。 日本語の使われ方を調査・研究しているＮＨＫ放送文化研究所によりますと、本来は感謝の気持ちを表す「ありがとうございます」ということばの、これまでと違った使われ方がこのところ目立ち始めているということです。 もともと「ありがとうございます」は、「有り難い」から生まれたことばです。 「自分の希望がかなうことは、なかなか『あるものではない』」という気持ちが「有り難い」になり、それをかなえてくれた人に「ありがとう」と伝える、本来は相手がしてくれたことへの感謝の気持ちを表すことばなのです。 ところがこのところ、恩恵を受けた（与えた）とは考えにくい場面で「ありがとうございます」が使われるケースが、目立ち始めているということです。 例えば、上司）「これ、１０部コピーをとっておい
外国人の”好きな響き”の日本語 海外の反応
元スレ 海外掲示板 「どの日本語の響きが一番好き？」 http://www.reddit.com/r/japan/comments/18kj6n/what_japanese_word_do_you_most_like_the_sound_of/ 【スレ主】 僕は”不安定”が好き。なんかヨーロッパ風の響き。それと”例えば”もいいよね。 − ゆびんきょく（+7） Re ゆうびんきょく？（+6） − モルモット（+3） − 生（現在という意味） （+2） − やがて、まにまに （+2） − ふくわじゅつ し (腹話術師) しゃっくり （+1） − モフモフ（+1） − 落雷（らくらい）（+2） − 痴女（+1） − 何時も通り (いつもどおり)（+1） − 氷柱 (つらら)、かかと、あばら （+1） − 分からない（+1） − ”雪 (ゆき)” ユキって名前の女の子ってみんな可愛いだろ（+2）
動画では、「走らへん」「行かへん」「作らへん」など、 否定表現を使って、関西弁が紹介されています。 大阪、京都、兵庫等の地方ごとにそれぞれ違いがあるので、 ひとえに関西弁とまとめることは出来ないのですが、 ここではまず、標準語との大まかな違いを示している形でしょうか。 本来日本語は、地方によって欧州の各言語くらい異なる、 と以前どなたか学者の方が著書の中で仰ってましたが、 方言の強い地域の言葉を聞くと、本当にそんな気がします。 さて、日本語を勉強する外国人が主に触れる標準語との違いに、外国人の反応は。 How to speak Kansai dialect. ■ カンサイベンは色彩豊かな日本語って感じ！！！ 響きが大好きなんだ :) カナダ ■ カンサイの方言本当に好き！ 耳心地がいいんだよね！ フランス訛りの日本語ってどういうふうに聞こえるんだろ？ 可愛い？ 私日本人が話すフランス語も大
2012年02月07日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク的「なんか良いと感じた日本語の漢字四文字の言葉」 故事成語など、中国語では四文字の言葉がかなりありますし、日常的にも良く使われます。 そういったことから日本語に出て来る漢字四文字の組み合わせについても、中国語的な感覚で印象に残ったり、なんか良いと感じたりする言葉に出会ったりするそうです。 先日、中国のソッチ系の掲示板でそういった 「中国オタク的になんか良いと感じた日本語の漢字四文字の言葉」 についてのやりとりを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 アニメや漫画、ゲームの日本語で漢字四文字の言葉とか出て来るけど、妙に印象に残る言葉ってない？ 私は「四六時中」という言葉なんかが印象深いんだが。 ああ、確かにそういうのあるね。故事成語っぽいけどそうじゃないのとか、日本語のみで意味が通じるのとか
水嶋ヒロ「右往左往して下さっている」とのツイッターに「四字熟語間違ってる！」と指摘殺到 1 名前： けいちゃん(静岡県)：2010/11/09(火) 18:39:17.99 ID:F3vmDb7E0 ?PLT 水嶋ヒロのツイッターに「四字熟語間違ってる！」殺到 処女小説『KAGEROU』でポプラ社小説大賞を受賞した作家で俳優の水嶋ヒロが、 ツイッターで四字熟語の間違いを指摘されるという一幕が11月9日（2010年）あった。 この日、「ポプラ社の皆様が、一日でも早い発売にこぎつくよう右往左往して下さっているようです」と投稿したところ、多数のフォロワーたちから 「右往左往は、混乱しうろたえて、右に行ったり左に行ったりすること」「東奔西走の方が 的確では」といった指摘が寄せられた。 これに対し、水嶋は「勉強になります！」と返答。「ポプラ社の皆様大変申し訳ありません でした！」と謝り、「これからも
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
