Twitter をウオッチしていると、Rails のデプロイで苦労している方が多いので、代表的なサーバ構成である Apache + Passenger のドキュメント(Phusion Passenger ユーザーズガイド)を訳して、利用してもらおうと思いました。 概要 Phusion Passenger は、Ruby や Ruby on Rails アプリケーションをさっと配置するための、Apache モジュールです(訳注:最近は Nginx モジュールもあります)。Passenger は、"Don’t-Repeat-Yourself"(同じことを繰り返すな)や簡単なセットアップのような、通常の Ruby on Rails アプリケーションの規約に追従しています。また同時に充分な柔軟性をも提供しています。 このユーザーズガイドは以下のことを示します: Phusion Passenger を