「フレー、フレー」は、広辞苑に フレー【hurray】 「ばんざい」「愉快」など、歓喜・賛成の意を表す発声。わが国では「奮え!」の意味に用いてスポーツの応援に叫ぶ。 とあるとおりの意味ですが、 日本語の「フレー、フレー」の直接の語源は英語の hurray フレー です。これの本来の形 hurrah フラー の変形で、英語では「フレー」「フラー」の両形があります。 その英語 hurrah の語源はドイツ語の hurra, huzza 「フラー、フッツァー」で、17世紀には英語に入ったようです。ドイツ語形も hurra が本来の形で huzza はその変形。 さて、そのドイツ語の hurra の語源はロシア語 ura(ура)で、ロシア語からドイツ語に入ったのはドイツ騎士団が東方に植民していた14~15世紀だと思われます。なお、現代のロシア語では ura「ウラー」ですが、昔は「フラー」と h