今まで私の事大事にしてくれて 到现在为止你对我的关心照顾 本当にありがとうございました 真的太谢谢你了 私は中国の人と付き合うことや結婚がしたく て中国語を勉強してるのではなかったんです 我学习中国语不是为了 和中国人交住和中国人结婚 私は現実を見ずに あなたと付き合ってしまいました 我不看现实情况和你进行了交往 本当にごめんなさい 真对不起 私の事忘れてください 你把我的事情忘了吧 私はあなたが思ってるような人ではないです 我不是你想的那种人 あなたを尊敬してる心は変わりません 我尊敬你的感情不变 私の事好きっていってくれてありがとう 你说喜欢我,谢谢 本当に勝手でごめんなさい 真的对不起 一切都是我单方面决定的 ******************** こんにちわ moenon761さんの言葉に、 なるべく忠実に翻訳したつもりです。 最後の「勝手でごめんなさい」を 「自分勝手でごめんな