性教育の絵本を紹介する川上麻衣子。米国、ロシア、韓国でも出版されているが日本は初上陸となる=東京・港区 女優、川上麻衣子(44)が男女の性交場面などをユーモラスに描いたスウェーデンの絵本の翻訳に初挑戦、11月1日に日本で出版されることが26日、分かった。小学校低学年で性教育を受けるスウェーデンで生まれ、同地と行き来を繰り返したからこそできた仕事。サンケイスポーツの取材に川上は「まずは大人が見て読んで、お子さんに見せてほしい」と語った。(サンケイスポーツ) 女優として濃厚なラブシーンを演じ、私生活ではバツイチ。恋愛経験も豊富な川上が大人も子供も楽しみながら読める性教育の絵本をスウェーデン語から日本語に翻訳した。 タイトルは「愛のほん」(小学館、1470円)。スウェーデンの女性絵本作家、ペニラ・スタールフェルトさん(48)の作品で、現地の新聞社から最優秀児童文学賞を受賞した。川上はインテリア・