» えっ「子供」が差別用語ですって? ご冗談を…「子供」を「子ども」と言い換える気持ちの悪い自主規制は撤廃されるか わたくしたちライターや編集の仕事をしている人間は、意外と「その単語を漢字にするかひらがなにするか」ということを気にしていたりします。俗に漢字で書くことを「とじる」、ひらがなに直すことを「ひらく」といい、漢字かひらがなかの判断=とじひらき、の統一が甘い人は「ちょっと雑だよね」みたいに言われたりします。(わたしのことですが……) で、その「とじひらき」は書き手の好みだけでなく「出版社内のルール」や「読みやすいかどうか」でも決まったりします。たとえば「読み易い」と書くより「読みやすい」と書いたほうが読みやすいかな、なんて。 そんな出版業界の日本語ルールのなかで、トップクラスに謎なもの。それが、「『子供』は差別的だから『子ども』と書くべき」というものです。記者もこのルールがある会社で