train braggingって「鉄道自慢」？ということは、鉄道マニアが使う言葉？いえいえ、環境問題への意識が高い人たちが使う言葉です。 今回のニュースな英語train bragging昨年くらいから話題になっている言葉です。「train（列車）」と「brag（自慢する）」という単語から、「鉄道マニアのこと？」と思ってしまいそうですが、決してそうではありません。鉄道での旅の様子をソーシャルメディアに投稿して、飛行機よりも列車での移動を他の人たちに働きかけることです。「train bragging」の語源は、スウェーデン語の「tagskryt」。同じくスウェーデン語の「flygskam」から英語に訳されてよく使われている「flight shaming」（「フライト・シェイミング」または「飛び恥」）と対になった言葉と言ってもいいかもしれません。 二酸化炭素の排出量が多い飛行機の利用を控え、移動
