ハーンの授業を書き写した中土義敬氏のノート。腕や手のイラストもある＝富山大学付属図書館ラフカディオ・ハーン＝富山大学付属図書館提供 【大坪実佳子】明治の文豪、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲、１８５０〜１９０４）が、熊本の第五高等中学校（現・熊本大学）で英語教師をしていた時代の授業を書き写したノートが見つかり、富山大学付属図書館（富山市）などが翻訳、一冊の本にまとまった。ハーンの熊本時代の記録はほとんど残っていないとされ、研究者は貴重な資料と評価している。 本は「ラフカディオ・ハーンの英語教育」。３月末に出版された。ハーンは１８９１年から３年間、熊本で英語教師をしており、生徒だった倫理学者の故友枝高彦氏が書き写したノートが基になっている。 ハーンの英語教育を広めるために出版しようと、友枝氏のノートを教え子が写し、それを出版社「北星堂」の創業者、中土義敬（よしたか）氏が書き写していた。し
