多くのMacユーザはもうすっかり慣れてしまったと思われる円記号の文字化けついて、以前にも書いたことがあるのだけれど（Apple Mailで円記号がバックスラッシュに化けて見える件）、今回はもう少し詳しく検討してみよう。 ISO-2022-JPには、ISO/IEC 646 IRV（国際基準版）に切り替えるエスケープ・シーケンス（1B 28 42）とJIS X 0201ラテン文字集合に切り替えるエスケープ・シーケンス（1B 28 4A）が用意されている。ISO/IEC 646 IRV（ASCII）の5Cはバックスラッシュ、JIS X 0201ラテン文字集合の5Cは円記号である*1。 Shift-JIS（CP932やMacJapanese）の時代には、バックスラッシュと円記号の違いを制御するのは困難だったため、「1B 28 42」と「1B 28 4A」の使い分けは一般化しなかった。しかし、現在使
