記事へのコメント42

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    h-hirai
    h-hirai 羽田でシステムやってる知り合いがいるな、なにか知ってるか今度会ったら聞いてみよう

    2023/08/29 リンク

    その他
    kirin_tokyo
    kirin_tokyo 「便利な名前」「もっとその」が実にいい。

    2023/08/27 リンク

    その他
    mujisoshina
    mujisoshina これが羽田空港だとすると、他に同様の写真の投稿が無いのかが気になる。写真の文字を自動翻訳するアプリを通した結果かもしれないし。

    2023/08/27 リンク

    その他
    mmuuishikawa
    mmuuishikawa ブラウザで動くアプリを作っているとたまにあるね URL入力欄のアイコンがGoogle翻訳になってたりするので画面全体のコピーを送ってもらうよ

    2023/08/27 リンク

    その他
    horaix
    horaix 成田離婚(死語)かな?と思ったら羽田だったわ

    2023/08/27 リンク

    その他
    uehaj
    uehaj データ取得にpuppeteerとかヘッドレスChromiumがスクレイピング用ブラウザとして動いていて、そのプロファイルが自動同期で手違いで自動翻訳する設定にしたとかかな

    2023/08/27 リンク

    その他
    wdnsdy
    wdnsdy 翻訳の自動検出モードにとって日本語と中国語の判別はそんなに難しいのか?

    2023/08/27 リンク

    その他
    clapon
    clapon コストを省いちゃいけないところを省いて失敗した好例。

    2023/08/27 リンク

    その他
    mventura
    mventura 旅情があるな

    2023/08/27 リンク

    その他
    upran
    upran これスケルトンじゃなくて反射してるだけだよな

    2023/08/27 リンク

    その他
    ChieOsanai
    ChieOsanai 空港でこういうミスがあると飛行機の安全性は大丈夫か不安になる

    2023/08/27 リンク

    その他
    whkr
    whkr 自動翻訳をノーチェックで使っちゃう人とは仕事をしたくないなあ。ましてや空港のシステムだなんて。

    2023/08/27 リンク

    その他
    sds-page
    sds-page 「本番がテストです」みたいなやらかし見ると勇気を貰えるな

    2023/08/26 リンク

    その他
    AKIMOTO
    AKIMOTO 空港公式のパネルじゃないとか?

    2023/08/26 リンク

    その他
    tsutsumi154
    tsutsumi154 女満別だろうというのはわかったけど中国語経由で判別はわからなかった

    2023/08/26 リンク

    その他
    xlc
    xlc 国際線の英語表示なら上手くいってた、とか?

    2023/08/26 リンク

    その他
    nankichi
    nankichi 中国語→日本語 翻訳が 羽田空港で 稼働するの バグじゃないの?

    2023/08/26 リンク

    その他
    sovereignglue
    sovereignglue ミステリー列車みたいな感じで行き先不明の便だったら面白いかも

    2023/08/26 リンク

    その他
    mitz_008
    mitz_008 いにしえのエキサイト翻訳を思い出すぞ

    2023/08/26 リンク

    その他
    mobanama
    mobanama "中国語と認識して自動翻訳が発動してた模様ですね!"

    2023/08/26 リンク

    その他
    dd369
    dd369 勝手に中国語と判定されてPMingLiUフォントになるようなものか。最新の電光掲示板でも変な表示(https://www.huffingtonpost.jp/2016/06/20/kitakata-phantom-train_n_10564794.html)が。

    2023/08/26 リンク

    その他
    ichounoki
    ichounoki 自動翻訳のせいか

    2023/08/26 リンク

    その他
    ykhmfst2012
    ykhmfst2012 技術は発展しても人間は進歩しないということがよくわかる。

    2023/08/26 リンク

    その他
    ysksy
    ysksy なんでそこを機械翻訳に頼ってしまったのか。パターン限られてるんだから辞書用意しなよ

    2023/08/26 リンク

    その他
    Sephy
    Sephy 各航空会社で運用システムも開発会社も違ってそれぞれ規格の違う情報を統合して表示しなきゃいけないからフライト情報の掲示システムは何気に複雑なんだよな。国際線と同じリソース使って設定ミスったのかもしれん

    2023/08/26 リンク

    その他
    gpx-monya
    gpx-monya こういうのってテストしたうえで置いてるんじゃないの?

    2023/08/26 リンク

    その他
    HanPanna
    HanPanna もっとその が気になる。元は変更なのかな。

    2023/08/26 リンク

    その他
    prograti
    prograti これは本来何語から何語に翻訳されるはずなのかな?中国語と誤認識して機械翻訳したとしても精度が悪すぎる気がするのですが...

    2023/08/26 リンク

    その他
    cubick
    cubick 行き先なんかあらかじめ決まってるんだから自動翻訳を使う意味がわからん

    2023/08/26 リンク

    その他
    ko2inte8cu
    ko2inte8cu 由利徹先生が生きていれば、、、、

    2023/08/26 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    羽田空港パネルに「行き先:女性との別れ」の謎表示 が。なんだこれ?→あるシステムの弊害でいろいろおかしくなっちゃってるみたい

    リンク Wikipedia 女満別町 女満別町(めまんべつちょう)は、北海道網走支庁管内の網走郡に属した町。...

    ブックマークしたユーザー

    • h-hirai2023/08/29 h-hirai
    • kirin_tokyo2023/08/27 kirin_tokyo
    • mujisoshina2023/08/27 mujisoshina
    • mmuuishikawa2023/08/27 mmuuishikawa
    • horaix2023/08/27 horaix
    • uehaj2023/08/27 uehaj
    • Ereni2023/08/27 Ereni
    • wdnsdy2023/08/27 wdnsdy
    • clapon2023/08/27 clapon
    • sc3wp06ga2023/08/27 sc3wp06ga
    • nakag07112023/08/27 nakag0711
    • triceratoppo2023/08/27 triceratoppo
    • mventura2023/08/27 mventura
    • mizuumi172023/08/27 mizuumi17
    • peketamin2023/08/27 peketamin
    • upran2023/08/27 upran
    • gurutakezawa2023/08/27 gurutakezawa
    • neco22b2023/08/27 neco22b
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事