わかりやすいDeepLの弱点としては、「文中の改行」がある。文章をコピペしたときに1文の間に改行が含まれると、その前後で訳文がめちゃくちゃになるの。

shidho のブックマーク 2021/04/23 15:03

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4701496323159360706/comment/shidho" data-user-id="shidho" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/sagi_291/n/n67c80c6944e6" data-original-href="https://note.com/sagi_291/n/n67c80c6944e6" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ffanyv88.com%3A443%2Fhttps%2Fnote.com%2Fsagi_291%2Fn%2Fn67c80c6944e6" data-user-icon="/users/shidho/profile.png">機械翻訳、信頼して大丈夫？｜ぶみにゃんご a.k.a. サギニクイ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/note">note</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">わかりやすいDeepLの弱点としては、「文中の改行」がある。文章をコピペしたときに1文の間に改行が含まれると、その前後で訳文がめちゃくちゃになるの。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shidho/20210423#bookmark-4701496323159360706"><span class="datetime-body">2021/04/23 15:03</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！