英語と日本語はSOV型とSVO型言語の違いだろ。「が」は接続詞として前方の文脈を強調するだけで「この大震災でたくさんの方が亡くなられました」など天皇閣下が使ってもおかしくない言い回し。

英語

omegaiz のブックマーク 2015/07/20 09:43

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/260017281/comment/omegaiz" data-user-id="omegaiz" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20150719014315" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20150719014315" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ffanyv88.com%3A443%2Fhttps%2Fanond.hatelabo.jp%2F20150719014315" data-user-icon="/users/omegaiz/profile.png">自然な日本語文を書くには</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英語と日本語はSOV型とSVO型言語の違いだろ。「が」は接続詞として前方の文脈を強調するだけで「この大震災でたくさんの方が亡くなられました」など天皇閣下が使ってもおかしくない言い回し。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/omegaiz/20150720#bookmark-260017281"><span class="datetime-body">2015/07/20 09:43</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！