”「オール・フォー・ワン」の「ワン」とは「一人」という意味ではなく「勝利」を意味する“ Victory ”である、のだという。つまりは「一人はみんなのために、みんなは勝利のために」が正しい、ということになる。”

言葉

kageyomi のブックマーク 2014/03/27 22:38

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/188177138/comment/kageyomi" data-user-id="kageyomi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.faith-h.net/press/oguclm/mc090717.html" data-original-href="https://www.faith-h.net/press/oguclm/mc090717.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ffanyv88.com%3A443%2Fhttps%2Fwww.faith-h.net%2Fpress%2Foguclm%2Fmc090717.html" data-user-icon="/users/kageyomi/profile.png">One for All , All for One の誤訳　 小倉広コラム</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">”「オール・フォー・ワン」の「ワン」とは「一人」という意味ではなく「勝利」を意味する“ Victory ”である、のだという。 つまりは「一人はみんなのために、みんなは勝利のために」が正しい、ということになる。”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kageyomi/20140327#bookmark-188177138"><span class="datetime-body">2014/03/27 22:38</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！