欧米におけるゲームの表現問題についての真実 「日本人は西側諸国のゲーム文化に対しての考え方を誤解してしまったに違いない」 表現問題に関する懸念から DEAD OR ALIVE Xtreme 3 の欧米での発売を取りやめた事例などから、言語の壁によって真実が伝わることなく日本のゲームデベロッパーに誤った欧米の事情が伝わっている恐れがあると、欧米系のゲームデベロッパー Mark Kern が懸念と欧米の現状を伝える記事をTGGが掲載している。 Kern は Diablo 2 や Starcraft や World of Warcraft に携わる著名なゲームデベロッパーの一人だ。 Mark Kern は「日本のゲームメーカー、メディア、クリエイター、そしてゲーマーのみなさんへ」と題して欧米の実情を伝えている。 日本製ゲームが欧米市場で撤退に追い込まれたり、海外でゲーム内の表現を変更することを求
