カナダ・モントリオールにあるすし店「カブキ」に置かれた、問題となった旧店名「Fukyu」が印刷されたメニュー（2012年9月15日撮影）。 【AFP＝時事】カナダのモントリオール（Montreal）にあるすし店「フキュウ（Fukyu）」は、その名前がFワード（下品な言葉）を連想させるため「不適切である」として、裁判所に店名の変更を言い渡されてしまった。「フキュウ」の名は、空手の型の1つ「普及」からとったという。 【その他の写真】隠された店の看板 あと数日もすれば、入り口やメニューに新店名「カブキ（Kabuki）」が掲げられることになる。【翻訳編集】 AFPBB News
