qara: Redaktələr arasındakı fərq

Tarixə interaktiv şəkildə baxın

← Əvvəlki redaktə

Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun

VizualVikimətn

Sətirdə

Səhifəsinin 10:13, 25 aprel 2017 tarixinə olan son versiyası

Azərbaycan dili

Sifət

azərbaycanca: qara

Mənalar :

(Rənglər) Bütün rənglərin ən tündü, ən tutqunu; his, kömür rəngi (ağ ziddi). // sif. Bu rəngdə olan. Qara boya. Qara saç. Qara at. Qara kostyum. – [Musanın nəvəsi] qara papağını qoydu, əlinin pəncəsi ilə bir az qabağa basdı. Qantəmir. // sif. Çox tutqun (açıq ziddi). Qara çörək. – Həmin gecə göy üzünü qara buludlar tutub, şiddətli yağmur yağmağa başlayır. S.S.Axundov. Salam .. qara torpaqdan bir xışma götürdü, baxdı. Mir Cəlal. // Obrazlı təşbehlərdə: qaranlıq, tutqunluq (adətən tərkiblərdə işlənir). Gecə qara pərdəsini götürdükdə Cavad yuxudan ayıldı. Ə.Vəliyev. // Qaradərili, dərisinin rəngi qara olan. Qara irq. // İs. mənasında: cəm şəklində: qaralar – qara dərililər, qara irqə mənsub olanlar. Anqola – qaralar ölkəsi, zəncilərin qədim torpağı; Odlar, alovlar içində yanır. R.Rza.

Rəng adı

Dünya xalqlarının dillərində

Tərcümələr :

Hind-Avropa dil ailəsi: Alman qrupu

ingiliscə: black ^(en)
norveçcə: svart ^(no)
almanca: schwarz ^(de)
isveçcə: svart ^(sv)
niderlandca: zwart ^(nl)
limburqca: zjwart ^(li)
islandca: svartur ^(is)
afrikaans: swart ^(af)
frizcə: [[ | ]] ^(fy)
danimarkaca: sort ^(da)
qədim ingiliscə: [[ | ]] ^(ang)
aşağı almanca: [[ | ]] ^(nds)
yeni norveçcə: svart ⁽ⁿⁿ⁾
farercə: svartur ^(fo)
idiş: [[ | ]] ^(yi)
lüksemburqca: schwaarz ^(lb)

Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu

fransızca: noir ^(fr)
portuqalca: negro ^(pt),preto ^(pt)
italyanca: nero ^(it),nera ^(it)
ispanca: negro ^(es)
rumınca: negru ^(ro)
qalisiyaca: negro ^(gl)
katalanca: negre ^(ca)
siciliyaca: nìvuru ^(scn)
oksitanca: negre ^(oc)
latınca: niger ^(la)
asturiyaca: negru ^(ast)
korsikaca: neru ^(co)
araqonca: [[ | ]] ^(an)

Hind-Avropa dil ailəsi: Baltik qrupu

litvaca: juoda ^(lt),juodas ^(lt)
latışca: melns ^(lv)

Hind-Avropa dil ailəsi: Slavyan qrupu

rusca: черный ‎ ^(ru)
polyakca: czarny ^(pl)
ukraynaca: чорний ^(uk)
bolqarca: черен ^(bg)
serbcə: црн ^(sr)
çexcə: černý ^(cs)
xorvatca: crn ^(hr)
slovencə: črn ^(sl)
slovakca: čierny ^(sk)
kaşubca: [[|]] ^(csb)
belarusca: чорны ^(be)
makedonca: црн ^(mk)
serb-xorvatca: [[ | ]] ^(sh)
boşnakca: [[ | ]] ^(bs)

Ural-Altay dil ailəsi: Baltık-Fin-Uqor qrupu

fincə: musta ^(fi)}
macarca: [[ | ]] ^(hu)
estonca: must ^(et)

Dravid dil ailəsi

tamilcə: [[ | ]] ^(ta)
kannadaca: [[ | ]] ^(kn)
malayalamca: [[ | ]] ^(ml)
teluquca: [[ | ]] ^(te)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Sinik (Çin) qrupu

çincə: [[ | ]] ^(zh)
min-nan: [[ | ]] ^(zh-min-nan)

Mon-Xhmer dil ailəsi

vyetnamca: đen ^(vi)
kxmercə: [[ | ]] ^(km)

Hind-Avropa dil ailəsi: Yunan qrupu

yunanca: μαύρος ^(el)

Tay-Kaday dil ailəsi

tayca: ดํา ^(th)
laosca: ດໍາ ^(lo)
çjuanca: [[ | ]] ^(za)

Hind-Avropa dil ailəsi: İran qrupu

kürdcə: reş ^(ku)
talışca: siyo ^(tly)
farsca: سياه ^(fa)
puştunca: تور ^(ps)
tacikcə: сиёҳ ^(tg)
talışca: siyo ^(tly)

Ural-Altay dil ailəsi: Koreya qrupu

koreyaca: [[ | ]] ^(ko)

Ural-Altay dil ailəsi: Yapon qrupu

yaponca: [[ | ]] ^(ja)

Sunda-Sulaves dil ailəsi

indonezcə: hitam ^(id)
malayca: hitam ^(ms)
sundca: [[ | ]] ^(su)
yavaca: [[ | ]] ^(jv)
çamorroca: [[ | ]] ^(ch)

Afro-Asiyatik dil ailəsi

ərəbcə: أَسْوَدُ ^(ar)
ivritcə: שחר ^(he)
hausca: [[ | ]] ^(ha)
somalicə: madow ^(so)
maltaca: iswed ^(mt)
afarca: datah ^(aa)
oromoca: [[ | ]] ^(om)
tiqrinyaca: [[ | ]] ^(ti)

Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu

urduca: کالا ^(ur)
hindcə: काला ^(hi)
sindhicə: [[ | ]] ^(sd)
qucaratca: [[ | ]] ^(gu)
sinhalaca: [[ | ]] ^(si)
marathicə: [[ | ]] ^(mr)
nepalca: कालो ^(ne)
pəncabca: [[ | ]] ^(pa)
maldivcə: [[ | ]] ^(dv)
benqalca: কালো ^(bn)
sanskritcə: [[ | ]] ^(sa)
assamca: কলা ^(as)
palicə: [[ | ]] ^(pi)
kəşmircə: [[ | ]] ^(ks)
oriyaca: [[ | ]] ^(or)
biharicə: [[ | ]] ^(bh)

Hind-Avropa dil ailəsi: Erməni qrupu

ermənicə: [[ | ]] ^(hy)

Avstroneziya dil ailəsi

malaqasicə: mainty ^(mg)
taqalcə: itim ^(tl)

Niger-Konqolez dil ailəsi

sotoca: [[ | ]] ^(st)
ruandaca: [[ | ]] ^(rw)
suahilicə: weusi ^(sw)
xosaca: [[ | ]] ^(xh)
bambaraca: [[ | ]] ^(bm)
linqalaca: [[ | ]] ^(ln)
şonaca: [[ | ]] ^(sn)
kirundicə: [[ | ]] ^(rn)
svaticə: [[ | ]] ^(ss)
tsonqaca: [[ | ]] ^(ts)
tsvanaca: [[ | ]] ^(tn)
volofca: ñuul ^(wo)
yorubaca: dúdú ^(yo)
zuluca: [[ | ]] ^(zu)
akanca: [[ | ]] ^(ak)

Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu

brötonca: du ^(br)
vallicə: du ^(cy)
irlandca: dubh ^(ga)
şotlandca: dubh ^(gd)
kernevekcə: [[ | ]] ^(kw)
mencə: [[ | ]] ^(gv)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Tibet-Burma qrupu

myanmarca: [[ | ]] ^(my)
dzonqxaca: [[ | ]] ^(dz)
tibetcə: [[ | ]] ^(bo)

Hind-Avropa dil ailəsi: Alban qrupu

albanca: zi ^(sq)

Qafqaz dillərinin cənub qrupu

gürcücə: შავი ^(ka)

Bask dili

baskca: beltz ^(eu)

And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu

keçuaca: yana ^(qu)
aymaraca: yana ^(ay)

Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu

monqolca: хар ^(mn)

Qafqaz dillərinin şimal-qərb qrupu: Abxaz-adıqey dilləri

abxazca: [[ | ]] ^(ab)

Qafqaz dillərinin şimal-şərq qrupu: Nax-dağıstan dilləri

avarca: чӏегӏераб ^(av)
çeçencə: ӏаьржа ^(ce)

Ural-Altay dil ailəsi: Türk qrupu

Tərcümələr :

azərbaycanca: qara
türkməncə: gara ^(tk)
çuvaşca: хура ^(cv)
özbəkcə: qora ^(uz), siyoh ^(uz)
qaqauzca: kara ^(gag)
uyğurca: قارا ^(ug)
qaraçay-balkarca : къара ^(krc)
qaraqalpaqca : qara ^(kaa)

türkcə: siyah ^(tr), kara ^(tr)
Krım tatarca: qara ^(crh)
qazaxca: қара ^(kk)

</noinclude>: кара^(ky)

tatarca: кара ^(tt)
başqırdca: ҡара ^(ba)
qumuqca: къара ^(kum)
saxa: хара ^(sah)

Krım tatar dili

Sifət

Mənalar :

(Rənglər) Bütün rənglərin ən tündü, ən tutqunu; his, kömür rəngi (ağ ziddi). // sif. Bu rəngdə olan.

Rəng adı

qara ^(crh)- azərbaycanca:qara ^(crh)

Qaraqalpaq dili

Sifət

qara ^(kaa)- azərbaycanca:qara ^(kaa)

@@ Sətir 15: / Sətir 15: @@
 * {{sv}}: {{çevir|sv|svart }}
 * {{nl}}: {{çevir|nl|zwart}}
-* {{li}}: {{çevir|li| }}
+* {{li}}: {{çevir|li|zjwart }}
 * {{is}}: {{çevir|is|svartur }}
-* {{af}}: {{çevir|af| }}
+* {{af}}: {{çevir|af|swart }}
 * {{fy}}: {{çevir|fy| }}
 * {{da}}: {{çevir|da|sort }}
@@ Sətir 25: / Sətir 25: @@
 * {{fo}}: {{çevir|fo|svartur }}
 * {{yi}}: {{çevir|yi| }}
-* {{lb}}: {{çevir|lb| }}
+* {{lb}}: {{çevir|lb|schwaarz }}
 =====Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu=====
@@ Sətir 39: / Sətir 39: @@
 * {{la}}: {{çevir|la|niger }}
 * {{ast}}: {{çevir|ast|negru }}
-* {{co}}: {{çevir|co| }}
+* {{co}}: {{çevir|co|neru }}
 * {{an}}: {{çevir|an| }}
@@ Sətir 65: / Sətir 65: @@
 * {{fi}}: {{çevir|fi|musta}}}
 * {{hu}}: {{çevir|hu| }}
-* {{et}}: {{çevir|et| }}
+* {{et}}: {{çevir|et|must }}
 =====Dravid dil ailəsi=====
@@ Sətir 85: / Sətir 85: @@
 =====Tay-Kaday dil ailəsi=====
-* {{th}}: {{çevir|th| }}
+* {{th}}: {{çevir|th|ดํา }}
-* {{lo}}: {{çevir|lo| }}
+* {{lo}}: {{çevir|lo|ດໍາ }}
 * {{za}}: {{çevir|za| }}
@@ Sətir 106: / Sətir 106: @@
 =====Sunda-Sulaves dil ailəsi=====
 * {{id}}: {{çevir|id|hitam }}
-* {{ms}}: {{çevir|ms| }}
+* {{ms}}: {{çevir|ms|hitam }}
 * {{su}}: {{çevir|su| }}
 * {{jv}}: {{çevir|jv| }}
@@ Sətir 112: / Sətir 112: @@
 =====Afro-Asiyatik dil ailəsi=====
-* {{ar}}: {{çevir|ar|ٲسود ('aswad)}}
+* {{ar}}: {{çevir|ar|أَسْوَدُ}}
-* {{he}}: {{çevir|he|שחור}}
+* {{he}}: {{çevir|he|שחר}}
 * {{ha}}: {{çevir|ha| }}
 * {{so}}: {{çevir|so|madow }}
@@ Sətir 122: / Sətir 122: @@
 =====Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu=====
-* {{ur}}: {{çevir|ur|كالا }}
+* {{ur}}: {{çevir|ur|کالا }}
 * {{hi}}: {{çevir|hi|काला }}
 * {{sd}}: {{çevir|sd| }}
@@ Sətir 128: / Sətir 128: @@
 * {{si}}: {{çevir|si| }}
 * {{mr}}: {{çevir|mr| }}
-* {{ne}}: {{çevir|ne| }}
+* {{ne}}: {{çevir|ne|कालो }}
 * {{pa}}: {{çevir|pa| }}
 * {{dv}}: {{çevir|dv| }}
-* {{bn}}: {{çevir|bn| }}
+* {{bn}}: {{çevir|bn|কালো }}
 * {{sa}}: {{çevir|sa| }}
-* {{as}}: {{çevir|as| }}
+* {{as}}: {{çevir|as|কলা}}
 * {{pi}}: {{çevir|pi| }}
 * {{ks}}: {{çevir|ks| }}
@@ Sətir 164: / Sətir 164: @@
 =====Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu=====
-* {{br}}: {{çevir|br| }}
+* {{br}}: {{çevir|br|du }}
-* {{cy}}: {{çevir|cy| }}
+* {{cy}}: {{çevir|cy|du }}
 * {{ga}}: {{çevir|ga|dubh }}
-* {{gd}}: {{çevir|gd| }}
+* {{gd}}: {{çevir|gd|dubh }}
 * {{kw}}: {{çevir|kw| }}
 * {{gv}}: {{çevir|gv| }}
@@ Sətir 186: / Sətir 186: @@
 =====And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu=====
-* {{qu}}: {{çevir|qu| }}
+* {{qu}}: {{çevir|qu|yana }}
-* {{ay}}: {{çevir|ay| }}
+* {{ay}}: {{çevir|ay|yana }}
 =====Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu=====
@@ Sətir 204: / Sətir 204: @@
 *{{az}}: '''qara'''
 *{{tk}}: {{çevir|tk|gara }}
-*{{cv}}: {{çevir|cv| }}
+*{{cv}}: {{çevir|cv|хура }}
 *{{uz}}: {{çevir|uz|qora}}, {{çevir|uz|siyoh}}
 *{{gag}}: {{çevir|gag|kara}}
 *{{ug}}: {{çevir|ug|قارا }}
 *{{krc}} : {{çevir|krc|къара }}
-*{{kaa}} : {{çevir|kaa| }}
+*{{kaa}} : {{çevir|kaa|qara }}
 {{orta}}
 *{{tr}}: {{çevir|tr|siyah}}, {{çevir|tr|kara}}
@@ Sətir 217: / Sətir 217: @@
 *{{tt}}: {{çevir|tt|кара }}
 *{{ba}}: {{çevir|ba|ҡара }}
-*{{kum}}: {{çevir|kum| }}
+*{{kum}}: {{çevir|kum|къара }}
 *{{sah}}: {{çevir|sah|хара }}
 {{alt}}
@@ Sətir 228: / Sətir 228: @@
 {{çevir|crh|qara}}-{{az}}:{{çevir|crh|qara}}
+=={{Dil|Qaraqalpaq dili}}==
-[[chr:qara]]
+==={{Söztipi|Sifət|Qaraqalpaq dili}}===
-[[en:qara]]
+{{çevir|kaa|qara}}-{{az}}:{{çevir|kaa|qara}}
-[[es:qara]]
-[[fi:qara]]
-[[fj:qara]]
-[[fr:qara]]
-[[hr:qara]]
-[[hu:qara]]
-[[io:qara]]
-[[kk:qara]]
-[[kn:qara]]
-[[ko:qara]]
-[[ku:qara]]
-[[lo:qara]]
-[[mg:qara]]
-[[nl:qara]]
-[[pl:qara]]
-[[pt:qara]]
-[[ru:qara]]
-[[so:qara]]
-[[tl:qara]]
-[[tr:qara]]
-[[tt:qara]]
-[[uz:qara]]
-[[zh:qara]]