La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ a.koˈʎaɾ ]

Verbu

Mover rítmica y suavemente a un neñu en cuellu p'ayuda-y a dormise o a calmase.

Sinónimos

acollicar, acoricar, añar, anexar, arrollar, arrucar, nainar, peñerar

Pallabres rellacionaes

añada; cuellu

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		acollar
Xerundiu		acollando
Participiu		singular masculín acolláu, femenín acollada, neutru acollao plural masculín acollaos, femenín acollaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	acuello	acuelles	acuella	acollamos	acolláis	acuellen
	Pretéritu Imperfeutu	acollaba	acollabes	acollaba	acollábemos acollábamos	acollabeis acollabais	acollaben
	Pretéritu Perfeutu	acollé	acollesti acollasti	acolló	acollemos	acollestis acollastis	acollaron acollanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	acollare acollara	acollares acollaras	acollare acollara	acolláremos acolláramos	acollareis acollarais	acollaren acollaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	acuelle	acuelles	acuelle	acollemos	acolléis	acuellen
Suxuntivu	Pretéritu	acollare acollara	acollares acollaras	acollare acollara	acolláremos acolláramos	acollareis acollarais	acollaren acollaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	acollaré	acollarás	acollará	acollaremos	acollaréis	acollarán
Potencial	Condicional	acollaría	acollaríes	acollaría	acollaríemos acollaríamos	acollaríeis acollaríais	acollaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		acuella	acuelle	vamos acollar	acollái	acuellen
Imperativu	negáu		nun acuelles	nun acuelle	nun vamos acollar	nun acolléis	nun acuellen

Traducciones y equivalencies

«acollar»: acollar, mover rítmico y suave en cuellu

Aragonés: cunar ^(an)
Español: mecer ^(es), acunar ^(es)
Francés: bercer ^(fr)
Gallegu: abanar ^(gl), arrolar ^(gl), pandexar ^(gl)

Inglés: to cradle ^(en)
Portugués: embalar ^(pt), ninar ^(pt), acalentar ^(pt)
Vascu: kulunkatu ^(eu)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.