Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual a fecha de 12:41 5 set 2021

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ewsˈka.ði ]

Nome propiu

singular masculín «Euskadi»

(Topónimu) Una de les diecisiete comunidaes autónomes d'España, asitiada nel norte de la Península Ibérica, que llenden Cantabria pel oeste, Castiella y Lleón pel sur, y Navarra pel este, con una pequeña frontera con Francia, siendo la so capital la ciudá de Vitoria-Gasteiz.

Sinónimos

País Vascu

Pallabres rellacionaes

vascu/vasca, vascuenciu/vascuencia, eusquera

Traducciones y equivalencies

«Euskadi»: comunidá autónoma

Aragonés: País Vasco ^(an)
Catalán: Euskadi ^(ca), País Basc ^(ca)
Español: Euskadi ^(es), País Vasco ^(es), Vascongadas ^(es)
Francés: Pays basque ^(fr)
Gallegu: Euskadi ^(gl), País Vasco ^(gl)

Inglés: Basque Country ^(en)
Mirandés: Paíç Basco ^(mwl)
Occitanu: País Basc ^(oc), País Basco ^(oc)
Portugués: País Basco ^(pt), Vascongadas ^(pt)
Vascu: Euskadi ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «Euskadi».

Catalán

Pronunciación y silabación: [ ewsˈka.ði ]

Nome propiu

singular masculín «Euskadi»

(Topónimu) Euskadi, País Vascu (comunidá autónoma).

Sinónimos

País Basc

Pallabres rellacionaes

basc/basca, èuscar

Español

Pronunciación y silabación: [ ewsˈka.ði ]

Nome propiu

singular masculín «Euskadi»

(Topónimu) Euskadi, País Vascu (comunidá autónoma).

Sinónimos

País Vasco, desusáu Vascongadas

Pallabres rellacionaes

vasco/vasca, vascongado/vascongada, euscaldún/euscalduna, éuskaro, vascuence, euskera

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ewsˈka.ði ]

Nome propiu

singular masculín «Euskadi»

(Topónimu) Euskadi, País Vascu (comunidá autónoma).

Sinónimos

País Vasco

Pallabres rellacionaes

vasco/vasca, éuscaro

Vascu

Nome propiu

singular «Euskadi»

(Topónimu) Euskadi, País Vascu (comunidá autónoma).
(Topónimu) País Vascu (rexón cultural y llingüística).

Sinónimos

Euskal Herria

Pallabres rellacionaes

euskal, euskaldun, euskal herritar

Referencies

Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
 ={{-ast-}}=
 [[Archivu:Localización del País Vasco.svg|thumb|Llocalización d'Euskadi.]]
-{{-pron-|[ œwsˈka.ði ]}}
+{{-pron-|[ ewsˈka.ði ]}}
 =={{nome propiu|ast}}==
+{{ast-nomepropiu-ms}}
-# {{sem|Topónimu|ast}} {{m}} {{s}} Una de les diecisiete comunidaes autónomes d'[[España]], asitiada nel norte de la Península Ibérica, que llenden [[Cantabria]] pel oeste, Castiella y Lleón pel sur, y [[Navarra]] pel este, con una pequeña frontera con [[Francia]], siendo la so capital la ciudá de Vitoria-Gasteiz.
+# {{sem|Topónimu|ast}} Una de les diecisiete [[comunidá autónoma|comunidaes autónomes]] d'[[España]], asitiada nel norte de la [[Península Ibérica]], que llenden [[Cantabria]] pel oeste, [[Castiella y Lleón]] pel sur, y [[Navarra]] pel este, con una pequeña frontera con [[Francia]], siendo la so capital la ciudá de Vitoria-Gasteiz.
 {{-sinon-}}
 * [[País Vascu]]
 {{-rel-}}
-* [[vascu]], [[vascuenciu]], [[eusquera]]
+* [[vascu]]/[[vasca]], [[vascuenciu]]/[[vascuencia]], [[eusquera]]
 ==={{-trans-}}===
-{{trad-enriba}}
+{{trad-enriba|«Euskadi»: ''comunidá autónoma''}}
-* {{ca}}: {{trad|ca|País Basc}}, {{trad|ca|Euskadi}}
+* {{an}}: {{trad|an|País Vasco}}
-* {{es}}: {{trad|es|País Vasco}}, {{trad|es|Euskadi}}
+* {{ca}}: {{trad|ca|Euskadi}}, {{trad|ca|País Basc}}
+* {{es}}: {{trad|es|Euskadi}}, {{trad|es|País Vasco}}, {{trad|es|Vascongadas}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|Pays basque}}
+* {{gl}}: {{trad|gl|Euskadi}}, {{trad|gl|País Vasco}}
 {{trad-centru}}
-* {{fr}}: {{trad|fr|Pays basque}}, {{trad|fr|Euskadi}}
 * {{en}}: {{trad|en|Basque Country}}
+* {{mwl}}: {{trad|mwl|Paíç Basco}}
+* {{oc}}: {{trad|oc|País Basc}}, {{trad|oc|País Basco}}
+* {{pt}}: {{trad|pt|País Basco}}, {{trad|pt|Vascongadas}}
+* {{eu}}: {{trad|eu|Euskadi}}
 {{trad-embaxo}}
 {{-ver-}}
@@ Llinia 22: / Llinia 29: @@
 {{-pron-|[ ewsˈka.ði ]}}
 =={{nome propiu|ca}}==
+{{ca-nomepropiu-ms}}
-# {{sem|Topónimu|ca}} {{m}} {{s}} Euskadi, [[País Vascu]].
+# {{sem|Topónimu|ca}} Euskadi, [[País Vascu]] (comunidá autónoma).
 {{-sinon-}}
 * [[País Basc]]
 {{-rel-}}
-* [[basc]], [[èuscar]]
+* [[basc]]/[[basca]], [[èuscar]]
@@ Llinia 32: / Llinia 40: @@
 {{-pron-|[ ewsˈka.ði ]}}
 =={{nome propiu|es}}==
+{{es-nomepropiu-ms}}
-# {{sem|Topónimu|es}} {{m}} {{s}} Euskadi, [[País Vascu]].
+# {{sem|Topónimu|es}} Euskadi, [[País Vascu]] (comunidá autónoma).
 {{-sinon-}}
-* [[País Vasco]]
+* [[País Vasco]], {{desus}} [[Vascongadas]]
 {{-rel-}}
-* [[vasco]], [[vascuence]], [[vascongado]], [[euskera]]
+* [[vasco]]/[[vasca]], [[vascongado]]/[[vascongada]], [[euscaldún]]/[[euscalduna]], [[éuskaro]], [[vascuence]], [[euskera]]
-={{-fr-}}=
-{{-pron-|[ øs.ka.di ]}}
-=={{nome propiu|fr}}==
-# {{sem|Topónimu|fr}} {{m}} {{s}} Euskadi, [[País Vascu]].
-{{-sinon-}}
-* [[Pays basque]]
-{{-rel-}}
-* [[basque]], [[euscarien]]
@@ Llinia 52: / Llinia 51: @@
 {{-pron-|[ ewsˈka.ði ]}}
 =={{nome propiu|gl}}==
+{{gl-nomepropiu-ms}}
-# {{sem|Topónimu|gl}} {{m}} {{s}} Euskadi, [[País Vascu]].
+# {{sem|Topónimu|gl}} Euskadi, [[País Vascu]] (comunidá autónoma).
 {{-sinon-}}
 * [[País Vasco]]
 {{-rel-}}
-* [[vasco]], [[éuscaro]]
+* [[vasco]]/[[vasca]], [[éuscaro]]
+={{-eu-}}=
+=={{nome propiu|eu}}==
+{{eu-nomepropiu-s}}
+# {{sem|Topónimu|eu}} Euskadi, [[País Vascu]] (comunidá autónoma).
+# {{sem|Topónimu|eu}} [[País Vascu]] (rexón cultural y llingüística).
+{{-sinon-}}
+* [[Euskal Herria]]
+{{-rel-}}
+* [[euskal]], [[euskaldun]], [[euskal herritar]]
+==Referencies==
+* {{EHDE}}