Diferencies ente revisiones de «home»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Llimpieza d'antiguos enllaces interwiki |
|||
(Nun s'amuesen 23 revisiones intermedies de 3 usuarios) | |||
Llinia 1: | Llinia 1: | ||
={{-ast-}}= |
={{-ast-}}= |
||
[[Ficheru:Pioneer plaque line-drawing of a human male.svg|miniaturadeimagen|150px|La semeya d'un home incluyida na Pioneer.]] |
|||
{{-pron-|[ 'o.me ]}} |
|||
[[Ficheru:Ansjovis.jpg|miniaturadeimagen|El pexe llamáu home.]] |
|||
{{-etim-|llatín|''homo''}} |
|||
=={{ |
==={{pronunciación}}=== |
||
* [ ˈo.me ] |
|||
{{m}} '''home'''; {{p}} '''[[homes]]''' |
|||
:{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} |
|||
# Persona de sexu masculín, machu de la especie humana. |
|||
==={{etimoloxía}}=== |
|||
* Del {{etim|ast|la}} ''[[homo]]'', mesmu significáu. |
|||
=={{sustantivu|ast}}== |
|||
{{ast-sus-m|homes}} |
|||
# [[persona|Persona]] de [[sexu]] [[masculín]], [[machu]] de la especie humana. |
|||
#* ''Entá nesti sieglu XXI l'home suel cobrar más que la muyer por facer el mesmu trabayu.'' |
#* ''Entá nesti sieglu XXI l'home suel cobrar más que la muyer por facer el mesmu trabayu.'' |
||
# Persona de sexu masculín adulta. |
# [[persona|Persona]] de [[sexu]] [[masculín]] [[adulta]]. |
||
#* ''¿Pa qué sigues regalándo-y xuguetes, si yá ye tou un home y lo que quier ye dineru pa salir colos amigos de fiesta?'' |
#* ''¿Pa qué sigues regalándo-y xuguetes, si yá ye tou un home y lo que quier ye dineru pa salir colos amigos de fiesta?'' |
||
# Persona, ser humanu. |
# [[persona|Persona]], [[ser humanu]]. |
||
#* ''L'home espardióse dende África pal restu'l mundu.'' |
#* ''L'home espardióse dende África pal restu'l mundu.'' |
||
# Conxuntu de toles persones, de tolos seres racionales. |
# Conxuntu de toles persones, de tolos seres racionales. |
||
#* ''Na Revolución Francesa redactáronse per primer vegada los drechos del home.'' |
#* ''Na Revolución Francesa redactáronse per primer vegada los drechos del home.'' |
||
# Persona de sexu masculín cola que se tien una rellación sentimental. |
# {{sem|Parentescu|ast}} [[persona|Persona]] de [[sexu]] [[masculín]] cola que se tien una rellación sentimental, n'especial cuando ta [[casáu]]. |
||
#* ''Dende que ta con él, Xuan nun tien más conversación que falar del so home.'' |
#* ''Dende que ta con él, Xuan nun tien más conversación que falar del so home.'' |
||
# Persona de sexu masculín que ye valiente, o que ye reutu. |
# [[persona|Persona]] de [[sexu]] [[masculín]] que ye [[valiente]], o que ye [[reutu]]. |
||
# {{sem|Zooloxía|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} [[pexe|Pexe]] [[marín]] de tamañu pequeñu que vive en [[báramu|báramos]], de color platiao na panza y azulao nel llombu, de nome científicu ''[[species:Engraulis encrasicholus|Engraulis encrasicholus]]''. |
|||
# Pex de nome científicu '''''[[engraulis encrasicholus]]'''''. |
|||
{{- |
==={{-sinon-}}=== |
||
* [[ho]], [[hom]] |
|||
{{-sinon-}} |
|||
* [3] [[individuu]], [[persona]], [[humanu]] |
* [3] [[individuu]], [[persona]], [[humanu]] |
||
* [4] [[humanidá]], [[xente]], [[humanos]] |
* [4] [[humanidá]], [[xente]], [[humanos]] |
||
* [5] [[noviu]], [[mozu]]; [[maríu]], [[esposu]]; [[pareya]] |
* [5] [[noviu]], [[mozu]]; [[maríu]], [[esposu]]; [[pareya]] |
||
* [7] [[bocarte]] |
* [7] [[anchoa]], [[bocarón]], [[bocarte]], [[homín]], [[hombrín]], [[llanzón]] |
||
{{-ant-}} |
==={{-ant-}}=== |
||
* [1] [[muyer]] |
* [1] [[muyer]] |
||
* [2] [[neñu]], [[guaḥe]] |
* [2] [[neñu]], [[guaḥe]] |
||
* [3] [[animal]] |
* [3] [[animal]] |
||
{{- |
==={{-rel-}}=== |
||
* [[ho]], [[hom]] |
|||
{{trad-enriba}} |
|||
==={{-trans-}}=== |
|||
* {{ca}}: {{trad|ca|home|1, 2, 3, 4, 5}} |
|||
{{trad-enriba|«home»: persona de sexu masculín}} |
|||
* {{ |
* {{an}}: {{trad|an|hombre}} |
||
* {{ |
* {{ca}}: {{trad|ca|home}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|hombre}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|homme}} |
|||
* {{gl}}: {{trad|gl|home}} |
|||
* {{he}}: {{trad|he|איש}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|man}} |
|||
{{trad-centru}} |
{{trad-centru}} |
||
* {{ |
* {{it}}: {{trad|it|uomo}} |
||
* {{ |
* {{mwl}}: {{trad|mwl|home}} |
||
* {{ |
* {{oc}}: {{trad|oc|òme}} |
||
* {{ |
* {{pt}}: {{trad|pt|homem}} |
||
* {{ro}}: {{trad|ro|bărbat}} |
|||
* {{eu}}: {{trad|eu|gizon}} |
|||
{{trad-embaxo}} |
{{trad-embaxo}} |
||
{{trad-enriba|«home»: persona adulta de sexu masculín}} |
|||
* {{an}}: {{trad|an|hombre}} |
|||
* {{ca}}: {{trad|ca|home}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|hombre}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|homme}} |
|||
* {{gl}}: {{trad|gl|home}} |
|||
* {{he}}: {{trad|he|איש}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|man}} |
|||
{{trad-centru}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|uomo}} |
|||
* {{mwl}}: {{trad|mwl|home}} |
|||
* {{oc}}: {{trad|oc|òme}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|homem}} |
|||
* {{ro}}: {{trad|ro|bărbat}} |
|||
* {{eu}}: {{trad|eu|gizon}} |
|||
{{trad-embaxo}} |
|||
{{trad-enriba|«home»: persona, ser humanu}} |
|||
* {{ca}}: {{trad|ca|home}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|hombre}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|homme}} |
|||
* {{gl}}: {{trad|gl|home}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|man}} |
|||
{{trad-centru}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|uomo}} |
|||
* {{mwl}}: {{trad|mwl|home}} |
|||
* {{nci}}: {{trad|nci|tlacatl}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|homem}} |
|||
* {{ro}}: {{trad|ro|om}} |
|||
* {{eu}}: {{trad|eu|gizaki}} |
|||
{{trad-embaxo}} |
|||
{{trad-enriba|«home»: les persones, la xente}} |
|||
* {{ca}}: {{trad|ca|home}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|hombre}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|homme}} |
|||
* {{gl}}: {{trad|gl|home}} |
|||
{{trad-centru}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|man}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|uomo}} |
|||
* {{mwl}}: {{trad|mwl|home}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|homem}} |
|||
* {{ro}}: {{trad|ro|om}} |
|||
{{trad-embaxo}} |
|||
{{trad-enriba|«home»: home col que se ta casáu → ver traducciones na entrada '''[[esposu]]'''}} |
|||
::::::::::::::::::::▶ ''ver traducciones na entrada'' «'''[[esposu]]'''» |
|||
{{trad-embaxo}} |
|||
{{trad-enriba|«home»: individuu valiente, reutu}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|hombre}} |
|||
{{trad-centru}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|man}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|homem}} |
|||
* {{ro}}: {{trad|ro|bărbat}} |
|||
{{trad-embaxo}} |
|||
{{trad-enriba|«home»: ''Engraulis encrasicholus''}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|boquerón}}, {{trad|es|bocarte}}, {{trad|es|aladroque}}, {{trad|es|anchoa}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|anchois}}, {{trad|fr|anchois commun}}, {{trad|fr|anchois européen}} |
|||
{{trad-centru}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|anchovy}}, {{trad|en|European anchovy}} |
|||
{{trad-embaxo}} |
|||
{{-ver-|Home (dixebra)}} |
|||
==Referencies== |
|||
* {{DALLA}} |
|||
={{-ca-}}= |
={{-ca-}}= |
||
==={{pronunciación}}=== |
|||
{{-pron-|[ 'ɔ.mə ]}} |
|||
* {{ca-or}} [ ˈɔ.mə ] |
|||
=={{-nome-|ca}}== |
|||
* {{ca-occ}} [ ˈɔ.me ] |
|||
{{m}} '''home'''; {{p}} '''[[homes]]''' ~ '''[[hòmens]]''' |
|||
:{{audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-home.wav|«home» {{ca-occ}}|ca}} |
|||
=={{sustantivu|ca}}== |
|||
{{ca-sus-m|hòmens}} |
|||
# Home (opuestu a ''muyer''). |
# Home (opuestu a ''muyer''). |
||
# Home (opuestu a ''neñu''). |
# Home (opuestu a ''neñu''). |
||
Llinia 49: | Llinia 124: | ||
# Home, [[individuu]], [[persona]]. |
# Home, [[individuu]], [[persona]]. |
||
# Home, [[maríu]], [[esposu]]. |
# Home, [[maríu]], [[esposu]]. |
||
==={{-sinon-}}=== |
|||
* [3, 4] [[ésser humà]], [[persona]] |
|||
==Referencies== |
|||
* {{DIEC}} |
|||
* {{DNV}} |
|||
={{-fi-}}= |
|||
=={{sustantivu|fi}}== |
|||
# [[mugor|Mugor]]. |
|||
={{-gl-}}= |
={{-gl-}}= |
||
==={{pronunciación}}=== |
|||
{{-pron-|[ 'ɔ.me ]}} |
|||
* [ ˈɔ.me ] |
|||
::{{audio|gl-home.ogg|«home»|gl}} |
|||
:{{audio|gl-home.ogg|«home»|gl}} |
|||
=={{sustantivu|gl}}== |
|||
{{m}} '''home'''; {{p}} '''[[homes]]''' |
|||
{{gl-sus-m}} |
|||
# Home (opuestu a ''muyer''). |
# Home (opuestu a ''muyer''). |
||
# Home (opuestu a ''neñu''). |
# Home (opuestu a ''neñu''). |
||
Llinia 60: | Llinia 147: | ||
# Home, [[individuu]], [[persona]]. |
# Home, [[individuu]], [[persona]]. |
||
# Home, [[esposu]]. |
# Home, [[esposu]]. |
||
==={{-sinon-}}=== |
|||
* [3, 4] [[ser humano]], [[humano]], [[persoa]] |
|||
==Referencies== |
|||
* {{DRAG}} |
|||
* {{DPLG}} |
|||
={{-en-}}= |
|||
==={{pronunciación}}=== |
|||
* {{en-RX}} [ ˈhəʊm ] |
|||
* {{en-EXA}} [ ˈhoʊm ] |
|||
:{{audio|en-us-home.ogg|«home»|en}} |
|||
=={{sustantivu|en}}== |
|||
{{en-sus}} |
|||
# [[llar|Llar]], casa habitual, familiar. |
|||
==Referencies== |
|||
* {{AHD}} |
|||
* {{MWD}} |
|||
={{-mwl-}}= |
|||
==={{pronunciación}}=== |
|||
* [ ˈɔ.mɨ ] |
|||
=={{sustantivu|mwl}}== |
|||
{{mwl-sus-m}} |
|||
# Home (opuestu a ''muyer''). |
|||
# Home (opuestu a ''neñu''). |
|||
# Home (opuestu a ''animal''). |
|||
# Home, [[individuu]], [[persona]]. |
|||
==Referencies== |
|||
* {{mwl-PVMP}} |
Revisión actual a fecha de 14:50 22 xnt 2024
Asturianu
[editar]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Pioneer_plaque_line-drawing_of_a_human_male.svg/150px-Pioneer_plaque_line-drawing_of_a_human_male.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Ansjovis.jpg/220px-Ansjovis.jpg)
Pronunciación
[editar]- [ ˈo.me ]
«home»
(rexistru)
Etimoloxía
[editar]- Del llatín homo, mesmu significáu.
Sustantivu
[editar]masculín singular home; plural homes
- Persona de sexu masculín, machu de la especie humana.
- Entá nesti sieglu XXI l'home suel cobrar más que la muyer por facer el mesmu trabayu.
- Persona de sexu masculín adulta.
- ¿Pa qué sigues regalándo-y xuguetes, si yá ye tou un home y lo que quier ye dineru pa salir colos amigos de fiesta?
- Persona, ser humanu.
- L'home espardióse dende África pal restu'l mundu.
- Conxuntu de toles persones, de tolos seres racionales.
- Na Revolución Francesa redactáronse per primer vegada los drechos del home.
- (Parentescu) Persona de sexu masculín cola que se tien una rellación sentimental, n'especial cuando ta casáu.
- Dende que ta con él, Xuan nun tien más conversación que falar del so home.
- Persona de sexu masculín que ye valiente, o que ye reutu.
- (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu que vive en báramos, de color platiao na panza y azulao nel llombu, de nome científicu Engraulis encrasicholus.
Sinónimos[editar]
- [3] individuu, persona, humanu
- [4] humanidá, xente, humanos
- [5] noviu, mozu; maríu, esposu; pareya
- [7] anchoa, bocarón, bocarte, homín, hombrín, llanzón
Antónimos[editar]
Pallabres rellacionaes[editar]
Traducciones y equivalencies
[editar]«home»: persona de sexu masculín
«home»: persona adulta de sexu masculín
«home»: persona, ser humanu
«home»: les persones, la xente
«home»: home col que se ta casáu → ver traducciones na entrada esposu
|
«home»: individuu valiente, reutu
«home»: Engraulis encrasicholus
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «home».
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Catalán
[editar]
Pronunciación
[editar]- catalán oriental [ ˈɔ.mə ]
- catalán occidental [ ˈɔ.me ]
«home» catalán occidental
(rexistru)
Sustantivu
[editar]masculín singular home; plural homes ~ hòmens
- Home (opuestu a muyer).
- Home (opuestu a neñu).
- Home (opuestu a animal).
- Home, individuu, persona.
- Home, maríu, esposu.
Sinónimos[editar]
- [3, 4] ésser humà, persona
Referencies
[editar]- Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
- Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
Finlandés
[editar]
Sustantivu
[editar]
Gallegu
[editar]
Pronunciación
[editar]- [ ˈɔ.me ]
«home»
(rexistru)
Sustantivu
[editar]masculín singular home; plural homes
- Home (opuestu a muyer).
- Home (opuestu a neñu).
- Home (opuestu a animal).
- Home, individuu, persona.
- Home, esposu.
Sinónimos[editar]
- [3, 4] ser humano, humano, persoa
Referencies
[editar]- Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
- Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.
Inglés
[editar]
Pronunciación
[editar]- inglés británicu [ ˈhəʊm ]
- inglés americanu [ ˈhoʊm ]
«home»
(rexistru)
Sustantivu
[editar]singular home; plural homes
- Llar, casa habitual, familiar.
Referencies
[editar]- The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
- The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.
Mirandés
[editar]
Pronunciación
[editar]- [ ˈɔ.mɨ ]
Sustantivu
[editar]masculín singular home; plural homes
Referencies
[editar]- Pequeno Vocabulário Mirandês-Português; Moisés Pires, S.B.D., Câmara Municipal de Miranda do Douro, 2004, ISBN.: 972-9371-15-6.
Categoríes:
- Pallabres asturianes con rexistru sonoru
- Pallabres asturianes d'orixe llatín
- Sustantivos asturianos
- Sustantivos masculinos asturianos
- Parentescu (asturianu)
- Zooloxía (asturianu)
- Alimentación (asturianu)
- Gastronomía (asturianu)
- Asturianu-Aragonés
- Asturianu-Catalán
- Asturianu-Español
- Asturianu-Francés
- Asturianu-Gallegu
- Asturianu-Hebréu
- Asturianu-Inglés
- Asturianu-Italianu
- Asturianu-Mirandés
- Asturianu-Occitanu
- Asturianu-Portugués
- Asturianu-Rumanu
- Asturianu-Vascu
- Asturianu-Náhuatl clásicu
- Catalán-Asturianu
- Pallabres catalanes con rexistru sonoru
- Sustantivos catalanes
- Sustantivos masculinos catalanes
- Finlandés-Asturianu
- Sustantivos finlandeses
- Gallegu-Asturianu
- Pallabres gallegues con rexistru sonoru
- Sustantivos gallegos
- Sustantivos masculinos gallegos
- Inglés-Asturianu
- Pallabres ingleses con rexistru sonoru
- Sustantivos ingleses
- Mirandés-Asturianu
- Sustantivos mirandeses
- Sustantivos masculinos mirandeses