Les Luthiers

Les Luthiers
Datos
Tipu	grupu musical
Miembros	Daniel Rabinovich, Marcos Mundstock, Carlos López Puccio, Jorge Maronna, Gerardo Masana, Ernesto Acher y Carlos Núñez Cortés
Xéneru	parodia musical (es)
País	Arxentina
Orixinarios de	Buenos Aires
Fecha fundación	1967
Web oficial

Les Luthiers (pronunciáu /lely'tje/) ye un grupu arxentín d'humor, bien popular nel so país y n'otros hispanofalantes. El conxuntu utiliza la música como un elementu fundamental de les sos actuaciones, frecuentemente incorporando preseos informales creaos a partir de materiales de la vida cotidiana. D'esta carauterística provién el so nome, luthier, pallabra del idioma francés que designa al creador, axustador y encargáu del arreglu de ciertos preseos musicales.

El conxuntu ta anguaño compuestu por trés de los sos miembros fundadores: Carlos López Puccio, Jorge Maronna y Marcos Mundstock. A ellos sumáronse-yos, a partir de 2015, Horacio "Tato" Turano y Martín O'Connor, quien ingresaron en reemplazu de Daniel Rabinovich, primeramente pola mor del agravamientu de la so enfermedá y, finalmente, pol so fallecimientu. A finales del añu 2017 retírase voluntariamente del conxuntu Carlos Nuñez Cortés alegando nuna entrevista: "Esta ye una decisión personal que tien que ver colos mios deseos d'un merecíu descansu depués de 50 años de trabayu ininterrumpíu nos escenarios, pero voi siguir venceyáu al grupu yá que Les Luthiers foi gran parte de la mio vida y espero que lo siga siendo”

Foi fundáu por Gerardo Masana en 1967, na ciudá de Buenos Aires, mientres un periodu de gran puxanza de los coro universitarios n'Arxentina. Aportaron a un septetu nos sos primeros años, anque pasaron a ser un sestetu tres la muerte de Masana en 1973 y un quintetu al colar Ernesto Acher en 1986. Precisamente, la formación más duradera de Les Luthiers foi la de quintetu, con Carlos López Puccio, Carlos Núñez Cortés, Jorge Maronna, Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich, que se caltuvo ensin cambeos mientres 29 años, hasta'l fallecimientu de Rabinovich en 2015. Coles mesmes, dende l'añu 2000 amestóse'l llabor de Horacio Turano y en 2012 Martín O'Connor, como Luthiers suplentes, cada vez que dalgún de los miembros del quintetu titular tenía d'ausentase por causes de fuercia mayor.

Recibieron numberosos premios a lo llargo de la so carrera, ente ellos el premiu Grammy Llatín especial a la Excelencia Musical (EE. UU., 2011), y la Orde de Sabela la Católica pola so trayeutoria (España, 2007). Fueron declaraos ciudadanos pernomaos de Buenos Aires y visitantes pernomaos de munches ciudaes de Hispanoamérica. En 2012 el Reinu d'España concedió-yos la ciudadanía española per carta de naturaleza, una concesión especial a persones de particulares méritos. En 2017 ganen el Premiu Princesa d'Asturies de Comunicación y Humanidaes, coincidiendo colos sos 50 años de carrera.

Integrantes

Parte de "I Musicisti" mientres un ensayu: Carlos Núñez Cortés, Marcos Mundstock, Daniel Durán y Gerardo Masana (1965), Buenos Aires, Arxentina

Primer formación (1967-1971)

• Gerardo Masana: fundador, luthier, cuerdes, vientos, voz y metal.
• Marcos Mundstock: presentación, vientos, voz.
• Jorge Maronna: cuerdes, voz.
• Carlos Núñez Cortés: teclaos, vientos, voz.
• Daniel Rabinovich: vientos, llatín, alt-pipe, bass-pipe, percusiones, voz.

Segunda formación (1971-1973)

• Gerardo Masana (fina'l 23 de payares de 1973)
• Marcos Mundstock (abandona'l grupu temporalmente en 1971)
• Jorge Maronna
• Carlos López Puccio
• Carlos Núñez Cortés
• Ernesto Acher: vientos, teclaos, voz (ingresa primero como suplente de Marcos Mundstock como presentador, y depués sigue como integrante fixu).
• Daniel Rabinovich

Tercer formación (1973-1986)

• Marcos Mundstock
• Jorge Maronna
• Carlos López Puccio
• Carlos Núñez Cortés
• Ernesto Acher
• Daniel Rabinovich

Cuarta formación (1987-2015)

• Marcos Mundstock
• Jorge Maronna
• Carlos López Puccio
• Carlos Núñez Cortés
• Daniel Rabinovich (Mientres la temporada 2015 tomóse una llicencia por enfermedá. Finó'l 21 d'agostu de 2015).

Quinta formación (2015-2017)

• Marcos Mundstock
• Jorge Maronna
• Carlos López Puccio
• Carlos Núñez Cortés (Retírase'l 4 de setiembre de 2017, tres el 50ᵘ aniversariu de la fundación del grupu)
• Horacio "Tato" Turano
• Martín O'Connor

Sesta formación (2017-Actualidá)

• Marcos Mundstock
• Jorge Maronna
• Carlos López Puccio
• Horacio "Tato" Turano
• Martín O'Connor
• Tomás Mayer Wolf

Llinia de tiempu

Los empiezos

Mientres los años 60, casi toles facultaes dientro de les universidaes arxentines teníen el so propiu coru musical. Dalgunos de los sos componentes adoptaron el costume d'axuntase fora de los ensayos col fin de prestase abondo preparando chancies musicales que dempués ellos mesmos representaríen nos festivales intercorales que teníen llugar a lo llargo del cursu, a manera d'entreactu en tonu d'humor.

Gerardo Masana, autor de la Cantata Laxatón y unu de los fundadores del grupu.

En setiembre de 1965 tuvo llugar el VI Festival de Coros Universitarios na ciudá de San Miguel de Tucumán, asitiada nel noroeste de la República Arxentina. Un grupu de mozos universitarios presentó un espectáculu de música d'humor que tuvieren preparando largamente y onde amás del montaxe en sí presentaben como primicia un conxuntu orquestal de preseos dafechu novedosos, inventaos y construyíos por ellos mesmos con materiales senciellos. Representaron asina la parodia d'un conciertu. El conxuntu taba compuestu por un solista, un pequeñu coru y los mentaos preseos musicales non convencionales.

La obra central del espectáculu llamábase Cantata Modatón. El so autor yera Gerardo Masana, un integrante del coru de la Facultá d'Inxeniería-UBA qu'amás yera l'inventor de casi tolos preseos non convencionales —que denominaría «preseos informales»— xunto col luthier y músicu porteño Carlos Iraldi. La música d'esta pieza inspirar na Pasión según San Mateo, BWV 244, de Johann Sebastian Bach, como forma d'asonsañar l'estilu de les cantates barroques, de la que la lletra taba tomada del prospeutu d'un conocíu llaxante comercializáu nel mercáu nesos años. Más tarde el títulu de la obra mutó a Cantata Laxatón pa evitar problemes col llaboratoriu que producía'l llaxante. La presentación foi un atayante ésitu y tantu los asistentes como la crítica en periódicos y revistes de música falaron d'orixinalidá, humor y rigor na esposición.

Poco dempués d'estos sucesos, los mozos recibieron con sorpresa la ufierta d'un contratu pa repitir l'espectáculu de Tucumán nuna famosa sala vanguardista de Buenos Aires. Presentar col nome artísticu I Musicisti, y de nuevu consiguieron un gran ésitu. Dempués fueron llamaos pol Institutu Di Tella d'Artes, el centru d'estudios teatrales, musicales y plásticos de más prestíu na ciudá, reconocíu mundialmente. Dicir d'esti institutu que yera'l templu de les vanguardies artístiques». L'espectáculu que representaron equí llamóse IMYLOH, abreviatura de I Musicisti y les óperes históriques. De nuevu llograron un gran ésitu.

Desenvolvimientu artísticu

Carlos Núñez Cortés.

Nel añu 1967, distintos discutinios internos alrodiu de la retribución pa cada músicu desaguaron nel fraccionamiento de I Musicisti. Los principales miembros del grupu; Gerardo Masana, Marcos Mundstock, Jorge Maronna, Carlos Núñez Cortés y Daniel Rabinovich siguieron la so carrera estreme sol definitivu nome de Les Luthiers, ente que I Musicisti tardó poco tiempu en naufragar al quedase ensin preseos nin escritores principales. Casi coles mesmes, les composiciones musicales de Les Luthiers empezaron a oyese nes bandes sonores de delles obres teatrales y en curtiumetraxes como Anxelín el secuestráu de Leal Rey.

El grupu siguió presentando'l so espectáculu en teatros y cafés-concert. En 1970 el quintetu contrató al rosarino Carlos López Puccio, como violinista, y en 1971 a Ernesto Acher, primero pa reemplazar a Marcos Mundstock y depués formar parte del plantel del grupu. D'esta dómina son los siguientes espectáculos:

• Les Luthiers cunten la ópera (1967)
• Blancanieve y los siete pecaos capitales (1969)
• Querida condesa (1969)
• Opus Pi (1971)

La televisión tamién los llamó por qu'apurrieren el so arte xunto a comediantes y artistes de gran prestíu nel ciclu tituláu Toos somos mala xente y nel ciclu Los meyores onde actuaron yá en recitales esclusivos. Foi una dómina de temporaes triunfales na ciudá de Buenos Aires y en Mar del Plata.

El 23 de payares de 1973, el grupu quedar ensin un integrante, el fundador del grupu, Gerardo Masana, que morrió de leucemia a los 36 años.

Al cabu de nueve años de representaciones nel so país empezaron coles xires internacionales. Dende 1977 entamaron un espectáculu nuevu cada dos o trés años. Les primeres xires tuvieron llugar n'Uruguái, Venezuela y más tarde llegaría la vez d'España. A finales de los años 70, les sos xires llevaron al grupu a la capital de Méxicu D. F., qu'incluyó una presentación nel Palaciu de Belles Artes d'esa ciudá.

En 1985 llograron la Mención Especial de los Premios Konex pol so enorme apurra a la música popular d'Arxentina, unu de los máximos gallardones qu'apurre la Fundación Konex.

L'añu 1986 marcó un antes y un dempués na hestoria del grupu. Unu de los motivos foi la inolvidable actuación que tuvo llugar nel míticu Teatru Colón de la ciudá de Buenos Aires y el so apuerto a Colombia tamién nel so famosu Teatru Colón. El 2 d'avientu de 1986, por diferencies internes, Ernesto Acher abandonaría'l sestetu. Dende entós los integrantes del grupu pasaron a ser cinco, hasta l'actualidá.

En 1994, por problemes cardiacos de Daniel Rabinovich, incorporar al grupu l'humorista arxentín Horacio Fontova, hasta la recuperación de Daniel Rabinovich.

Los espectáculos caltienen un formatu dende 1970: cada unu estremar n'obres risibles. Como una pequeña introducción, antes de cada pieza, Marcos Mundstock suel lleer una presentación onde se describe la obra, o da reseñes de la vida del autor, y tres esta presentación el conxuntu musical apaez n'escena ya interpreta la tema. Pero trés de los sos más recién espectáculos, Los premios Mastropiero, Lutherapia y l'antoloxía Vieyos Hazmerreíres, saliéronse d'esti esquema. Nellos, les obres interpretaes xiren en redol a una temática particular: una entrega de premios, una sesión de terapia y una emisión d'un programa de radio, respeutivamente.

Escribiéronse tres llibros rellacionaos con esti grupu. El primeru d'ellos escritu en 1991 pol periodista colombianu Daniel Samper Pizano, tituláu Les Luthiers de la L a la S; el segundu llibru, editáu en 2004, foi escritu por Sebastián Masana, fíu del fundador del grupu, Gerardo Masana, y titúlase Gerardo Masana y la fundación de Les Luthiers; y el postreru foi escritu por unu de los miembros del grupu, Carlos Núñez Cortés, y titúlase Los xuegos de Mastropiero, nel que realiza un refechu analís sobre les distintes formes d'humor utilizaes por ellos.

Nel añu 2007, en celebración de la so 40ᵘ aniversariu, la llexislatura de la ciudá de Buenos Aires declarar, por unanimidá, Ciudadanos Pernomaos. Amás, el gobiernu d'España dio a Les Luthiers la encomienda de númberu de la Orde de Sabela la Católica, la más alta condecoración que concede la nación española a estranxeros, que confier a los músicos el tratamientu de Ilustrísimos Señores.

El 18 de payares de 2007, Les Luthiers celebró'l so 40ᵘ aniversariu con un recital tituláu Cuarenta años de trayeutoria, d'entrada llibre y gratuita, nel Parque San Benitu, allugáu na interseición de les aveníes Figueroa Alcorta y La Pampa, na Capital Federal. Les Luthiers pudo axuntar más de 120.000 espectadores.

Nel añu 2008 Daniel Rabinovich, Marcos Mundstock, Carlos Núñez Cortés, Jorge Maronna y Carlos López Puccio doblaron al español les voces de los personaxes de los palombos na película de Disney, Bolt.

El 7 de setiembre de 2012, el gobiernu d'España concedió la nacionalidá española a Carlos López Puccio, Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich.

El 20 d'ochobre de 2017, fóise-yos concedíu'l Premiu Princesa d'Asturies de Comunicación y Humanidaes.

Johann Sebastian Mastropiero

Artículu principal: Johann Sebastian Mastropiero

Ye necesariu un apartáu especial pa esti célebre personaxe que Les Luthiers crearon en 1968, nel programa televisivu Toos somos mala xente.

Johann Sebastian Mastropiero ye una sátira de los compositores clásicos, tomando'l nome de Johann Sebastian Masana nos sos principios, alteriándose dempués a Mastropiero por cuenta de un personaxe que Marcos usaba antes el mesmu que se llamaba Freddy Mastropiero.

Esti personaxe carauterizar por una vida aturbolinada que la so trama dir filando a lo llargo de cada presentación realizada por Marcos Mundstock. Gracies a elles podemos saber que nació de madre y padre italianos; que tuvo un hermanu ximielgu mafiosu llamáu Harold Mastropiero; qu'a pesar de les sos múltiples rellaciones amoroses tuvo mientres un tiempu una pareya estable na condesa de Shortshot, y que con ella tuvo dellos fíos que los sos apellíos signifiquen lo mesmo que'l de la so madre en distintos idiomes; que contrató a una xitana d'emplegada doméstica y que ella-y dexó d'afiáu a Azuceno Mastropiero; ente munches otres situaciones hilarantes.

Preseos informales

Artículu principal: Preseos informales de Les Luthiers

Luthier ye la pallabra francesa que designa al fabricante de preseos de cuerda. El grupu adoptó esti nome pola so costume de crear preseos a partir de materiales pocu comunes, como llates, mangones, tubos de cartón, globos, etc. El primer constructor de preseos informales foi Gerardo Masana, fundador del grupu, el primer preséu creáu, el bass-pipe a vara, construyíu con tubos de cartón atopaos na basura y elementos caseros. Cuarenta años dempués, un émulo d'esti enorme tubu rodante sigue usándose n'escena.

Los primeros preseos informales fueron relativamente simples, como'l gom-horn (fechu con un mangón, un embudu y una boquilla de trompeta) y dalgunos d'ellos nacieron como asonsaña de los preseos estándar. Ésti ye'l casu del llatín, la violata etc. Col tiempu, incorporóse como "luthier de Les Luthiers" el doctor Carlos Iraldi, quien investigó la construcción de preseos atípicos moviéndose ente la perfeición téunica y la sensibilidá artística. Asina nacieron artefautos tan singulares como la mandocleta (una bicicleta que la so rueda trasera mueve les cuerdes d'una mandolina), el ferrocalíope (un calíope que funciona a vapor que pasa por xiblatos ferroviarios), el so barríltono (un contrabaxu que'l so cuerpu ye un barril xigante), l'órgano de campaña (un órganu que se lleva colgáu del llombu, y que'l so aire ye unviáu por unos zapatos-fuelles) y munchos otros.

Tres el fallecimientu d'Iraldi en 1995, tomó'l so testigu l'artesanu Hugo Domínguez, quien fabricó ente otros la desafinaducha, el nomeolbídet y l'alambique encantador.

Atendiendo a la clasificación avezada de los preseos, pueden catalogase de la siguiente manera:

Preseos de cuerda

• Llatín o Violín de Llata: la caxa de resonancia ye una llata de xamón en conserva.
• Violata o viola de llata: la caxa de resonancia ye una típica llata de pintura, a la que se-y adosó un clavijero de viola.
• Contrachitarrone da gamba: ye un amiestu de violonchelu y guitarra.
• Cello legüero: un amiestu de violonchelu y bombu legüero. Tien cuatro cuerdes que pueden ser tocaes con arcu, como si fuera un cello, y el so parche percutido con una baqueta, como si fuera un bombu.
• Cellato: paecíu a un violonchelu, construyíu con un bote de líquidu llimpiador.
• Mandocleta: una bicicleta que la so rueda trasera fai sonar un buzuki, especie de mandolina d'orixe griegu.
• Llira d'asientu o lirodoro: una llira fecha con un asientu de retrete al que se-y adosó un clavijero de mandolina.
• Guitarra duce: una guitarra construyida con dos llatas de dulce de batata.
• So barríltono: un contrabaxu que la so caxa de resonancia ye un barril de madera al que va suxetu'l diapasón coles cuerdes y nel que l'instrumentista introducir pa tocalo. Tien amás cinco ruedes na parte inferior que dexen al intérprete dir caminando mientres toca.
• Nomeolbídet: un organistrum construyíu con un bidet y un tubu de PVC como diapasón.

Instrumentos de vientu

• Bass-pipe a vara: ye similar a un trombón de vares, construyíu con tubos de cartón. Los tubos van montaos nun pequeñu carrín con ruedes pa dexar el so desplazamientu. Produz soníos sordos y graves. Tien una versión aguda, l'alt-pipe a vara, que nun tien ruedes y los sos tubos son de PVC en llugar de cartón.
• Tubófono silicónico cromáticu: ye similar a una zampoña, construyíu con tubo d'ensayu, rellenos de silicona a distintos niveles producir diverses notes. Una versión anterior yera'l "Tubófono parafínico cromáticu", rellenu con parafina en llugar de silicona.
• Tubófono parafínico cromáticu: De la familia de la zampoña, úsense tubos d'ensayu, pero nesti casu atopen rellenos de parafina de colores en niveles distintos pa dar llugar a los tonos de les notes musicales.
• Gaita de cámara: una especie de gaita xigante construyida con una cámara de rueda de tractor qu'alimenta con aire a un glamocot, un clamaneus y una melódica.
• Narguilófono: ye una flauta duce inxertada nun narguilé, dispositivu emplegáu pa fumar.
• Alambique encantador: ye un gran preséu estremáu en tres seiciones, una aguda formada por once copes d'acrílicu, una formada por ocho botelles de plásticu cortaes na so parte media y somorguiaes n'agua, y una grave formada por cuatro botellones d'agua de 25 llitros. Pa la so execución precisen trés músicos al empar.
• Glamocot: ye similar a un cromorno medieval y produz un soníu paecíu al d'un pequeñu fagó. Cabo mentar la so dificultá de tocar por cuenta de que les notes tán en desorde. Tamién forma parte de la gaita de cámara.
• Órgano de campaña: ye un órganu de tubos que'l músicu lleva suxetu nel llombu con una mochila, lo que-y dexa mover se mientres lo va tocando.
• Glisófono pneumático: formáu por una bomba d'aire, ye similar a una flauta de Pan, que s'afina por aciu un émbolu asitiáu nel estremu opuestu al que se sopla.
• Bocineta: ye un kazoo suxetu a una campana de gramófonu (embudu) p'amplificar el so soníu.
• Gom-horn natural: ye la imitación d'una trompeta, fechu con una mangón de xardín y un embudu. Tien otros dos versiones: el gom-horn a pistones, que lleva pistones de trompeta, y el gom-horn da testa, la versión más conocida, nel que l'estremu de la trompeta va suxetu a un cascu que lleva puestu l'intérprete.
• Calephone da cassa: ye una especie de trombón construyíu con un calentador d'agua, al que más tarde se -y añader la tubería d'un trombón de vares.
• Yerbomatófono d'amore: tamién llamáu matófono, fechu con un frutu secu de Lagenaria siceraria (recipiente usáu pa tomar el fervinchu de mate) cortada pola metá. Los dos hemisferios son lijados y vueltos a ensamblar, de manera que se produz una vibración cuando se sopla per un furacu. El yerbomatófono ye un idiófono, un enmascarador de voz.
• Corneta d'asientu: ye un taburete de madera que produz un soníu de corneta al sentase nél. Cada unu produz un únicu soníu, polo que se precisen dellos bancos d'asientu coneutaos a un fuelle y a una corneta pa formar una melodía.
• Clamaneus: preséu de llingüeta conectáu a una cámara de rueda de tractor; ye similar al glamocot, tamién lleva una embocadura de cromorno pero suena una cuarta más grave. Tamién forma parte de la gaita de cámara.
• Manguelódica pneumática: ye una melódica a la que tán coneutaos dos grandes globos que-y suministren aire. La melódica ta asitiada en posición horizontal, lo que dexa tocala como un pianu.
• Ferrocalíope: ye un calíope que los sos tubos fueron reemplazaos por xiblatos de ferrocarril aicionaos por vapor d'agua.
• Bolarmonio: ta formáu por 18 pelotes de handball dispuestes en forma de tecláu que al ser primíes producen distintos soníos al espulsar l'aire al traviés d'unes llingüetas d'acordión.

Instrumentos de percusión

• Dactilófono o Máquina de tocar: ye una máquina d'escribir que lleva coneutaos dellos tubos d'aluminiu, que al primir les tecles, emiten un soníu paecíu al d'un xilófonu.
• Cascarudo: ye un pequeñu preséu, formáu por un güiro y un envase de yogur, ente otros elementos, que produz dellos soníos básicos. El so nome deber a qu'asonsañaba'l soníu d'un cascarudo, nome dau a cierta especie d'escarabayu.
• Desafinaducha: Diseñáu y construyíu por Hugo Domínguez, ta inspiráu na ducha d'un cuartu de bañu, nel que l'agua al cayer fai xirar un pequeñu molín que lleva suxetos unos pequeños martiellos que cuten un metalófonu. Ye unu de los preseos qu'integren el Cuartetu (o Cuartín) de Bañu. L'efeutu llográu ye un "tremolando" que, entemecíu col fluyir de l'agua, produz un soníu duce y peculiar.

• OMNI (Oxetu Musical Non Identificáu): ye un émbolu neumáticu similar a un inflador de bicicleta qu'espulsa un tapón de corchu pel estremu del tubu. El so efeutu ye similar al soníu producíu al descorchar una botella.
• Campanófono a martiellu: Ye un tecláu que remana unos electroimanes que mueven unos martiellos, que cuten unos tubos metálicos que producen soníos similares al d'una campana.
• Tables de llavar: como'l so nome indica, ye una tabla de llavar forrada de lata, que lleva incorporaos un pequeñu platillo, una caxa china y un llueca, que l'intérprete percute llevando alfergaes. Utilícense trés, y caúna lleva amás una bocina afinada nuna nota distinta.
• Shoephone o Zapatófono: ta formáu por un mecanismu de engranajes y rabiles qu'alcen un par de zapatos, que depués dexen cayer sobre una base de madera.
• Marimba de cocos: ye una marimba que les sos plaques de madera son reemplazaes por 19 cocos buecos que suenen al percutirlos.

Otros

• Antenor: un robot que producía distinos soníos y yera capaz de movese, y la so cara podía adoptar distintos xestos. Yera controláu dende bambalinas, y por control remotu, por trés persones al empar.

Galería de preseos

Ficheru:Violín de llata.jpg Llatín. Llatín.   Violata. Violata.   Contrachitarrone da gamba. Contrachitarrone da gamba.   Cello legüero. Cello legüero.   Alt-pipe a vara. Alt-pipe a vara.   Bass-pipe a vara. Bass-pipe a vara.   Ficheru:Tubófono parafínico cromáticu.jpg Tubófono silicónico cromáticu. Tubófono silicónico cromáticu.   Yerbomatófono d'amore. Yerbomatófono d'amore.   Manguelódica pneumática. Manguelódica pneumática.   Dactilófono. Dactilófono.

El grupu

Miembros actuales

D'esquierda a derecha, Carlos Núñez Cortés, Carlos López Puccio, Jorge Maronna, Daniel Rabinovich y Marcos Mundstock.

• Carlos López Puccio, llicenciáu en Direición Orquestal, direutor de coros y docente universitariu. Incorporar al grupu oficialmente en 1971, dempués de tar collaborando nél dende 1969. Nació'l 9 d'ochobre de 1946 en Rosario. El so preséu principal ye'l llatín o violín de llata, pero tamién toca otros preseos como cellato, pianu, harmónica, violata, percusión (nes obres de jazz), y nes últimes dos décades ver de cutiu nos sintetizadores.
• Jorge Maronna, compositor, arreglista y guitarrista. Empezó la carrera de Medicina, que nunca terminó. Nació'l 1 d'agostu de 1948 en Bahía Blanca. Nel conxuntu canta ya interpreta la guitarra y otros preseos de cuerda (charango, contrachitarrone da gamba, etc.). Collaboró con Daniel Samper Pizano (autor de Les Luthiers de la L a la S) en dellos llibros (como Cantando so la ducha, El sexu puesto, De tripes corazón) y nel llibretu de la serie colombiana Lleche, y con Luis María Pescetti nel llibru Copyright.
• Marcos Mundstock, llocutor profesional y redactor publicitariu. Nació'l 25 de mayu de 1942 na ciudá de Santa Fe. Ye'l presentador de cada obra y actúa en munches d'elles. Ye l'únicu miembru del grupu que nun ye músicu profesional, polo que la mayoría de les sos actuaciones son cantando o falando, pero tamién dacuando tocando preseos. Los sos preseos principales son los trés gom-horns, y tamién toca percusión o tecláu (en La Campana Suonerá).
• Horacio "Tato" Turano, pianista, saxofonista, cantante, arreglista y compositor, nacíu en Buenos Aires el 10 de payares de 1953. Collabora col grupu en calidá de reemplazante de tolos sos miembros dende 2000. Miembru oficial de Les Luthiers dende 2015 tres el fallecimientu de Daniel Rabinovich.
• Martín O'Connor, cantante y actor arxentín. Nació'l 2 d'agostu de 1966 en Buenos Aires. Reemplazante oficial de Les Luthiers dende agostu de 2012. Miembru oficial de Les Luthiers xunto con Tato Turano dende 2015.
• Tomás Mayer-Wolf, pianista, compositor, arreglista y productor musical, nacíu'l 10 d'avientu de 1982 en Buenos Aires. Reemplazante dende 2015 y miembru oficial dende ochobre de 2017 tres la xubilación de Carlos Núñez Cortés.

Antiguos miembros

• Gerardo Masana, fundador del grupu, compositor, arreglista, arquiteutu y creador de los primeros preseos del grupu. Morrió de leucemia en 1973, a los 36 años d'edá. Tocaba'l bass-pipe y el dactilófono. Dedicó los sos últimos años íntegramente al grupu.
• Ernesto Acher, arquiteutu, compositor y arreglista. Nació'l 9 d'ochobre de 1939. Cuando entró nel grupu tocaba con frecuencia'l pianu (nes obres onde Carlos Núñez tenía un papel más teatral que musical), dempués foise más escontra los instrumentos de vientu, incluyendo los trés gom-horns, el calephone, el clarinete, el corno, la flauta duce y el tubófono silicónico cromáticu. Tamién tocaba batería, percusión llatina, armonio y cantaba, y tuvo dellos papeles importantes n'actuación como'l capitán de Mayar del bergantín, el Rei Namoráu, el Nene (en La gallinita dixo eureka), Don Rodrigo, Carlitos (en El regresu), Valentín Moral (El Machu). Tres el recital del grupu nel Colón en 1986, Ernesto dir de Les Luthiers por razones que nunca fueron esclariaes. Nuna xunta celebrada en 2007 con motivu del 40ᵘ aniversariu del grupu, al pregunta-y pol motivu de la so marcha, Acher respondió: "Les Luthiers yera un matrimoniu múltiple, y ye de caballeros nun preguntar a una pareya qué pasó". A partir de la so salida cofundó un grupu de jazz (anque al igual que Les Luthiers de cutiu incursionaban n'otros estilos) y grabó un discu sinfónicu, lo cual llevar dempués a ser direutor d'orquesta. Aniciar na ciudá de Concepción, Chile, onde tamién participó como músicu en dellos grupos y realizó conciertos sinfónicos. Na actualidá vive en Santiago de Chile.
• Daniel Rabinovich, guitarrista, percusionista y cantante folclóricu, llicenciáu en Derechu y escribán públicu. Nació'l 18 de payares de 1943 en Buenos Aires. Nes obres solía tener papeles d'actuación y cantar, pero tamién tocaba la guitarra, la batería y el llatín o violín de llata, según otros instrumentos de percusión, y tamién teclaos. Amás tocaba'l bass pipe a vara (preséu de vientu, amiestu de tuba con trombón de vares). Mientres enforma tiempu foi l'escribán (notariu) de Les Luthiers, hasta que-y sobrevieno un ataque cardiacu. Fora del conxuntu escribió dos llibros titulaos Cuentos en serio y El silenciu del final. Morrió en Buenos Aires, el 21 d'agostu de 2015, a los 71 años.
• Carlos Núñez Cortés, doctor en Química, concertista de pianu, compositor y arreglista. Nació'l 15 d'ochobre de 1942 en Buenos Aires. Ye'l pianista del conxuntu, pero tamién toca instrumentos de vientu, como'l tubófono silicónico cromáticu (orixinariamente tubófono parafínico cromáticu), según la flauta de pan y el glisófono pneumático; al ser el (co)creador de dellos preseos informales (por casu, la marimba de cocos), tamién ye l'intérprete de dellos d'ellos. El 14 de setiembre de 2017, n'ocasión del cincuentenu aniversariu del grupu, Carlos Núñez Cortés fadría la so última representación.

Reemplazantes

• Roberto Antier, actor arxentín nacíu'l 13 de xineru de 1963 en Buenos Aires, fíu de Violeta Antier. Ingresó como reemplazante xunto a Tomás Mayer-Wolf en 2015.

Collaboradores

• Roberto el Negru Fontanarrosa, el popular escritor rosarino foi reconocíu como collaborador en numberoses obres del grupu.
• Carlos Iraldi, foi'l luthier que realizaba los preseos informales hasta'l so fallecimientu en 1995.
• Hugo Domínguez, actual luthier del grupu dende 1997.
• Horacio Fontova, remplazó, en 1994, a Daniel Rabinovich, doliente d'un infartu.
• Gustavo López Manzitti, reemplazante oficial del grupu ente 2000 y 2003. Pianista, cantante llíricu, arreglista y compositor.
• Daniel Casablanca, actor y humorista qu'integra'l grupu Los Macocos. Reemplazante oficial de Les Luthiers mientres l'añu 2008.
• Marcelo Trepat, actor y cantante arxentín. Reemplazante oficial de Les Luthiers ente'l 2009 y el 2012.

Espectáculos

I Musicisti

• ¿Música? Sí, claro (1966)
• I Musicisti y les óperes históriques (1967)

Les Luthiers

• Les Luthiers cunten la ópera (1967)
• Toos somos mala xente (programa de TV, 1968)
• Blancanieve y los siete pecaos capitales (1969)
• Querida condesa (1969)
• Les Luthiers opus pi (1971)
• Recital '72 (1972)
• Recital sinfónicu '72 (1972)
• Recital '73 (1973)
• Recital '74 (1974)
• Recital '75 (1975)
• Vieyos fracasos (1976)
• Mastropiero que nunca (1977)
• Faen munches gracies de nada (1979)
• Los clásicos de Les Luthiers (1980)
• Luthierías (1981)
• Por humor al arte (1983)
• Humor duce llar (1985)
• Recital sinfónicu '86 (1986)
• Viegésimo aniversariu (1987)
• El rir de cantar (1989)
• Grandes Afitaos (1992)
• Xunen cantar con humor (1994)
• Bromato de armonio (1996)
• Tou por que ríes (1999)
• Do-Re-Mi-Já (2000)
• El grosso alcuerdo (2001)
• Les obres d'ayeri (2002)
• Con Les Luthiers y Sinfónica (2004)
• Recital folclóricu Cosquín (2005)
• Los Premios Mastropiero (2005)
• Cuarenta años de trayeutoria (2007)
• Lutherapia (2008)
• ¡CHIST! (2011)
• Vieyos Hazmerreíres (2014)
• Les Luthiers Gran Reserva (2017)

Discografía

Álbumes d'estudiu

• Sonamos, magar tou (1971)
• Cantata Laxatón (1972)
• Volume 3 (1973)
• Volume 4 (1976)
• Volume 7 (1983)
• Cardoso en Gulevandia (1991)

Álbumes en direuto

• Mastropiero que nunca (1979)
• Les Luthiers faen munches gracies de nada (1981)
• Les Luthiers en vivos (2007)
• Les Luthiers más vivos (2013)

Tributos

• Munches gracies Mastropiero (2007)

Collaboraciones

• 1998: Lo que me costar l'amor de Laura
• 1999: Alma de Saxofón 4 Vientos
• 2004: Gerardo Masana y La Fundación de Les Luthiers
• 2004: Toos somos Chalchaleros
• 2008: 40 años de Cantares Opus 4
• 2009: Antigua Jazz Band

Videografía

• Volume 1: Mastropiero que nunca (1979)
• Volume 2: Les Luthiers faen munches gracies de nada (1980)
• Volume 3: Les Luthiers, grandes afitaos (1995)
• Volume 4: Bromato de armonio (1998)
• Volume 5: Xunen cantar con humor (1999)
• Volume 6: Humor duce llar (1986)
• Volume 7: Viegésimo aniversariu (1989)
• Volume 8: Tou por que ríes (2000)
• Volume 9: El Grosso Alcuerdo (2001)
• Volume 10: Vieyos fracasos (1977)
• Volume 11: Les obres d'ayeri (2002)
• Volume 12: ¡Equí Les Luthiers! (2005)
• Volume 13: Los Premios Mastropiero (2006)
• Volume 14: Lutherapia (2009)
• Volume 15: ¡CHIST! (2013)
• Volume 16: Vieyos hazmerreíres (2016)

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a Les Luthiers.
• Wikiquote tien frases célebres suyes o que faen referencia a Les Luthiers.
• Sitiu oficial

• Gerardo Masana Archiváu 2007-02-08 en Wayback Machine
• La páxina de Patrick
• Les Luthiers Online Archiváu 2018-06-13 en Wayback Machine
• Los Luthiers de la Web

• Datos: Q2526850
• Multimedia: Les Luthiers
• Cites famoses: Les Luthiers