Diferencies ente revisiones de «Toulon»

Toulon
flag of Toulon (en)
Alministración
País	Francia
Organización territorial	Francia metropolitana
Rexón	Provenza-Alpes-Costa Azul
Departamentu	Var
Distritu	distrito de Toulon (es)
Tipu d'entidá	comuña de Francia
Alcalde de Tolón (es)	Hubert Falco
Nome oficial	Toulon (fr); Port-la-Montagne (fr)
Nome llocal	Toulon (fr)
Códigu postal	83000, 83100 y 83200
Xeografía
Coordenaes	43°07′30″N 5°55′50″E / 43.125°N 5.9306°E
	Toulon Toulon (Francia)
Superficie	42.84 km²
Altitú	1 m, 0 m y 589 m
Llenda con	Évenos, La Garde, Ollioules, Le Revest-les-Eaux y La Valette-du-Var
Demografía
Población	180 452 hab. (1r xineru 2021); - 81 835 homes (2017); - 90 118 muyeres (2017)
Porcentaxe	100% de distrito de Toulon (es)
Densidá	4212,23 hab/km²
Más información
Estaya horaria	UTC+01:00 (horariu estándar); UTC+02:00 (horariu de branu)
Llocalidaes hermaniaes	Mannheim, La Spezia, Norfolk, Kronstadt (es) y Herzliya
	toulon.fr

Navegar l'historial de mou interactivu

← Edición más antigua Edición más nueva →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualTestu wiki

En renglón

Revisión a fecha de 19:51 25 xin 2024

Toulon (en francés Toulon, n'occitanu Tolon) ye una ciudá y conceyu del departamentu de Var, Francia. La ciudá ye la tercera en población de la rexón Provenza-Alpes-Costa Azul. Asitiada a 190 km de la frontera con Italia, asitiar a veres del mar Mediterraneu a lo llargo de la rada de Toulon. Tien una población de 166.537 habitantes (según datos de 2007) y l'área urbana constitúi la décima de Francia con 564.823 habitantes.

Toulon, capital económica del departamentu de Var, beneficiar de numberoses ventayes naturales al esfrutar d'una situación privilexada ente'l monte y el mar. L'actividá económica concentrar nos sectores del turismu, el comerciu y l'alministración (tanto pública como privada). Acueye'l mayor puertu militar del país, la base naval de Toulon -qu'entá cumple la so función d'arsenal- y cuenta coles mesmes con un aeropuertu que tresporta a más de 620.000 pasaxeros al añu.

El puertu comercial ye'l de mayor tránsitu a Córcega, cubriendo aproximao'l 65% de desplazamientos escontra la isla, lo que se debe en gran parte a la creación de la compañía marítima Corsica Ferries en 2001.

La ciudá tamién alluga una universidá ya instituciones d'enseñanza cimera tan importantes como'l ISEN Toulon (Institutu Cimeru d'Electrónica Dixital) o'l Supméca Toulon (Institutu Cimeru de Mecánica de París). Amás, acueye un conservatoriu, numberosos museos y sales de conciertos, un gran teatru y una ópera que s'atopa ente les más famoses de Francia, dempués de la Ópera Garnier y de la Ópera de la Bastilla.

Demografía^[3]

Evolución demográfica de Toulon
1793	1800	1806	1821	1831	1836	1846	1851	1856	1861	1866	1872	1876	1881	1886	1891	1896	1901	1906	1911	1921	1926	1931	1936	1946	1954	1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006
19 000	22 000	28 170	30 798	45 449	35 322	62 941	69 474	83 705	84 601	77 126	74 800	70 509	70 103	70 122	77 747	95 276	101 602	103 549	104 582	106 331	115 120	133 263	150 310	125 742	141 117	161 786	174 746	181 801	179 423	167 619	160 639	167 816^[4]
Pa los censos de 1962 a 1999 la población llegal correspuende a la población ensin duplicidaes (Fonte: INSEE [Consultar])

Xeografía

Situación

La ciudá de Toulon ta asitiada na parte sur de Francia, al suroeste del departamentu de Var na mariña mediterránea, a mediu camín ente Marsella, al oeste, y Saint-Tropez, al este. Considerar la ciudá más occidental de la Costa Azul.

La rada

La rada de Toulon ta cerrada al mar pola península de Giens al este y pola de Saint-Mandrier al sur, que retienen la xubida de la marea. Estremar en rada grande (o rada de los Vignettes, al este) y rada pequeña, al oeste, que ta xunida a Toulon, a La Seyne-sur-mer y a Saint-Mandrier. Los dos radas tán dixebraes por un dique diseñáu nel sieglu XIX y construyíu por presidiarios. A lo llargo d'esti espaciu atopen l'arsenal y puertu de Toulon, la base de submarinismu de la escuela de náutica de la Saint-Mandrier y la base científica del IFREMIER (Institutu francés d'investigación y esplotación del mar) de La Seyne-sur-mer. Ye equí tamién onde tuvo emplazado el popular balneariu del sieglu XIX de Tamaris, proyeutáu por Michel Pacha y frecuentáu por George Sand y Frédéric Chopin, ente otros, según el llugar onde empezaron la so carrera los trés pioneros franceses del submarinismu: Philippe Tailliez, Jacques-Yves Cousteau y Frédéric Dumas.

Clima

El clima de Toulon ye de tipu mediterraneu, carauterizar pola bayura de sol, per branos bien secos con agües infrecuentes y temperatures altes; nidios pel hibiernu, por cuenta de la so proximidá al mar. La temperatura medio en xineru, el mes más fríu, ye de 9,3 °C (la más alta de Francia), con temperatures medies máximes de 12,7 °C y mínimes de 5,8 °C ; la media de xunetu, el mes más calorosu, ye de 23,9 °C, con máximes de 29,1 °C y mínimes de 18,8 °C.^{[ensin referencies]}

Historia

Prehistoria y Historia Antigua

Antes de la colonización romana, Telo Martius (del llatín tolus: pie de la llomba, y Martius: dios llatín de la guerra, Arès pa los griegos) yera un abellugu pa los navíos griegos que pasaben ente Massalia y Olbia, y una esplotación pesquera de Murex, grandes cascoxos de mar que sirvíen pa tiñir togues. Los ligures, los celtes y los griegos comerciaban con ellos. Más tarde empezaron a enfrentase hasta qu'estos postreros apelaron a Roma, quien dempués de delles campañes contra los celto-ligures, anexonó la rexón (llamada de magar, añu 120 a.C, Provincia).

Apoderando nel so territoriu, Telo Martius convertir nuna de los dos tintoreríes imperiales de púrpura, (colorante natural de color coloráu), gracies a la esplotación de Murex y cochinillas de carbayu.

Edá Media

Telo, Tholon, Tolon, Touloun, llugar escala de los barcos comerciales, dedicar a protexer esti allugamientu escepcional, frecuentemente escaláu por pirates y sarracenos. Mientres los periodos d'escasez, constituyía la base de les espediciones marítimes de pillaje escontra l'este o'l sur del Mediterraneu occidental. Dempués de l'anexón de la Provenza a Francia (sol reináu de Carlos VIII de Francia), Toulon convertir nun allugamientu de construcción naval, y la so rada utilizar pa dar abellugu a les flotes militares.

Antiguu Réxime y Revolución

Vauban fortifica la ciudá de Toulon. Construyóse una cárcel; los condergaos dormíen sobre vieyos barcos y trabayaben la tierra mientres el día (non toos taben encadenaos) y otros, sometíos a penes más severes, yeren unviaos como remeros a les galeres reales, destín de mortalidá bien elevada. Al cumplir les penes, munchos d'ellos quedaben na rexón. En 1707 Víctor Amadeo II realiza l'atayáu Sitiu de Toulon: la nueche del 22 al 23 d'agostu, los saboyanos replegar escontra Niza. Toulon yera'l llugar de salida y llegada de la mayoría de les espediciones militar y colonial franceses escontra África mientres l'Antiguu Réxime y nel sieglu XIX: por casu, la espedición d'Exiptu, dirixida por Napoleón Bonaparte, partió de Toulon el 19 de mayu de 1798. Bonaparte ganó los sos galones de xeneral de brigada'l 22 d'avientu de 1793 dempués del Sitiu de Toulon y reconquistar con armes revolucionaries. Los habitantes pertenecientes a la facción monárquica abrieron la ciudá a los ingleses, rebautizada pola Convención Nacional que, pol decretu del 24 d'avientu de 1793 axustaba: “El nome infame de Toulon suprímese. Esti conceyu va pasar a llamase, d'equí p'arriba, Port-la-Montagne”.

Dómina contemporánea (sieglos XIX y XX)

Mientres el sieglu XIX, Toulon acueye muncha inmigración italiana, según numberosos corsos, debíu al desenvolvimientu industrial y naval. Les permutes de la Marina Nacional col Arsenal de Brest crean una comunidá bretona.

Segunda Guerra Mundial

Puesta a prueba de forma severa mientres la Segunda Guerra Mundial (barrenu de la flota'l 27 de payares de 1942, viéspora de la ocupación alemana y los bombardeos americanos el 24 de payares de 1943) Toulon ye lliberada'l 23 d'agostu de 1944 pol 7º exércitu d'Estaos Xuníos del xeneral Alex Match, compuestu pol 6º cuerpu d'Estaos Xuníos y l'exércitu B francés, comandado pol xeneral Jean de Lattre de Tassigny.

De 1945 a los nuesos díes

Dempués de la guerra, el puertu, esfarrapáu, precisa ser reconstruyíu, al igual que munchos otros edificios. Amás, escontra'l final de la Guerra d'Arxelia, l'arribación de Pieds Noirs espulsaos de los sos llares apura la construcción rápida de viviendes nueves. Alredor del cascu antiguu, un tanto deterioráu, álcense nuevos barrios de viviendes sociales. Dempués de la Segunda Guerra Mundial, “Pequeñu Chicago” foi'l llamatu d'un barriu de mala fama asitiáu na zona baxa del cascu antiguu, a la salida del arsenal. Fueron los pescadores quien punxeron el llamatu, daqué que contribuyó a asitiar la mala reputación de la ciudá nos años 1950. A partir de los años 1970, Toulon sufre un fuerte retrocesu económicu y social y tien de faer frente a diversos problemes. Una tasa elevada de desemplegu, el desenvolvimientu de la delincuencia nel centru de la ciudá que taba en plenu deterioru, la saturación del tráficu per carretera rellacionáu col pésimu serviciu de tresportes y l'especulación na ciudá, particularmente sol mandatu del alcalde Maurice Arreckx, contribuyeron a la victoria del Frente Nacional nes eleiciones de 1995, que gobernó hasta 2001. Nel sieglu XXI, Toulon busca l'ameyorar la so imaxe y l'afirmase como una auténtica metrópolis rexonal por aciu una revalorización del so cascu antiguu, una meyora nes infraestructures de comunicación y un desenvolvimientu económicu.

Heráldica

Bandera de Toulon.

Les grandes armes de Toulon (a la derecha): D'azur a la cruz d'oru; adornos esteriores: l'escudu selláu por una corona mural dorada y almenada por cinco torres, ye sosteníu por dos cañes: de carbayu a la derecha y lloréu a la izquierda, cruciaes nel estremu inferior. Enxareyándoles atópase una banda azul que porta en lletres doraes el lema: "concordia parva crescunt" ("por aciu la concordia, les coses pequeñes crecen"). Amás de la Cruz de Guerra francesa de 1939-1945, suspendida nel estremu onde se crucien les cañes.

Economía

El portaviones Charles de Gaulle na rada de Toulon.

Al igual qu'otres ciudaes del sur de Francia, a Toulon afectólu poco la Revolución industrial. El so desenvolvimientu económicu viose favorecíu principalmente pol turismu, el comerciu y les actividaes rellacionaes cola construcción. Tres la Segunda Guerra Mundial, les actividaes alministratives desenvolviéronse llargamente. Güei, desempeñen un papel importante na economía de la ciudá. Sicasí, la ciudá sigue dependiendo de l'actividá militar esistente dende principios del sieglu XVI. En 2008, esistíen más de 23.000 emplegos dependientes del exércitu, convirtiendo a Toulon na primer base naval d'Europa.

Sector primariu

Anguaño, el territoriu tolonés, asitiáu ente'l mar Mediterraneu y la falda del Mont Faron, dispón de poca superficie pa la práutica de cultivu. Sicasí, entá subsiste una pequeña parcela de tierra de 3 hectárees nel barriu de Cap Brun que dexa a la viticultura subsistir nun mediu urbanu, similar al de Montmartre en París. En tou Toulon, y más concretamente na rada de Toulon, frente al conceyu de Saint-Mandrier, sigue desenvolviéndose l'acuicultura.

Sector secundariu

Toulon dispón d'una incineradora de basures, la Incineradora de Lagoubran, asitiada nel accesu oeste de la ciudá. El sindicatu intermunicipal encargáu del tresporte y tratamientu de les basures doméstiques del área de Toulon, qu'inclúi esta ciudá y otres 25 del área urbana tolonesa, xestionar dende 1979.

Sector servicios

La ciudá de Toulon esperimenta una terciarización creciente de la so economía cola proliferación del sector servicios. En Toulon atópase la sede de la Cámara de Comerciu y d'Industria de Var. Ésta xestiona'l aeropuertu de Toulon-Hyères, el puertu comercial de Toulon, el puertu deportivu de Toulon y los puertos de Giens-Porquerolles. El 24 d'abril de 1990, l'alcalde Maurice Arreckx inauguró'l que güei ye unu de los principales motores del comerciu nel centru de la ciudá de Toulon, el Centru Comercial Mayol, qu'axunta a un conxuntu de marques nacionales y europees. La ciudá cunta con tres zones d'actividá económica nes sos aproximao 20 hectárees de superficie: Sainte Musse, Malbousquet y Général Pruneau.

Turismu

Hasta apocayá tiempu, el primer puertu militar de Francia nun yera consideráu un destín turísticu, sinón una ciudá de camín pa los turistes provenientes de Marsella y d'Aix que se dirixíen a Italia. Efeutivamente, la mayor parte de la rada de Toulon taba ocupada, y siguir tando, pol puertu militar. Sicasí, Toulon, encaxada ente una magnífica rada y les llombes de la contorna, dende les que puede esfrutase d'una vista escepcional, empieza a atraer a numberosos visitantes. Dende 1834, la ciudá acueye a numberosos artistes como Joseph Méry, que quedó prindáu d'ella. Na segunda metá del sieglu XIX, Toulon camuda de cara y la so actividá turística tamién. Efeutivamente, l'ampliación de Toulon, sellada pol decretu de 1852, la llegada del ferrocarril cola conclusión de la construcción de la estación de Toulon en 1859 y la creación d'una nueva ciudá llamada «Haute Ville» confieren una nueva dimensión a Toulon. Güei y dende hai casi un sieglu, la capital de Var evoluciona bien alloñada de Cannes y de Marsella, a pesar d'una imaxe qu'ameyoró sensiblemente. La ciudá sigue ensin identificase como ciudá turística, a pesar de la renovación de los edificios de la Basse Ville, de la renovación del parque hoteleru esistente y de l'acoyida de cruceros mientres tol añu (la ciudá acoyó a 70.000 viaxeros pa 63 escales en 2008, frente a 51 en 2007). A pesar de que la prestixosa calificación de villa balnearia turística de Toulon entá nun ye demasiáu conocida, tien sableres prestoses y con solombra a poca distancia del centru de la ciudá, fácilmente accesibles n'autobús, como les cuatro ensanaes artificiales constituyíes a base d'arena y de diques nel barriu del Mourillon, con restoranes, tumbonas d'arriendu o xuegos infantiles; y más al este, una escuela de vela. Otres sableres, como la de Sablettes o de Saint-Mandrier, son accesibles direutamente en barcos de tresporte públicu. En 2009, la ciudá viose compensada per primer vegada pola calidá de les sos agües de bañu, llogrando la Bandera Azul.

Ver tamién

Asediu de Toulon (1707)
Batalla de Toulon (1744)
Sitiu de Toulon (1793)
Rugby-Club Toulonnais (equipu profesional de rugby)
Hyères-Toulon Var Basket (equipu profesional de baloncestu)
Tornéu Esperances de Toulon

Referencies

↑ «code officiel géographique». Consultáu'l 6 xineru 2019.
↑ ^2,0 ^2,1 Tienes d'especificar urlarchivu = y fechaarchivu = al usar {{cita web}}.«répertoire géographique des communes». Institut national de l'information géographique et forestière (2015).
↑ Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes cass
↑ INSEE (ed.): «Résultats du récensement de la population - 2006». Consultáu'l 16 de xunu de 2010.

Enllaces esternos

Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a Toulon.
Toulon : ente la tradición militar y modernidá turística - El sitiu oficial de Francia (n'español)
INSEE
Web de Hubert Falco, alcalde

[a6c673b6cebdcba3d6702004513c2ffcbdd20e17-1] «code officiel géographique». Consultáu'l 6 xineru 2019.

[6c5fb4f95547c20421068d2fef20002224246960-2] 2,0 ^2,1 Tienes d'especificar urlarchivu = y fechaarchivu = al usar {{cita web}}.«répertoire géographique des communes». Institut national de l'information géographique et forestière (2015).

[cass-3] Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes cass

[4] INSEE (ed.): «Résultats du récensement de la population - 2006». Consultáu'l 16 de xunu de 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
 {{llocalidá}}
-'''Tolón'''<ref>{{cita llibru |títulu=Enciclopedia Universal Ilustrada Européu Americana |añu=1928 |editorial=Espasa-Calpe|isbn=84-239-4562-6 |páxines=tomo 62 páxs. 523 a 526 }}</ref> (en [[idioma francés|francés]] ''Toulon'', n'[[idioma occitanu|occitanu]] ''Tolon'') ye una [[ciudá]] y conceyu del departamentu de [[Var]], [[Francia]]. La ciudá ye la tercera en población de la rexón [[Provenza-Alpes-Costa Azul]]. Asitiada a 190 km de la frontera con [[Italia]], asitiar a veres del [[mar Mediterraneu]] a lo llargo de la rada de Tolón. Tien una población de 166.537 habitantes (según datos de 2007) y l'área urbana constitúi la décima de [[Francia]] con 564.823 habitantes.
+'''Toulon''' (en [[idioma francés|francés]] ''Toulon'', n'[[idioma occitanu|occitanu]] ''Tolon'') ye una [[ciudá]] y conceyu del departamentu de [[Var]], [[Francia]]. La ciudá ye la tercera en población de la rexón [[Provenza-Alpes-Costa Azul]]. Asitiada a 190 km de la frontera con [[Italia]], asitiar a veres del [[mar Mediterraneu]] a lo llargo de la rada de Toulon. Tien una población de 166.537 habitantes (según datos de 2007) y l'área urbana constitúi la décima de [[Francia]] con 564.823 habitantes.
-Tolón, capital económica del departamentu de Var, beneficiar de numberoses ventayes naturales al esfrutar d'una situación privilexada ente'l monte y el mar. L'actividá económica concentrar nos sectores del [[turismu]], el [[comerciu]] y l'[[alministración]] (tantu pública como privada). Acueye'l mayor [[puertu]] [[militar]] del país, la base naval de Tolón -qu'entá cumple la so función d'arsenal- y cuenta coles mesmes con un [[aeropuertu]] que tresporta a más de 620.000 pasaxeros al añu.
+Toulon, capital económica del departamentu de Var, beneficiar de numberoses ventayes naturales al esfrutar d'una situación privilexada ente'l monte y el mar. L'actividá económica concentrar nos sectores del [[turismu]], el [[comerciu]] y l'[[alministración]] (tanto pública como privada). Acueye'l mayor [[puertu]] [[militar]] del país, la base naval de Toulon -qu'entá cumple la so función d'arsenal- y cuenta coles mesmes con un [[aeropuertu]] que tresporta a más de 620.000 pasaxeros al añu.
-El puertu comercial ye'l de mayor tránsitu a [[Córcega]], cubriendo aprosimao'l 65% de desplazamientos escontra la isla, lo que se debe en gran parte a la creación de la compañía marítima Corsica Ferries en 2001.
+El puertu comercial ye'l de mayor tránsitu a [[Córcega]], cubriendo aproximao'l 65% de desplazamientos escontra la isla, lo que se debe en gran parte a la creación de la compañía marítima Corsica Ferries en 2001.
 La ciudá tamién alluga una [[universidá]] ya instituciones d'enseñanza cimera tan importantes como'l ISEN Toulon (Institutu Cimeru d'Electrónica Dixital) o'l Supméca Toulon (Institutu Cimeru de Mecánica de París). Amás, acueye un [[conservatoriu]], numberosos [[museos]] y sales de [[conciertos]], un gran teatru y una [[ópera]] que s'atopa ente les más famoses de Francia, dempués de la [[Ópera Garnier]] y de la [[Ópera de la Bastilla]].
@@ Llinia 11: / Llinia 11: @@
 == Demografía<ref name=cass/> ==
 {{Evolución demográfica |1793=19
-|1800=22 000|1806=28 170|1821=30 798|1831=33 885|1836=35 322|1831=45 449|1846=62 941|1851=69 474|1856=83 705|1861=84 601|1866=77 126|1872=74 800|1876=70 509|1881=70 103|1886=70 122|1891=77 747|1896=95 276|1901=101 602|1906=103 549|1911=104 582|1921=106 331|1926=115 120|1931=133 263|1936=150 310|1946=125 742|1954=141 117|1962=161 786|1968=174 746|1975=181 801|1982=179 423|1990=167 619|1999=160 639|2006=167 816<ref>{{Cita web |títulu=Résultats du récensement de la population - 2006 |url=http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=83137-COM |editor=INSEE |fechaaccesu=16 de xunu de 2010 }}</ref>
+|1800=22 000|1806=28 170|1821=30 798|1831=33 885|1836=35 322|1831=45 449|1846=62 941|1851=69 474|1856=83 705|1861=84 601|1866=77 126|1872=74 800|1876=70 509|1881=70 103|1886=70 122|1891=77 747|1896=95 276|1901=101 602|1906=103 549|1911=104 582|1921=106 331|1926=115 120|1931=133 263|1936=150 310|1946=125 742|1954=141 117|1962=161 786|1968=174 746|1975=181 801|1982=179 423|1990=167 619|1999=160 639|2006=167 816<ref>{{cita web |títulu=Résultats du récensement de la population - 2006 |url=http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=83137-COM |editor=INSEE |fechaaccesu=16 de xunu de 2010 }}</ref>
 |fonte=INSEE-fr}}
 == Xeografía ==
 === Situación ===
-La ciudá de Tolón ta asitiada en partir sur de [[Francia]], al sudoeste del departamentu de [[Var]] na mariña mediterránea, a mediu camín ente [[Marsella]], al Oeste, y [[Saint-Tropez]], al Este. Considerar la ciudá más occidental de la [[Costa Azul (Francia)|Costa Azul]].
+La ciudá de Toulon ta asitiada na parte sur de [[Francia]], al suroeste del departamentu de [[Var]] na mariña mediterránea, a mediu camín ente [[Marsella]], al oeste, y [[Saint-Tropez]], al este. Considerar la ciudá más occidental de la [[Costa Azul (Francia)|Costa Azul]].
-[[Ficheru:Panoramique Baie Toulon.jpg|thumb|700px|center|Vista panorámica de la rada de Tolón]]
+[[Ficheru:Panoramique Baie Toulon.jpg|thumb|700px|center|Vista panorámica de la rada de Toulon]]
 === La rada ===
-[[Ficheru:Petite_rade_Toulon_vue_de_Saint-Mandrier-sur-Mer.jpg|thumb|La rada de Tolón vista de Saint-Mandrier-sur-Mer a l'amanecida]]
+[[Ficheru:Petite_rade_Toulon_vue_de_Saint-Mandrier-sur-Mer.jpg|thumb|La rada de Toulon vista de Saint-Mandrier-sur-Mer a l'amanecida]]
 [[Ficheru:2016 Toulon - Hafen.jpg|thumb|Puertu colos tresbordadores]]
-La rada de Tolón ta cerrada al mar pola península de Giens al Este y pola de [[Saint-Mandrier-sur-Mer|Saint-Mandrier]] al Sur, que retienen la xubida de la marea. Estremar en rada grande (o rada de los Vignettes, al este) y rada pequeña, al oeste, que ta xunida a Tolón, a La Seyne-sur-mer y a Saint-Mandrier. Los dos radas tán dixebraes por un dique diseñáu nel [[sieglu XIX]] y construyíu por presidiarios. A lo llargo d'esti espaciu atopen l'arsenal y puertu de Tolón, la base de submarinismu de la escuela de náutica de la Saint-Mandrier y la base científica del IFREMIER (Institutu francés d'investigación y esplotación del mar) de La Seyne-sur-mer. Ye equí tamién onde tuvo emplazado el popular [[balneariu]] del sieglu XIX de Tamaris, proxectáu por Michel Pacha y frecuentáu por George Sand y [[Frédéric Chopin]], ente otros, según el llugar onde empezaron la so carrera los trés pioneros franceses del submarinismu: Philippe Tailliez, [[Jacques-Yves Cousteau]] y Frédéric Dumas.
+La rada de Toulon ta cerrada al mar pola península de Giens al este y pola de [[Saint-Mandrier-sur-Mer|Saint-Mandrier]] al sur, que retienen la xubida de la marea. Estremar en rada grande (o rada de los Vignettes, al este) y rada pequeña, al oeste, que ta xunida a Toulon, a La Seyne-sur-mer y a Saint-Mandrier. Los dos radas tán dixebraes por un dique diseñáu nel [[sieglu XIX]] y construyíu por presidiarios. A lo llargo d'esti espaciu atopen l'arsenal y puertu de Toulon, la base de submarinismu de la escuela de náutica de la Saint-Mandrier y la base científica del IFREMIER (Institutu francés d'investigación y esplotación del mar) de La Seyne-sur-mer. Ye equí tamién onde tuvo emplazado el popular [[balneariu]] del sieglu XIX de Tamaris, proyeutáu por Michel Pacha y frecuentáu por George Sand y [[Frédéric Chopin]], ente otros, según el llugar onde empezaron la so carrera los trés pioneros franceses del submarinismu: Philippe Tailliez, [[Jacques-Yves Cousteau]] y Frédéric Dumas.
 === Clima ===
-[[Ficheru:Toulon.jpg|thumb|Tolón y el Faron so l'agua.]]
+[[Ficheru:Toulon.jpg|thumb|Toulon y el Faron so l'agua.]]
-El clima de Tolón ye de tipu mediterraneu, carauterizar pola bayura de sol, per branos bien secos con agües infrecuentes y temperatures altes; nidios pel hibiernu, por cuenta de la so proximidá al mar. La temperatura medio en xineru, el mes más fríu, ye de 9,3&nbsp;°C (la más alta de [[Francia]]), con temperatures medies máximes de 12,7&nbsp;°C y mínimes de 5,8&nbsp;°C ; la media de xunetu, el mes más calorosu, ye de 23,9&nbsp;°C, con máximes de 29,1&nbsp;°C y mínimes de 18,8&nbsp;°C.{{cita riquida}}
+El clima de Toulon ye de tipu mediterraneu, carauterizar pola bayura de sol, per branos bien secos con agües infrecuentes y temperatures altes; nidios pel hibiernu, por cuenta de la so proximidá al mar. La temperatura medio en xineru, el mes más fríu, ye de 9,3&nbsp;°C (la más alta de [[Francia]]), con temperatures medies máximes de 12,7&nbsp;°C y mínimes de 5,8&nbsp;°C ; la media de xunetu, el mes más calorosu, ye de 23,9&nbsp;°C, con máximes de 29,1&nbsp;°C y mínimes de 18,8&nbsp;°C.{{ensin referencies}}
 == Historia ==
-=== Prehistoria y Hestoria Antigua ===
+=== Prehistoria y Historia Antigua ===
 Antes de la [[colonización]] romana, ''Telo Martius'' (del llatín ''tolus'': pie de la llomba, y ''Martius'': dios llatín de la guerra, ''Arès'' pa los griegos) yera un abellugu pa los navíos griegos que pasaben ente [[Massalia]] y [[Olbia]], y una esplotación pesquera de [[Murex]], grandes cascoxos de mar que sirvíen pa tiñir togues. Los [[ligures]], los [[celtes]] y los griegos comerciaban con ellos. Más tarde empezaron a enfrentase hasta qu'estos postreros apelaron a [[Roma]], quien dempués de delles campañes contra los celto-ligures, anexonó la rexón (llamada de magar, añu 120 a.C, ''Provincia'').
@@ Llinia 36: / Llinia 38: @@
 === Edá Media ===
-''Telo'', ''Tholon'', ''Tolon'', ''Touloun'', llugar escala de los barcos comerciales, dedicar a protexer esti allugamientu escepcional, frecuentemente escaláu por pirates y [[sarracenos]]. Mientres los periodos d'escasez, constituyía la base de les espediciones marítimes de pillaje escontra l'este o'l sur del [[Mediterraneu]] occidental. Dempués de l'anexón de la [[Provenza]] a [[Francia]] (sol reináu de [[Carlos VIII de Francia]]), Tolón convertir nun allugamientu de construcción naval, y la so rada utilizar pa dar abellugu a les flotes militares.
+''Telo'', ''Tholon'', ''Tolon'', ''Touloun'', llugar escala de los barcos comerciales, dedicar a protexer esti allugamientu escepcional, frecuentemente escaláu por pirates y [[sarracenos]]. Mientres los periodos d'escasez, constituyía la base de les espediciones marítimes de pillaje escontra l'este o'l sur del [[Mediterraneu]] occidental. Dempués de l'anexón de la [[Provenza]] a [[Francia]] (sol reináu de [[Carlos VIII de Francia]]), Toulon convertir nun allugamientu de construcción naval, y la so rada utilizar pa dar abellugu a les flotes militares.
 === Antiguu Réxime y Revolución ===
-[[Vauban]] fortifica la ciudá de Tolón. Construyóse una cárcel; los condergaos dormíen sobre vieyos barcos y trabayaben la tierra mientres el día (non toos taben encadenaos) y otros, sometíos a penes más severes, yeren unviaos como remeros a les galeres reales, destín de mortalidá bien elevada. Al cumplir les penes, munchos d'ellos quedaben na rexón.
+[[Vauban]] fortifica la ciudá de Toulon. Construyóse una cárcel; los condergaos dormíen sobre vieyos barcos y trabayaben la tierra mientres el día (non toos taben encadenaos) y otros, sometíos a penes más severes, yeren unviaos como remeros a les galeres reales, destín de mortalidá bien elevada. Al cumplir les penes, munchos d'ellos quedaben na rexón.
-En [[1707]] [[Víctor Amadeo II]] realiza l'atayáu [[Sitiu de Tolón (1707)|Sitiu de Tolón]]: la nueche del 22 al 23 d'agostu, los saboyanos replegar escontra [[Niza]]. Tolón yera'l llugar de salida y llegada de la mayoría de les espediciones militar y colonial franceses escontra [[África]] mientres l'[[Antiguu Réxime]] y nel [[sieglu XIX]]: por casu, la espedición d'[[Exiptu]], dirixida por [[Napoleón Bonaparte]], partió de Tolón el 19 de mayu de [[1798]]. Bonaparte ganó los sos galones de xeneral de brigada'l 22 d'avientu de [[1793]] dempués del [[Sitiu de Tolón (1793)|Sitiu de Tolón]] y reconquistar con armes revolucionaries. Los habitantes pertenecientes a la facción monárquica abrieron la ciudá a los ingleses, rebautizada pola Convención Nacional que, pol decretu del 24 d'avientu de [[1793]] axustaba: “El nome infame de Tolón suprímese. Esti conceyu va pasar a llamase, d'equí p'arriba, Port-la-Montagne”.
+En [[1707]] [[Víctor Amadeo II]] realiza l'atayáu [[Sitiu de Toulon (1707)|Sitiu de Toulon]]: la nueche del 22 al 23 d'agostu, los saboyanos replegar escontra [[Niza]]. Toulon yera'l llugar de salida y llegada de la mayoría de les espediciones militar y colonial franceses escontra [[África]] mientres l'[[Antiguu Réxime]] y nel [[sieglu XIX]]: por casu, la espedición d'[[Exiptu]], dirixida por [[Napoleón Bonaparte]], partió de Toulon el 19 de mayu de [[1798]]. Bonaparte ganó los sos galones de xeneral de brigada'l 22 d'avientu de [[1793]] dempués del [[Sitiu de Toulon (1793)|Sitiu de Toulon]] y reconquistar con armes revolucionaries. Los habitantes pertenecientes a la facción monárquica abrieron la ciudá a los ingleses, rebautizada pola Convención Nacional que, pol decretu del 24 d'avientu de [[1793]] axustaba: “El nome infame de Toulon suprímese. Esti conceyu va pasar a llamase, d'equí p'arriba, Port-la-Montagne”.
 === Dómina contemporánea (sieglos XIX y XX) ===
-Mientres el [[sieglu XIX]], Tolón acueye muncha inmigración italiana, según numberosos corsos, debíu al desenvolvimientu industrial y naval.
+Mientres el [[sieglu XIX]], Toulon acueye muncha inmigración italiana, según numberosos corsos, debíu al desenvolvimientu industrial y naval.
 Les permutes de la Marina Nacional col Arsenal de Brest crean una comunidá bretona.
 ==== Segunda Guerra Mundial ====
-[[Ficheru:Toulon 1942.jpg|thumb|Fundimientu de la flota francesa en Tolón en 1942.]]
+[[Ficheru:Toulon 1942.jpg|thumb|Fundimientu de la flota francesa en Toulon en 1942.]]
-Puesta a prueba de forma severa mientres la [[Segunda Guerra Mundial]] (barrenu de la flota'l 27 de payares de [[1942]], víspora de la ocupación alemana y los bombardeos americanos el 24 de payares de [[1943]]) Tolón ye lliberada'l 23 d'agostu de [[1944]] pol 7º exércitu estauxunidense del xeneral [[Alex Match]], compuestu pol 6º cuerpu estauxunidense y l'exércitu B francés, comandado pol xeneral [[Jean de Lattre de Tassigny]].
+Puesta a prueba de forma severa mientres la [[Segunda Guerra Mundial]] (barrenu de la flota'l 27 de payares de [[1942]], viéspora de la ocupación alemana y los bombardeos americanos el 24 de payares de [[1943]]) Toulon ye lliberada'l 23 d'agostu de [[1944]] pol 7º exércitu d'Estaos Xuníos del xeneral [[Alex Match]], compuestu pol 6º cuerpu d'Estaos Xuníos y l'exércitu B francés, comandado pol xeneral [[Jean de Lattre de Tassigny]].
 ==== De 1945 a los nuesos díes ====
-Dempués de la guerra, el puertu, esfarrapáu, precisa ser reconstruyíu, al igual que munchos otros edificios. Amás, escontra'l final de la [[Guerra d'Arxelia]], l'arribación de [[Pieds Noirs]] espulsaos de los sos llares apura la construcción rápida de viviendes nueves. Alredor del cascu antiguu, un tanto deterioráu, álcense nuevos barrios de viviendes sociales. Dempués de la [[Segunda Guerra Mundial]], “Pequeñu Chicago” foi'l llamatu d'un barriu de mala fama asitiáu na zona baxa del cascu antiguu, a la salida del arsenal. Fueron el pescadores quien punxeron el llamatu, daqué que contribuyó a asitiar la mala reputación de la ciudá nos [[años 1950]].
+Dempués de la guerra, el puertu, esfarrapáu, precisa ser reconstruyíu, al igual que munchos otros edificios. Amás, escontra'l final de la [[Guerra d'Arxelia]], l'arribación de [[Pieds Noirs]] espulsaos de los sos llares apura la construcción rápida de viviendes nueves. Alredor del cascu antiguu, un tanto deterioráu, álcense nuevos barrios de viviendes sociales. Dempués de la [[Segunda Guerra Mundial]], “Pequeñu Chicago” foi'l llamatu d'un barriu de mala fama asitiáu na zona baxa del cascu antiguu, a la salida del arsenal. Fueron los pescadores quien punxeron el llamatu, daqué que contribuyó a asitiar la mala reputación de la ciudá nos [[años 1950]].
-A partir de los [[años 1970]], Tolón sufre un fuerte retrocesu económicu y social y tien de faer frente a diversos problemes. Una tasa elevada de desemplegu, el desenvolvimientu de la delincuencia nel centru de la ciudá que taba en plenu deterioru, la saturación del tráficu per carretera rellacionáu col pésimu serviciu de tresportes y l'especulación na ciudá, particularmente sol mandatu del alcalde [[Maurice Arreckx]], contribuyeron a la victoria del [[Frente Nacional]] nes eleiciones de [[1995]], que gobernó hasta [[2001]].
+A partir de los [[años 1970]], Toulon sufre un fuerte retrocesu económicu y social y tien de faer frente a diversos problemes. Una tasa elevada de desemplegu, el desenvolvimientu de la delincuencia nel centru de la ciudá que taba en plenu deterioru, la saturación del tráficu per carretera rellacionáu col pésimu serviciu de tresportes y l'especulación na ciudá, particularmente sol mandatu del alcalde [[Maurice Arreckx]], contribuyeron a la victoria del [[Frente Nacional]] nes eleiciones de [[1995]], que gobernó hasta [[2001]].
-Nel [[sieglu XXI]], Tolón busca l'ameyorar la so imaxe y l'afirmase como una auténtica metrópolis rexonal por aciu una revalorización del so cascu antiguu, una meyora nes infraestructures de comunicación y un desenvolvimientu económicu.
+Nel [[sieglu XXI]], Toulon busca l'ameyorar la so imaxe y l'afirmase como una auténtica metrópolis rexonal por aciu una revalorización del so cascu antiguu, una meyora nes infraestructures de comunicación y un desenvolvimientu económicu.
 === Heráldica ===
+[[Ficheru:Armoiries_ville_fr_Toulon_(83).svg|thumb|90px|Escudu de Toulon.]]
+[[Ficheru:Flag of Toulon.svg|thumb|left|90px|Bandera de Toulon.]]
+Les grandes armes de Toulon (a la derecha):
-[[Ficheru:Armoiries_ville_fr_Toulon_(83).svg|thumb|90px|Escudu de Tolón.]]
-[[Ficheru:Flag of Toulon.png|thumb|left|90px|Bandera de Tolón.]]
-Les grandes armes de Tolón (a la derecha):
 ''D'azur a la cruz d'oru; adornos esteriores: l'escudu selláu por una corona mural dorada y almenada por cinco torres, ye sosteníu por dos cañes: de carbayu a la derecha y lloréu a la izquierda, cruciaes nel estremu inferior. Enxareyándoles atópase una banda azul que porta en lletres doraes el lema: "concordia parva crescunt" ("por aciu la concordia, les coses pequeñes crecen"). Amás de la Cruz de Guerra francesa de 1939-1945, suspendida nel estremu onde se crucien les cañes.''
 == Economía ==
+[[Ficheru:Gaule96.jpg|thumb|El portaviones Charles de Gaulle na rada de Toulon.]]
+Al igual qu'otres ciudaes del sur de Francia, a Toulon afectólu poco la [[Revolución industrial]].
-[[Ficheru:Gaule96.jpg|thumb|El portaaviones Charles de Gaulle na rada de Tolón.]]
+El so desenvolvimientu económicu viose favorecíu principalmente pol turismu, el comerciu y les actividaes rellacionaes cola construcción. Tres la [[Segunda Guerra Mundial]], les actividaes alministratives desenvolviéronse llargamente. Güei, desempeñen un papel importante na economía de la ciudá. Sicasí, la ciudá sigue dependiendo de l'actividá militar esistente dende principios del [[sieglu XVI]]. En [[2008]], esistíen más de 23.000 emplegos dependientes del exércitu, convirtiendo a Toulon na primer base naval d'Europa.
-Al igual qu'otres ciudaes del sur de Francia, a Tolón afectólu poco la [[Revolución industrial]].
-El so desenvolvimientu económicu viose favorecíu principalmente pol turismu, el comerciu y les actividaes rellacionaes cola construcción. Tres la [[Segunda Guerra Mundial]], les actividaes alministratives desenvolviéronse llargamente. Güei, desempeñen un papel importante na economía de la ciudá. Sicasí, la ciudá sigue dependiendo de l'actividá militar esistente dende principios del [[sieglu XVI]]. En [[2008]], esistíen más de 23.000 emplegos dependientes del exércitu, convirtiendo a Tolón na primer base naval d'Europa.
 === Sector primariu ===
+Anguaño, el territoriu tolonés, asitiáu ente'l mar [[Mediterraneu]] y la falda del Mont Faron, dispón de poca superficie pa la práutica de cultivu. Sicasí, entá subsiste una pequeña parcela de tierra de 3 hectárees nel barriu de Cap Brun que dexa a la viticultura subsistir nun mediu urbanu, similar al de [[Montmartre]] en [[París]]. En tou Toulon, y más concretamente na rada de Toulon, frente al conceyu de Saint-Mandrier, sigue desenvolviéndose l'[[acuicultura]].
-Anguaño, el territoriu tolonés, asitiáu ente'l mar [[Mediterraneu]] y la falda del Mont Faron, dispón de poca superficie pa la práutica de cultivu. Sicasí, entá subsiste una pequeña parcela de tierra de 3 hectárees nel barriu de Cap Brun que dexa a la viticultura subsistir nun mediu urbanu, similar al de [[Montmartre]] en [[París]]. En tou Tolón, y más concretamente na rada de Tolón, frente al conceyu de Saint-Mandrier, sigue desenvolviéndose l'[[acuicultura]].
 === Sector secundariu ===
+Toulon dispón d'una incineradora de basures, la Incineradora de Lagoubran, asitiada nel accesu oeste de la ciudá. El sindicatu intermunicipal encargáu del tresporte y tratamientu de les basures doméstiques del área de Toulon, qu'inclúi esta ciudá y otres 25 del área urbana tolonesa, xestionar dende [[1979]].
-Tolón dispón d'una incineradora de basures, la Incineradora de Lagoubran, asitiada nel accesu oeste de la ciudá. El sindicatu intermunicipal encargáu del tresporte y tratamientu de les basures doméstiques del área de Tolón, qu'inclúi esta ciudá y otres 25 del área urbana tolonesa, xestionar dende [[1979]].
 === Sector servicios ===
+[[Ficheru:Mairie de Toulon.jpg|thumb|left|Conceyu de Toulon.]]
+La ciudá de Toulon esperimenta una terciarización creciente de la so economía cola proliferación del [[sector servicios]]. En Toulon atópase la sede de la Cámara de Comerciu y d'Industria de [[Var]]. Ésta xestiona'l [[aeropuertu de Toulon-Hyères]], el puertu comercial de Toulon, el puertu deportivu de Toulon y los puertos de [[Giens-Porquerolles]]. El 24 d'abril de [[1990]], l'alcalde [[Maurice Arreckx]] inauguró'l que güei ye unu de los principales motores del comerciu nel centru de la ciudá de Toulon, el Centru Comercial Mayol, qu'axunta a un conxuntu de marques nacionales y europees. La ciudá cunta con tres zones d'actividá económica nes sos aproximao 20 hectárees de superficie: [[Sainte Musse]], [[Malbousquet]] y [[Général Pruneau]].
-[[Ficheru:Mairie de Toulon.jpg|thumb|left|Conceyu de Tolón.]]
-La ciudá de Tolón esperimenta una terciarización creciente de la so economía cola proliferación del [[sector servicios]]. En Tolón atópase la sede de la Cámara de Comerciu y d'Industria de [[Var]]. Ésta xestiona'l [[aeropuertu de Toulon-Hyères]], el puertu comercial de Tolón, el puertu deportivu de Tolón y los puertos de [[Giens-Porquerolles]]. El 24 d'abril de [[1990]], l'alcalde [[Maurice Arreckx]] inauguró'l que güei ye unu de los principales motores del comerciu nel centru de la ciudá de Tolón, el Centru Comercial Mayol, qu'axunta a un conxuntu de marques nacionales y europees. La ciudá cunta con tres zones d'actividá económica nes sos aprosimao 20 hectárees de superficie: [[Sainte Musse]], [[Malbousquet]] y [[Général Pruneau]].
 ==== Turismu ====
+[[Ficheru:Plages du Mourillon a Toulon.jpg|thumb|Sablera de Mourillon en Toulon.]]
+Hasta apocayá tiempu, el primer puertu militar de Francia nun yera consideráu un destín turísticu, sinón una ciudá de camín pa los turistes provenientes de [[Marsella]] y d'[[Aix]] que se dirixíen a Italia. Efeutivamente, la mayor parte de la rada de Toulon taba ocupada, y siguir tando, pol puertu militar. Sicasí, Toulon, encaxada ente una magnífica rada y les llombes de la contorna, dende les que puede esfrutase d'una vista escepcional, empieza a atraer a numberosos visitantes. Dende [[1834]], la ciudá acueye a numberosos artistes como [[Joseph Méry]], que quedó prindáu d'ella. Na segunda metá del [[sieglu XIX]], Toulon camuda de cara y la so actividá turística tamién. Efeutivamente, l'ampliación de Toulon, sellada pol decretu de [[1852]], la llegada del [[ferrocarril]] cola conclusión de la construcción de la estación de Toulon en [[1859]] y la creación d'una nueva ciudá llamada «Haute Ville» confieren una nueva dimensión a Toulon.
-[[Ficheru:Plages du Mourillon a Toulon.jpg|thumb|Sablera de Mourillon en Tolón.]]
+Güei y dende hai casi un sieglu, la capital de Var evoluciona bien alloñada de [[Cannes]] y de [[Marsella]], a pesar d'una imaxe qu'ameyoró sensiblemente. La ciudá sigue ensin identificase como ciudá turística, a pesar de la renovación de los edificios de la Basse Ville, de la renovación del parque hoteleru esistente y de l'acoyida de cruceros mientres tol añu (la ciudá acoyó a 70.000 viaxeros pa 63 escales en [[2008]], frente a 51 en [[2007]]).
-Hasta apocayá tiempu, el primer puertu militar de Francia nun yera consideráu un destín turísticu, sinón una ciudá de camín pa los turistes provenientes de [[Marsella]] y d'[[Aix]] que se dirixíen a Italia. Efeutivamente, la mayor parte de la rada de Tolón taba ocupada, y siguir tando, pol puertu militar. Sicasí, Tolón, encaxada ente una magnífica rada y les llombes de la contorna, dende les que puede esfrutase d'una vista escepcional, empieza a atraer a numberosos visitantes. Dende [[1834]], la ciudá acueye a numberosos artistes como [[Joseph Méry]], que quedó prindáu d'ella. Na segunda metá del [[sieglu XIX]], Tolón camuda de cara y la so actividá turística tamién. Efeutivamente, l'ampliación de Tolón, sellada pol decretu de [[1852]], la llegada del [[ferrocarril]] cola conclusión de la construcción de la estación de Tolón en [[1859]] y la creación d'una nueva ciudá llamada «Haute Ville» confieren una nueva dimensión a Tolón.
+A pesar de que la prestixosa calificación de villa balnearia turística de Toulon entá nun ye demasiáu conocida, tien sableres prestoses y con solombra a poca distancia del centru de la ciudá, fácilmente accesibles n'autobús, como les cuatro ensanaes artificiales constituyíes a base d'arena y de diques nel barriu del Mourillon, con restoranes, tumbonas d'arriendu o xuegos infantiles; y más al este, una escuela de vela. Otres sableres, como la de Sablettes o de Saint-Mandrier, son accesibles direutamente en barcos de tresporte públicu. En 2009, la ciudá viose compensada per primer vegada pola calidá de les sos agües de bañu, llogrando la [[Bandera Azul]].
-Güei y dende fai casi un sieglu, la capital de Var evoluciona bien alloñada de [[Cannes]] y de [[Marsella]], a pesar d'una imaxe qu'ameyoró sensiblemente. La ciudá sigue ensin identificase como ciudá turística, a pesar de la renovación de los edificios de la Basse Ville, de la renovación del parque hoteleru esistente y de l'acoyida de cruceros mientres tol añu (la ciudá acoyó a 70.000 viaxeros pa 63 escales en [[2008]], frente a 51 en [[2007]]).
-A pesar de que la prestixosa calificación de villa balnearia turística de Tolón entá nun ye demasiáu conocida, tien sableres prestoses y con solombra a poca distancia del centru de la ciudá, fácilmente accesibles n'autobús, como los cuatro ancones artificiales constituyíes a base d'arena y de diques nel barriu del Mourillon, con restoranes, tumbonas d'arriendu o xuegos infantiles; y más al este, una escuela de vela. Otres sableres, como la de Sablettes o de Saint-Mandrier, son accesibles direutamente en barcos de tresporte públicu. En 2009, la ciudá viose compensada per primer vegada pola calidá de les sos agües de bañu, llogrando la [[Bandera Azul]].
 == Ver tamién ==
-* [[Asediu de Tolón (1707)]]
+* [[Asediu de Toulon (1707)]]
-* [[Batalla de Tolón]] (1744)
+* [[Batalla de Toulon]] (1744)
-* [[Sitiu de Tolón (1793)]]
+* [[Sitiu de Toulon (1793)]]
 * [[Rugby-Club Toulonnais]] (equipu profesional de rugby)
 * [[Hyères-Toulon Var Basket]] (equipu profesional de baloncestu)
-* [[Tornéu Esperances de Toulon|Tornéu Esperances de Tolón]]
+* [[Tornéu Esperances de Toulon]]
 == Referencies ==
@@ Llinia 103: / Llinia 99: @@
 == Enllaces esternos ==
 {{commons|Toulon}}
-* [http://www.france.fr/es/regiones-y-metropolis/tolon-ente-la-tradicion-militar-y-modernidá-turistica Tolón : ente la tradición militar y modernidá turística] - El sitiu oficial de Francia (n'español)
+* [http://www.france.fr/es/regiones-y-metropolis/tolon-ente-la-tradicion-militar-y-modernidá-turistica Toulon : ente la tradición militar y modernidá turística] - El sitiu oficial de Francia (n'español)
 * [http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=83137-COM INSEE]
 * [http://www.hubert-falco.fr Web de Hubert Falco, alcalde]
@@ Llinia 111: / Llinia 107: @@
 {{DEFAULTSORT:Tolon}}
-{{Tradubot|Tolón}}
+{{Tradubot|Toulón}}
 {{control d'autoridaes}}
-[[Categoría:Tolón| ]]
+[[Categoría:Toulon|Toulon]]
 [[Categoría:Llocalidaes de Francia]]
-[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
-[[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a exónimos en castellán]]