Diferencies ente revisiones de «Segunda vuelta eleutoral»

Contenido eliminado Contenido añadido
m topónimos
m iguo testu: legitimar => llexitimar
(Nun s'amuesen 15 revisiones intermedies de 2 usuarios)
Llinia 1:
'''Segunda vuelta eleutoral''' o '''balotaje''' ye'l términu utilizáu pa designar la segunda ronda de [[votación]] en dellos sistemes d'[[eleición]] a cargos [[poder executivu|executivos]] o [[poder llexislativu|llexislativos]]. En sentíu ampliu, consiste en que pa llegar al [[Funcionariu públicu|cargu públicu]] que correspuenda ye necesariu llograr más de la metá de los votos emitíos.
 
Esta institución naz nel [[sieglu XIX]], per primer vegada en 1852 cola instauración del [[Segundu Imperiu Francés]] de [[Napoleón III]]. Depués aplícase nuevamente na [[III República]] y surde con gran fuercia na [[V República]] al traviés de la [[Constitución francesa de 1958]]. Ye una institución eleutoral paradigmática del [[derechu eleutoral]] y [[derechu constitucional|constitucional]] francés.
Llinia 5:
N'otres pallabres, cuando nuna eleición [[presidente|presidencial]] nengunu de los candidatos supera un determináu porcentaxe de los votos (polo xeneral mayoría absoluta), realízase una segunda vuelta pa decidir ente los dos primeros candidatos. Trátase pos d'una eventual etapa del procesu d'eleición d'una autoridá.
 
== Países qu'utilicen balotajesegunda vuelta ==
El vocablu «balotaje» provien del francés ''ballottage''<ref>[http://lema.rae.es/drae/?val=balotaje DRAE]</ref><ref>En realidá, en francés nun significa lo mesmo que n'español.</ref> y esti de la mesma del verbu ''ballotter'', que significa votar con boluques.
 
== Países qu'utilicen balotaje ==
Estos son los países qu'utilicen la segunda vuelta eleutoral:
{{llista de columnes|3|
Línea 60 ⟶ 58:
* [[Xeorxa]]
* [[Guinea]]
* [[Guinea Bissau-Bisáu]]
* [[Irán]]
* [[Kazakstán]]
Línea 95 ⟶ 93:
}}
 
== Tipos de balotajesegunda vuelta eleutoral ==
Esisten siquier tres tipos de segunda vuelta eleutoral:<ref>{{cita web|autor=Fernando Barrientos|títulu=Cinco Tesis sobre la Segunda Vuelta Eleutoral|url=https://criticacida.wordpress.com/2010/01/13/cinco-tesis-sobre-la-segunda-vuelta-eleutoral/|fecha=9 de mayu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161012174310/https://criticacida.wordpress.com/2010/01/13/cinco-tesis-sobre-la-segunda-vuelta-eleutoral/|fechaarchivu=12 d'ochobre de 2016}}</ref>
 
Línea 109 ⟶ 107:
Cada país qu'utiliza sistemes eleutorales de segunda vuelta facer coles particularidaes que señala la so propia [[Constitución]] o la [[llei]] que regula la materia. N'América hai 14 países qu'adoptaron el sistema, a saber: [[Arxentina]], [[Bolivia]], [[Brasil]], [[Chile]], [[Colombia]], [[Costa Rica]], [[Cuba]], [[Ecuador]], [[El Salvador]], [[Guatemala]], [[Haití]], [[Nicaragua]], [[Perú]], [[República Dominicana]], [[Uruguái]].
 
Nestos países, ella balotajesegunda vuelta tiende a desanimar la formación d'aliances y favorez la formación d'un gran númberu de partíos.<ref name=PPP36>{{cita llibru |
autor = Koldo Echebarría; Ernesto Stein; Mariano Tommsi;
| editorial = Bancu Interamericano de Desenvolvimientu |
Línea 120 ⟶ 118:
 
=== Arxentina ===
ElLa balotajesegunda vuelta foi establecíuestablecida transitoriamente pola [[Revolución Arxentina|dictadura gobernante en 1972]], por aciu l'[[Constitución de la Nación Arxentina#Estatutu Fundamental Temporario de 1972|Estatutu Fundamental Temporario de 1972]] y resultó vixente nes eleiciones realizaes el 11 de marzu de 1973 y el 23 de setiembre del mesmu añu. Aplicar na eleición pa presidente de la Nación, senadores nacionales y gobernadores provinciales, en casu de que los candidatos nun algamaren el 50% más unu de los votos válidos. En dicha ocasión realizóse segunda vuelta eleutoral pa escoyer a doce gobernador provinciales (Córdoba, Corrientes, Chubut, EnteEntre Ríos, Formosa, La Pampa, Mendoza, Misiones, Neuquén, San Juan, San Luis y Santa Fe) y catorce pareyes de senadores nacionales (Capital Federal, Córdoba, Corrientes, Chubut, EnteEntre Ríos, Formosa, La Pampa, Mendoza, Misiones, Ríu Negru, San Juan, San Luis, Santa Fe y Santiago del Estero).<ref>{{cita web|url=http://www.fundacionbicentenario.org/actividaesactividades/investigaciones/ballotage-en-34-eleiciones-hubo-doble-vuelta-antecedentes-en-arxentinaargentina/|obra=Fundación Bicentenariu|títulu=Balotaje: en 34 eleiciones hubo doble vuelta. Antecedentes n'Arxentina}}</ref>
 
Na [[Arxentina]], la [[Constitución de la Nación Arxentina|Constitución]] de 1994 estableció la eleición presidencial direuta con segunda vuelta. La constitución indica que na primer vuelta van ser proclamaos [[presidente de la Nación Arxentina|presidente]] y vicepresidente los integrantes de la fórmula que resultara más votada si esta haber llográu más del cuarenta y cinco per cientu (45 %) de los votos afirmativos válidamente emitíos.
Línea 126 ⟶ 124:
Sicasí, cuando la fórmula que resultara más votada na primera vuelta haber llográu'l cuarenta per cientu (40 %) a lo menos de los votos afirmativos válidamente emitíos y, amás, esistiera una diferencia mayor de diez puntos porcentuales (10 %) respectu del total de los votos afirmativos válidamente emitíos sobre la fórmula que lu sigue en númberu de votos, los sos integrantes tamién van ser proclamaos como presidente y vicepresidente de la Nación.
 
Esto ye, hipotéticamente daríase'l fechu de que nun diríen a segunda vuelta dos candidatos, unu col 45,01 % y otru col 35 % de los votos afirmativos válidamente emitíos (una y bones el primeru llogró más del 45 %), pero sí diríen a segunda vuelta si dambos llograren un 45 % (cuidao que nengún supera dichu estragal), o en casu de llograr unu'l 45 % y l'otru el 35 % (una y bones el primeru algama'l 40 % pero nun supera'l 45 % nin tien una diferencia mayor al 10 % con respectu al segundu candidatu). De la mesma, cualesquier porcentual inferior a 40 % nun va consagrar ganadora a nenguna fórmula y l'eleición se dirimirá en segunda vuelta ente los dos más votaos, cualesquier sía la diferencia porcentual qu'hubiera ente dambos (hipotéticamente, nun casu astractu ya improbable pero que clarifica, unu con 39 % y otru con 1 % ―si esta fora la segunda fórmula más votada―). Esto esplícase cuidao que la Constitución Arxentina interpreta'l 45 % como abonda mayoría ente que un 39 % ye un resultáu débil que rique la convalidación d'una segunda vuelta.
 
Esta particular regla depa la segunda balotajevuelta foi diseñada dientro del [[Pactu de OlivusOlivos]], que constituyó un alcuerdu ente [[Raúl Ricardo Alfonsín]] y [[Carlos Saúl Menem]], esti postreru, quien fora'l primer presidente electu depués de l'apaición d'esta llei y con menos del 50 % de los votos.
Pa concluyir, en casu de tener que recurrir a una segunda vuelta, esta realizaráse ente los dos fórmules de candidatos más votaes, dientro de los trenta díes de celebrada l'anterior».
 
El 22 de payares de 2015 apostóse'l primerapor balotajeprimer vegada una segunda vuelta eleutoral n'Arxentina. Dempués del intentu fallíu nes eleiciones de 2003 ente [[Carlos Saúl Menem]] y [[Néstor Carlos Kirchner]], resultando electu'l segundu por cuenta de que Menem nun se presentó a la segunda vuelta eleutoral. La guerra eleutoral foi ente'l candidatu de l'Alianza [[Camudemos]], el xefe de gobiernu de la [[Ciudá Autónoma de Buenos Aires]], [[inxenieru]] [[Mauricio Macri]] y el candidatu del [[Frente pa la Victoria]] (FPV), gobernador de la [[provincia de Buenos Aires]], el llicenciáu [[Daniel Scioli]]. La resultancia eleutoral foi un 51,34% pal candidatu de Camudemos y un 48,66% pal candidatu del oficialismo [[kirchnerista]], del FPV.
 
=== Chile ===
La [[Constitución Política de la República de Chile de 1980|Constitución de 1980]], redactada mientres el [[Réxime Militar (Chile)|Réxime Militar]], instauró'l sistema eleutoral de dos vueltes pa les [[presidente de Chile#Eleición presidencial|eleiciones presidenciales]]. Primeramente, conforme a la [[Constitución Política de la República de Chile de 1925|Constitución de 1925]], si nengún candidatu presidencial algamaba la mayoría absoluta de los votos na correspondiente eleición, tenía de ser el [[Congresu Nacional de Chile|Congresu Plenu]] quien tenía d'escoyer como presidente a unu de los dos candidatos más votaos, anque por tradición esti siempres votó a favor del candidatu cola mayoría relativa de los votos. L'usu del Congresu Plenu pa confirmar al candidatu con mayor númberu de votos asocedió en cuatro oportunidad mientres la vixencia de la Constitución de 1925, incluyendo la [[eleición presidencial de Chile (1970)|eleición presidencial de 1970]] ganada por [[Salvador Allende]], derrocáu por un [[Golpe d'Estáu en Chile de 1973|golpe d'estáu]] trés años dempués.
 
El sistema de segunda vuelta, sicasí, namái debutó efeutivamente na tercer eleición presidencial tres el [[Transición a la democracia (Chile)|torna a la democracia]]. Nes [[Eleición presidencial de Chile de 1999-2000|eleiciones presidenciales de 1999]], [[Ricardo LlagosLagos Escobar]] y [[Joaquín Lavín]] algamaron losles dos primeres mayoríes con una leve ventaya de LlagosLagos, lo qu'obligó ala primerala [[balotaje]]primer segunda vuelta eleutoral, nel cual trunfó Ricardo LlagosLagos. Darréu, [[Michelle Bachelet]] ganó en segunda vuelta de les [[Eleición presidencial de Chile de 2005-2006|eleiciones presidenciales de 2005]], frente a [[Sebastián Piñera]]; [[Sebastián Piñera]] ganólu a [[Eduardo Frei Ruiz-Tagle]] en segunda vuelta de les [[Eleición presidencial de Chile de 2009-2010|eleiciones presidenciales de 2009]], y [[Michelle Bachelet]] venció en segunda vuelta a [[Evelyn Matthei]] nes [[Eleición presidencial de Chile de 2013|eleiciones presidenciales de 2013]].
 
La esistencia d'una segunda vuelta nun sistema principalmente [[Bipartidista#Bipartidismu en Chile ya Indonesia|bipartidista]] (compuestu por dos grandes coaliciones, la [[Concertación de Partíos pola Democracia|Concertación]] (actual [[Nueva Mayoría (Chile)|Nueva Mayoría]]) y l'[[Alianza (Chile)|Alianza per Chile]] (actual [[Chile Vamos]])) fixofizo que dellos políticos manifiesten que la primer vuelta hai de ser considerada, de cierta forma, como una alternativa a la realización d'[[eleición primaria|eleiciones primaries]] dientro de los conglomeraos. En 2005, ante la esistencia de dos candidatos (Piñera y Lavín), l'Alianza per Chile decidió nun realizar primaries y llevar dambes candidatures hasta la primer vuelta, comprometiéndose dambos candidatos en sofitar al eventual ganador mientres la segunda vuelta. En 2009, les primaries entamaes pola Concertación desaguaron en que [[MarcuMarco Enríquez-Ominami]], quien pidía participar nelles, arrenunciara al Partíu Socialista y compitiera como candidatu independiente en primer vuelta, lo que según dalgunos condicionaría la resultancia final de la eleición.
 
=== Colombia ===
La [[Constitución de Colombia de 1991|Constitución de 1991]] estableció la eleición del presidente y vicepresidente de la República por mayoría absoluta; si nenguna fórmula consiguir, los dos votaciones más altes van enfrentase tres selmanes dempués en segunda vuelta eleutoral. Presentóse segunda vuelta nes eleiciones de [[Eleiciones presidenciales de Colombia de 1994|1994]] ([[Ernesto Samper]] contra [[Andrés Pastrana]]), [[Eleiciones presidenciales de Colombia de 1998|1998]] ([[Andrés Pastrana]] contra [[Horacio Serpa]]), [[Eleiciones presidenciales de Colombia de 2010|2010]] ([[Juan Manuel Santos]] contra [[Antanas Mockus]]) y en [[Eleiciones presidenciales de Colombia de 2014|2014]] ([[Juan Manuel Santos]] contra [[Óscar Iván Zuluaga]]). La ventaya de más de 20 puntos porcentuales de Santos sobre Mockus na primer vuelta de 2010, fixofizo que se presenten propuestes de cambéu a la regla eleutoral.<ref>http://www.el-informador.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3355:se-abrio-pasu-reforma-pa-esaniciar-segunda-vuelta-presidencial&catid=78:nacional&Itemid=421</ref>
 
=== Costa Rica ===
Línea 150 ⟶ 148:
 
=== Ecuador ===
Establecer l'Asamblea Nacional Constituyente que funcionó ente 1997-1998. Tipu d'eleición: direuta. El votu ye obligatoriu. Fórmula eleutoral: El presidente y los vicepresidentes escuéyense simultáneamente y por una mayoría de votos cimeru al 50 % del total de sufraxos válidamente emitíos. porSi aciu el balotaje si foraocurriera que nengún de los candidatos algamara'l 50 % de los votos, recurrirrecurriríase a una segunda vuelta ente los dos primeros.
 
Dende la promulgación de la Constitución del 2008, si na primer votación nengún binomiu llograra mayoría absoluta, va realizase una segunda vuelta eleutoral dientro de los siguientes cuarenta y cinco díes, y nella van participar los dos binomios más votaos na primer vuelta. Nun va ser necesaria la segunda votación si'l binomiu que consiguió'l primer llugar llogra siquier el cuarenta per cientu de los votos válidos y una diferencia mayor de diez puntos porcentuales sobre la votación llograda pol binomiu allugáu nel segundu llugar.
Línea 170 ⟶ 168:
N'[[Uruguái]], a partir de l'aprobación de la [[Constitución d'Uruguái de 1997|reforma constitucional de 1996]], el calendariu eleutoral amplióse. Si nel últimu domingu d'ochobre nengún candidatu llogra superar el 50 % de los votos emitíos (incluyíos votos «en blancu» y anulaos), produzse la segunda vuelta l'últimu domingu de payares, qu'enfrenta a los [[candidatu|candidatos]] qu'algamaron los dos primeros llugares nes eleiciones [[presidente|presidenciales]].
 
Esta segunda vuelta foi operativa en cuatro causes:
Esta segunda vuelta foi operativa en trés causes, cuando nes [[eleiciones presidenciales d'Uruguái de 1999|eleiciones de 1999]] resultó electu [[Jorge Batlle]] del [[Partíu Coloráu (Uruguái)|Partíu Coloráu]] (que na primera vuelta algamara un 31,93 % de los votos) frente a [[Tabaré Vázquez]] (quien llograra un 39,06 % na primer vuelta). Na siguiente [[eleiciones presidenciales d'Uruguái de 2004|eleición en 2004]], el candidatu ganador llogró un 50,45 % en primer vuelta. Hai analistes políticos que consideren qu'esta reforma produció un efeutu de "balotaje antemanáu" na primer vuelta, onde dellos eleutores definieron el so votu "a candidatu ganador". La segunda ocasión, en [[eleiciones presidenciales d'Uruguái de 2009|2009]], cuando nes eleiciones del 25 d'ochobre [[José Mujica]], candidatu del [[Frente Ampliu (Uruguái)|Frente Ampliu]] llogró'l 47,96 % de los votos frente a [[Luis Alberto Lacalle|Luis A. Lacalle]] del [[Partíu Nacional (Uruguái)|Partíu Nacional]] con un 29,07 % de los sufraxos, el 29 de payares realizó la segunda vuelta siendo la fórmula Mujica-Astori victoriosa col 52,39 % de los votos válidos y la fórmula opositora llogró 43,51 % de los votos válidos. Na última Eleición Nacional del 26 d'ochobre nengunu de los candidatos algamó la mayoría absoluta pa consagrase ganador en "primer vuelta" y foi necesariu'l balotaje que se celebró'l 30 de payares de 2014 ente la fórmula Tabaré Vázquez-Raúl Sendic y la fórmula opositora Luis Lacalle Pou-Jorge Larrañaga, esti postreru balotaje resultó nuevamente electu como Presidente: Tabaré Vázquez.
* Cuando nes [[eleiciones presidenciales d'Uruguái de 1999|eleiciones de 1999]] resultó escoyíu [[Jorge Batlle]] del [[Partíu Coloráu (Uruguái)|Partíu Coloráu]] (que na primera vuelta algamara un 31,93 % de los votos) frente a [[Tabaré Vázquez]] (quien llograra un 39,06 % na primer vuelta). Agora bien, na siguiente [[eleiciones presidenciales d'Uruguái de 2004|eleución en 2004]], el candidatu ganador llogró un 50,45 % en primer vuelta. Hai analistes{{quién}} políticos que consideren qu'esta reforma produció un efectu de "segunda vuelta anticipada" na primer vuelta, onde dellos eleutores definieron el so votu "a candidatu ganador".
* La segunda ocasión, en [[eleiciones presidenciales d'Uruguái de 2009|2009]], cuando nes eleiciones del 25 d'ochobre [[José Mujica]], candidatu del [[Frente Ampliu (Uruguái)|Frente Ampliu]] llogró'l 47,96 % de los votos frente a [[Luis Alberto Lacalle|Lluis A. Lacalle]] del [[Partíu Nacional (Uruguái)|Partíu Nacional]] con un 29,07 % de los sufraxos, el 22 de payares realizó la segunda vuelta siendo la fórmula Mujica-Astori victoriosa col 52,39 % de los votos válidos y la fórmula opositora llogró 43,51 % de los votos válidos.
* Per tercer vegada hubo segunda vuelta'l 23 de payares de 2014 ente la fórmula Tabaré Vázquez-[[Raúl Sendic]] y la fórmula opositora Luis Lacalle Pou-[[Jorge Larrañaga]]. Nestes últimes eleiciones resultó nuevamente elixíu como presidente Tabaré Vázquez.
* Na última eleución nacional del 27 d'ochobre de 2019, nengunu de los candidatos algamó la mayoría absoluta pa consagrase ganador en "primer vuelta", polo que foi necesaria la segunda vuelta que se celebró'l 30 de payares ente la fórmula [[Luis Alberto Lacalle Pou]]-[[Beatriz Argimón]] (ganadora) y la de [[Daniel Martínez Villamil]]-[[Graciela Villar]].
 
== Posibilidaes de reforma ==
El balotaje o sistema de segunda vuelta utilizar n'eleiciones de mayoría y xeneralmente na eleición de presidentes. L'oxetivu ye legitimarllexitimar al presidente entrando asegurando que cunte con una mayoría sofitándo-y. N'otros países nos qu'anguaño non se cunta con segunda vuelta o balotaje pavueltapa les eleiciones presidenciales ye común escuchar un alderique nel que se proponga esta midida. Anque hai otres alternatives que resulten ser meyores que la segunda vuelta como puede ser el Votu Alternativu o Votu Preferencial puede implementase más fácilmente la segunda vuelta que dalgún otru mecanismu pola relativa cencellez del sistema. Ye'l métodu más común pa escoyer presidente y tien el so esponente clásicu na democracia francesa.
 
En [[Nicaragua]], n'avientu de 2013, el congresu esanició la segunda vuelta eleutoral: antes en Nicaragua pa realizase'l balotajela segunda vuelta riquíase'l 35 % de los votos, agora queda esaniciada la segunda vuelta.
 
N'[[Hondures]], en 2016 nel Congresu analizar colos partíos representaos , el discutiniu p'aprobar una segunda vuelta eleutoral col 51% de los votos válidos pal presidente y trés vicepresidentes.
Línea 188 ⟶ 190:
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Sistemes eleutorales]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]